Nghĩa của từ пропустить bằng Tiếng Việt
° пропуст́ить сов. 4c
- см. пропусќать
Đặt câu có từ "пропустить"
1. Распорядитесь пропустить меня.
Hãy bảo bộ phận an ninh cho phép tôi vào nhé.
2. Или пропустить год.
Và con có thể dùng gap year mà.
3. Имею право пропустить его похороны.
Tôi có quyền không đến lễ tang ông ấy.
4. Я не хочу пропустить вылет.
Anh không muốn bị lỡ chuyến bay.
5. И пропустить эти разговорчики?
Rồi để bỏ lỡ " cặp đôi kì quặc " đang khốn khổ à?
6. Я не хочу пропустить машину.
Em không muốn bỏ lỡ chiếc xe.
7. Надо назначить вахту чтобы не пропустить мель.
Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.
8. Не хочу пропустить осмотр прямой кишки.
Tôi không muốn bỏ lỡ phần khám xét hậu môn đâu.
9. Процент просмотров видеорекламы, которую можно пропустить.
Tỷ lệ lượt xem cho quảng cáo video có thể bỏ qua.
10. Мечтал пропустить пулю через твою предательскую, лживую глотку.
Về việc siết chặt hơi thở cuối cùng ra khỏi cuống họng xảo trá của cô.
11. Я надеюсь, чтобы не пропустить свой рейс, малыш.
Hy vọng là chú không lỡ chuyến bay của mình, nhóc ạ
12. Больше всего на свете я боюсь пропустить комету Галлея.
Tớ muốn chắc rằng tớ sẽ không bao giờ bỏ lỡ sao chổi Halley.
13. Невыполнимым заданием было пропустить нить сквозь спиральную раковину.
Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.
14. Никакая непогода не могла заставить нас пропустить собрание.
Dù trời mưa tuyết, chúng tôi không bao giờ bỏ các buổi họp.
15. Мой босс не хотел пропустить игру в гольф.
Ông chủ tôi có những trận Golf mà ông ta không muốn lỡ.
16. У нас куча времени, чтобы быстро пропустить по стаканчику.
17. Есть возражения против того, чтобы пропустить дебаты в комитете?
Có ai phản đối việc bỏ qua tranh luận ở Ủy ban không?
18. У нас сегодня встреча, но я могу её пропустить.
Ta có một buổi giao yếu phẩm hôm nay, nhưng tôi có thể không tới.
19. Из-за проблем со здоровьем спортсменка приняла решение пропустить сезон.
Theo Gia phả Nguyễn Phước tộc, thì Tôn Thất Hiệp mất vì bệnh đậu mùa.
20. Я не выгляжу так, словно могу пропустить их через мясорубку.
Tôi không phải người trông như vừa mới bị nghiền đâu.
21. Постарайся ни за что не пропустить этот своевременный районный конгресс.
Hãy cương quyết đừng bỏ lỡ chương trình đúng lúc này.
22. Мы же не хотим это пропустить, так что идём домой.
Nếu không muốn xem hụt thì phải nhanh lên.
23. Я обычно не читаю рецензии, но не мог пропустить эту.
Ta chẳng mấy khi đọc những thứ này nhưng cái này kháng lại không nổi.
24. Нет, Ник, я собираюсь пропустить парочку стаканов в " Oyster House Bar ".
Không, Nick, tôi sẽ đi uống một chầu ở Oyster House Bar.
25. Нужно лишь пропустить его через сепаратор и он готов к использованию.
Chỉ cần xỉ lí qua máy phân ly là có thể dùng được.
26. Зритель может пропустить эти объявления через 5 секунд после начала их воспроизведения.
Quảng cáo video có thể bỏ qua cho phép người xem bỏ qua quảng cáo sau 5 giây nếu họ muốn.
27. Хотя некоторые страны и могут пропустить индустриальный этап, многие имеют незначительный объём производства.
Nhưng khi một vài nước có thể bỏ qua bước công nghiệp hóa, nhiều nước chỉ có sản lượng sản xuất ít ỏi.
28. И она побежала в середину комнаты и, взяв ручку в каждой руке, начал пропустить, и пропустить, и пропустить, в то время Мария повернулась в своем кресле смотреть на нее, и странное лица в старые портреты, казалось, взглядом на нее, тоже, и интересно, что на земле этот общий немного дачник имел нахальство делать под самым носом.
Và cô ấy chạy vào giữa phòng và xử lý trong mỗi bàn tay, bắt đầu bỏ qua, và bỏ qua và bỏ qua, trong khi Đức Maria trở trong ghế của mình để nhìn chằm chằm vào cô ấy, và đồng tính khuôn mặt trong bức chân dung cũ dường như nhìn chằm chằm của mình, và tự hỏi này người ở nhà quê ít phổ biến trên trái đất những gì đã cử chỉ bất nhả để được thực hiện dưới mũi của họ.
29. Когда учитель приходил к нам домой, наш сын Адриан убегал и прятался, чтобы пропустить урок.
Khi thầy dạy nhạc đến nhà chúng tôi, con trai của chúng tôi Adrián thường chạy trốn để khỏi phải học.
30. Иначе может оказаться, что отпрашиваться уже поздно и тебе придется пропустить часть великолепного духовного пира.
Nếu trì hoãn việc xin phép nghỉ, bạn có thể mất đi một phần của cơ hội vui mừng này.
31. Но даже если это будет вам стоить некоторых неудобств, мы настоятельно вам советуем его не пропустить.
Nhưng dẫu cho phải chịu cực nhọc, chúng tôi khuyên bạn có mặt tại đó.
32. Мы можем пропустить эту фигню из Википедии и о деле поговорить, ну, типа как туда попасть?
Chúng ta có thể bỏ qua đống Wikipedia ( từ điển bách khoa toàn thư ) và bắt đầu với những thứ thiết thực hơn được không?
33. Это слово считается неизвестным, т. к. в текущем словаре его нет. Возможно это иностранное слово, или неологизм. Щёлкните здесь если вы уверены, что слово не содержит ошибок и хотите добавить его в словарь, или же просто нажмите Пропустить или Пропустить все
Từ lạ đã được phát hiện và được xem là « từ lạ » vì nó không nằm trong từ điển. Nhắp vào đây nếu bạn coi như từ lạ không phải có lỗi chính tả, và bạn muốn tránh lại phát hiện nó một cách không đúng. Còn nếu bạn muốn để nó lại, nhưng không thêm nó vào từ điển, hãy nhắp nút Bỏ qua hoặc Bỏ qua hết thay thế
34. Если в твои планы не входит эмиссия позитронов в твоем собственно мозгу, то советую тебе пропустить меня.
Trừ khi, cậu đang giận cá chém thớt, cậu phải để yên cho tôi.
35. Если вы полагаете, будто успех – это самая совершенная роза или великолепная орхидея, то вы можете пропустить некоторые сладчайшие моменты жизни.
Nếu chỉ xem thành công là đóa hoa hồng hoàn hảo hay đóa hoa lan lộng lẫy nhất, thì các chị em có thể bỏ lỡ những kinh nghiệm tuyệt vời nhất của cuộc sống.
36. «Если ничего плохого не случится после моего пропуска сегодня, то искушение пропустить осмотр завтра станет еще сильнее», – говорит он.
Nó nói: “Nếu không có điều gì xấu xảy ra khi tôi bỏ qua không làm ngày hôm nay, thì tôi sẽ dễ bị cám dỗ nhiều hơn để bỏ qua ngày mai.”
37. Мы с женой не хотели пропустить специальную встречу для пионеров, но узнали, что дорогу на конгресс перегородили войска EZLN.
Vợ tôi và tôi không muốn bỏ lỡ buổi họp đặc biệt dành cho tiên phong, nhưng chúng tôi được báo tin cho biết đường đi đến hội nghị đã bị nhóm EZLN ngăn chặn.
38. То есть он пропустил уроки и за это его заставили пропустить еще больше уроков, это же бред какой-то.
Vậy nó bỏ học rồi nhà trường bắt nó nghỉ học nữa vô lý ghê.
39. 3 Смотреть на слушателей — это не просто поворачиваться то в одну, то в другую сторону, чтобы никого не пропустить.
3 Nhìn vào cử tọa không có nghĩa đưa mắt qua lại từ phía bên này phòng rồi sang phía bên kia để nhìn hết mọi người.
40. Мы извлечем огромную пользу, если постараемся не пропустить ни одного «блюда», будем внимательно слушать, размышлять и применять то, что узнали.
Mong sao chúng ta nhận được lợi ích trọn vẹn qua việc tham dự toàn bộ chương trình hội nghị, lắng nghe kỹ và áp dụng những gì học được.
41. Например, планируя отпуск, мы думаем о том, чтобы не пропустить посещение районного надзирателя, а также специальный однодневный, районный или областной конгресс.
Thí dụ, khi lên kế hoạch đi nghỉ hè, chúng ta không muốn bỏ lỡ lần thăm viếng của giám thị vòng quanh, hội nghị đặc biệt một ngày, hội nghị vòng quanh hoặc hội nghị địa hạt.
42. Когда она начала делиться своими мыслями и чувствами, та молодая женщина часто поглядывала на часы, боясь пропустить свое рандеву с приятелями.
Trong khi người ấy bắt đầu chia sẻ những ý nghĩ và cảm nghĩ của mình, thì người thiếu nữ đang được nói đến luôn luôn nhìn vào đồng hồ để chắc chắn rằng mình không bị lỡ hẹn với bạn bè.
43. Такси остановилось пропустить мужчину, переходящего улицу,... и шедшего на работу на 5 минут позже, чем обычно,... поскольку он забыл поставить будильник.
Taxi phải dừng lại vì một người đàn ông băng qua đường, người đi làm trễ 5 phút so với thường lệ, vì anh ta quên vặn đồng hồ.
44. Таксисту пришлось затормозитьи пропустить переходящего улицу мужчину, который вышел на работу на # минут позже, чем обычно потому что забыл поставить будильник
Taxi phải dừng lại vì một người đàn ông băng qua đường, người đi làm trễ # phút so với thường lệ, vì anh ta quên vặn đồng hồ
45. Никто из нас не мог пропустить этот ритуал, который не имел ничего общего с выявлением теней в легких, или определением прогрессирующей сердечной недостаточности.
Không ai trong hai chúng tôi có thể bỏ qua nghi lễ này được, dù nghi lễ chẳng liên quan gì tới việc phát hiện ra tiếng lục đục trong phổi, hay là nhịp nhảy cóc tiêu biểu cho suy tim.
46. От их внимания не ускользнет и то, что мы стараемся не пропустить ни одной встречи и что мы всенародно возвещаем о своей вере.
(Thi 133:1) Khi chúng ta đều đặn tham dự và bày tỏ niềm tin tại các buổi họp, điều đó cũng được người khác chú ý.
47. В большинстве случаев игрок может автоматически пропустить режим GPS, но иногда от него требуется пройти мини-игру, чтобы перейти к следующему сюжетному событию.
Trong hầu hết trường hợp, người chơi có thể chọn tự động lướt nhanh Mappie, nhưng đôi khi họ buộc phải vượt qua minigame này thì mới sang các sự kiện tiếp theo được.
48. В дальнейшем из-за проблем со здоровьем он был вынужден пропустить практически весь сезон 1985/86 и в конце концов он решил завершить игровую карьеру.
Chấn thương đã khiến ông nghỉ gần hết mùa giải 1985-1986 và ông đã quyết định treo giày.
49. Расстояние между Нью- Йорком и Бостоном — около 2 градусов или 8 минут. За это время вы успели бы пересесть на другой поезд или пропустить его.
Khoảng cách giữa New York và Boston là khoảng 2 độ, hay 8 phút, điều này có thể là sự khác biệt giữa công việc hay việc trễ tàu.
50. Я рассчитала, что я могла бы пойти на тренировку и пропустить Воскресную школу, а потом вернуться в церковь как раз к вечернему причастному собранию.
Tôi biện minh rằng tôi có thể tập dượt và bỏ qua Trường Chủ Nhật vì tôi sẽ trở lại nhà thờ đúng lúc cho buổi lễ Tiệc Thánh buổi chiều.