Nghĩa của từ приступить bằng Tiếng Việt
° приступ́ить сов. 4c
- см. приступ́ать
Đặt câu có từ "приступить"
1. Приступить к эвакуации.
Thực hiện di tản.
2. Чтобы приступить к работе с Маркером, создайте группу страниц.
Để bắt đầu sử dụng Công cụ đánh dấu dữ liệu, hãy tạo một nhóm trang.
3. Как помогать неактивным возвещателям вновь приступить к служению Иегове?
Làm sao chúng ta có thể giúp người khác đã ngưng hoạt động ngõ hầu họ trở lại phụng sự Đức Giê-hô-va?
4. РУ: О, похоже нам придётся приступить к делу на первом же свидании?
RW: Ồ, chúng ta đang làm bẩn tay trong ngày đầu tiên hẹn hò đấy nhỉ?
5. Я должен был приступить к служению сразу после конгресса в Лондоне.
Tôi đã sắp xếp làm công việc này ngay sau đại hội tại Luân Đôn.
6. О да, и мы сможем сегодня прекратить мятеж, а завтра приступить к похоронам?
Đúng rồi, với mấy thứ vũ khí đấy thì chúng ta có thế chấm dứt vụ lộn xộn ngay lập tức, chỉ có điều là mai phải chôn hơi nhiều người?
7. б) Что нужно выяснить, прежде чем приступить к изучению этой пророческой библейской книги?
(b) Vấn đề nào cần được xem xét trước khi nghiên cứu sách tiên tri này của Kinh Thánh?
8. Вот что нужно сделать, перед тем как приступить к созданию товарного объявления-витрины:
Để tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng, trước tiên bạn cần phải hoàn thành một vài bước sau:
9. 16 Прежде чем приступить к работе, мастер раскладывает перед собой необходимые инструменты.
16 Khi người thợ thủ công bắt đầu làm việc, anh ta bày ra những dụng cụ cần thiết.
10. Израиль призывает палестинское руководство отказаться от односторонних действий и приступить к переговорам.
11. Г- н Бикерстет было встретить Его благодати на док- станции и приступить непосредственно здесь.
Ông Bickersteth có thể đáp ứng ân sủng của Người ở bến tàu và tiến hành trực tiếp ở đây.
12. Прежде чем приступить к работе, изучите статью о подборе объявлений в Менеджере рекламы.
Trước khi bắt đầu, hãy đảm bảo bạn hiểu quy trình chọn quảng cáo của Ad Manager.
13. Он говорит: «Я хочу окончить семинарию и приступить к занятиям в институте, чтобы подготовиться к миссии.
Em ấy nói: “Tôi muốn học xong lớp giáo lý và bắt đầu các lớp học của viện giáo lý để sẵn sàng cho công việc truyền giáo.
14. Прежде чем приступить к ротоскопированию, нужно было скомпоновать в единое целое эти отдельно отснятые куски.
Các yếu tố trong cảnh phim được tập hợp lại sau đó, hoặc ghép và sắp xếp cùng nhau, trước khi cắt lớp chúng.
15. Затем можно приступить к чтению Псалмов, Притчей и книги Экклезиаст, исполненных мудрости и написанных красивым, поэтическим языком.
Tiếp theo đó, một số người đọc những thi phẩm hay, chứa đựng nhiều lời khôn ngoan—Thi-thiên, Châm-ngôn và Truyền-đạo.
16. В 1967 году британские, французские и немецкие власти договорились приступить к разработке 300-местного Airbus A300.
Vào tháng 9-1967, chính phủ Vương quốc Anh, Pháp, Đức đã ký một Bản ghi nhớ thỏa thuận (MoU), nhằm bắt đầu phát triển Airbus A300 với 300 ghế.
17. Иначе говоря, вдохновенные руководители помогли нам увидеть цели Евангелия, и нам пришлось засучить рукава и приступить к работе.
Nói cách khác, các vị lãnh đạo đầy soi dẫn đã giúp chúng tôi thấy được lý do và mục đích của phúc âm, và rồi chúng tôi xắn tay áo lên và bắt tay vào việc.
18. Настроив отслеживание установок мобильных приложений в Google Analytics, вы можете приступить к разработке рекламной стратегии и содержания объявлений.
Sau khi bạn đã hoàn thành các bước để thiết lập theo dõi cài đặt ứng dụng dành cho thiết bị di động bằng cách sử dụng Analytics, bạn có thể bắt đầu nghĩ về chiến lược quảng cáo và nội dung của mình.
19. Мы обязаны безотлагательно приступить к осуществлению мер по уменьшению выбросов таких стойких парниковых газов, как диоксид углерода.
20. Мы можем приступить к изучению, настроившись принимать духовную пищу, но уже через какое-то время наши мысли начинают блуждать.
Chúng ta có thể ngồi xuống với ý định tốt là tiếp thu sự hiểu biết về thiêng liêng, nhưng chỉ một lát sau đầu óc lại nghĩ vơ vẩn.
21. Я желаю ему всяческих успехов на его новом поприще, поскольку он уходит для того, чтобы приступить к выполнению других задач.
22. Установив связь с устройством и войдя в аккаунт Менеджера рекламы, вы можете приступить к ознакомлению с информацией о показе рекламы.
Bây giờ bạn đã liên kết thiết bị của mình để bắt đầu kiểm tra và mở Ad Manager, nên bạn có thể bắt đầu thu thập thông tin chi tiết về phân phối quảng cáo.
23. Пророк начал эту работу в июне 1830 года, когда Господь повелел ему приступить к вдохновенной редакции Библии (англоязычной версии короля Иакова).
Vị Tiên Tri bắt đầu công việc này vào tháng Sáu năm 1830 khi Chúa truyền lệnh cho ông bắt đầu sửa lại phần đầy soi dẫn Bản King James của Kinh Thánh.
24. Если вы остановитесь с сарказмом, мы можем приступить к точка. Есть две вещи, ты мне нужен, чтобы сделать для меня.
Nếu bạn dừng lại với mỉa mai, chúng ta có thể nhận được điểm. có hai điều tôi cần làm gì cho bạn tôi.
25. 23 апреля 1992 года в СДП решили, что сербские подразделения должны немедленно приступить к подготовке захвата муниципалитета Приедор в координации с ЮНА.
Bài chi tiết: thảm sát Prijedor Ngày 23 tháng 4 năm 1992, Đảng Dân chủ Serbia quyết định tất cả các đơn vị Serb ngay lập tức chiếm lấy tỉnh Prijedor trong một hành động phối hợp với JNA.
26. «Это была бюрократия, – рассказывал Петр, – но после того как мы получили восемь отштемпелеванных пропусков с нашими фото, мы могли приступить к делу».
Anh Peter nhớ lại: “Chúng tôi gặp nhiều trở ngại về thủ tục hành chánh chậm như rùa, nhưng sau khi chúng tôi có được tám giấy phép với đầy đủ hình ảnh và đóng mộc đàng hoàng, tất cả chúng tôi sẵn sàng lên đường”.
27. Чтобы приступить к решению задачи по обеспечению более полного удовлетворения потребностей в общемировых общественных благах, потребуется, скорее всего, не менее # млрд. долл
28. " Здесь они увидели такого огромного войска китов, что они были вынуждены приступить к большой осторожностью, опасаясь, они должны вести свой корабль на них. "
" Ở đây họ chứng kiến quân đội lớn như vậy cá voi, rằng họ đã buộc phải tiến hành một tuyệt vời đối phó thận trọng vì sợ họ nên chạy tàu của họ khi họ. "
29. Никогда не забуду, как радовался, когда получил извещение о том, что 10 марта 1930 года я могу приступить к служению в бруклинском Вефиле.
Tôi sẽ không bao giờ quên niềm vui mừng khi nhận được thư mời làm việc ở nhà Bê-tên tại Brooklyn, New York, vào ngày 10-03-1930.
30. Однако еще труднее будет выйти за рамки лишь косметической реформы и приступить к практическому оживлению работы нашего Комитета, добиваясь прогресса в наших усилиях
31. Трудно даже представить себе, чтобы за десять лет Конференция так и не смогла приступить к переговорам по вопросам, имеющим определяющее значение для выживания человечества.
32. Нам надлежит приступить к окончательному решению этой проблемы, поскольку это имеет жизненно важное значение для африканского континента, равно как и других регионов планеты
33. Командующий Ленинградским фронтом Л. А. Говоров считал, что основные усилия следует сосредоточить на этом направлении, так как это позволит сразу же приступить к освобождению Эстонии.
Tư lệnh Phương diện quân Leningrad L. A. Govorov quyết định rằng đòn đánh chủ yếu sẽ được thực thi theo hướng này vì nếu thành công nó sẽ lập tức mở đường cho quân đội Liên Xô tiến vào giải phóng Estonia.
34. В июле 2011 года Джекман признался, что планирует приступить к съёмкам в октябре 2011 года и, что в фильме он будет сражаться с Серебряным самураем.
Vào tháng 7 năm 2011, Jackman nói rằng anh dự định bắt đầu làm phim vào thánh 10 năm 2011 và rằng anh sẽ đánh nhau với Samurai Bạc.
35. Однако, строго говоря, этот вопрос должен быть обязательно решен, прежде чем доноры и получатели помощи смогут совместно приступить к реализации задач в сфере социального развития
36. приступить к осуществлению программы "Новое поколение" в отношении защиты прав детей и начать сотрудничество с ЮНИСЕФ и другими соответствующими международными правозащитными организациями (Ливийская Арабская Джамахирия);
37. В 1944 году, когда в разгаре была вторая мировая война, Херт Нел, разъездной надзиратель Свидетелей Иеговы, спросил меня, не планирую ли я приступить к пионерскому служению.
Vào năm 1944, trong lúc Thế chiến thứ hai đang lên cao độ, Gert Nel, một giám thị lưu động của Nhân-chứng Giê-hô-va, hỏi tôi có dự tính làm khai thác không.
38. ▪ Перед тем как приступить к подробному рассмотрению материала, покажи изучающему, как сделать краткий обзор темы, обращая внимание на название главы или урока, подзаголовки и иллюстрации.
▪ Chỉ cho học viên cách chú ý đến tựa đề của chương hay của bài học, các tiểu đề và các hình ảnh minh họa trước khi bắt đầu chuẩn bị chi tiết.
39. Они собирались приступить к операции немедленно и принесли веревки, которыми хотели привязать маленького Джозефа к кровати, чтобы он не вырывался, поскольку болеутоляющих средств у них не было.
Họ muốn giải phẫu ngay lập tức và đã mang theo dây để trói cậu bé Joseph vào giường để cậu không vùng vẫy, vì họ không có gì dùng để giảm đau.
40. В свете столь серьезного положения правительство ДРК решило с 11 января 2002 года приступить к поискам путей и средств, способных привести к миру между участвующими в конфликтах этническими группами.
41. Наконец тот день настал, и после того как отец, служивший епископом, посвятил меня, я почувствовал себя готовым приступить к исполнению моих новых обязанностей дьякона, хотя и волновался при этом.
Cuối cùng ngày đó đến, và chẳng bao lâu sau khi được sắc phong bởi cha tôi, là giám trợ của tiểu giáo khu, tôi đã cảm thấy sẵn sàng, nhưng rất lo lắng, để bắt đầu các bổn phận của mình với tư cách là thầy trợ tế mới.
42. «Мы понимаем необходимость действовать; если мы не будем действовать сейчас, последствия изменения климата будут разрушительными; и мы располагаем доступными средствами и технологиями, чтобы приступить к решению этой проблемы незамедлительно.
43. Между тем необходимо уже сейчас начать предварительную подготовку, с тем чтобы миссия после утверждения могла бы сразу же приступить к работе и в полном объеме и эффективно выполнять свои задачи.
44. Нам надо отложить в сторону краткосрочные соображения национальной безопасности и приступить к совместной миссии, с тем чтобы мы могли повернуть вспять "Часы Апокалипсиса", которые все тикают и тикают ближе к полуночи.
45. В других государствах, даже после того, как обеспеченный кредитор получил решение суда, он может воспользоваться своим внесудебным правом для вступления во владение обремененными активами и приступить к их отчуждению во внесудебном порядке.
46. Однако вскоре после этого Эстония была оккупирована Германией в ходе первой мировой войны, и только в ноябре # года после поражения Германии и окончания немецкой оккупации правительство Эстонии смогло приступить к исполнению своих обязанностей
47. Однако вскоре после этого Эстония была оккупирована Германией в ходе первой мировой войны, и только в ноябре 1918 года после поражения Германии и окончания немецкой оккупации правительство Эстонии смогло приступить к исполнению своих обязанностей.
48. сотруднику по завершении полного рабочего дня предстоит совершить ночной перелет, с тем чтобы на следующее утро или непосредственно по прибытии на место назначения приступить там к работе, принять участие в совещании или представить документ.
49. 7 марта 1953 года Уотсон и Крик завершили создание своей модели, за день до того, как они получили письмо от Уилкинса, в котором утверждалось, что Франклин, наконец, уходит и они все могут приступить к работе.
Watson và Crick hoàn thành mô hình ADN vào ngày 7 tháng 3 năm 1953, một ngày trước khi bộ đôi này nhận được lá thư từ Wilkins cho biết rằng Franklin đã rời đi và rằng giờ họ có thể đặt "tất cả các bàn tay lên cái vòi bơm".
50. Соединенное Королевство решило приступить к деятельности по выработке концепции и конструкторских разработок с целью возможной замены нашего нынешнего подводного флота; он также принял решение принять участие в программе продления срока годности ракетной системы «Трайдент D5».