Nghĩa của từ притеснение bằng Tiếng Việt

° притесн́ение с. 7a
- [sự] lấn áp, lấn át, áp chế, áp bức, ức hiếp, hà hiếp, o ép

Đặt câu có từ "притеснение"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "притеснение", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ притеснение, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ притеснение trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Притеснение и нанесение обид 49.

Kẻ thần bí và tập 49.

2. Такое неправедное притеснение женщин было отвергнуто Спасителем, Который заявил:

Sự chèn ép bất chính như vậy đối với phụ nữ đã bị bác bỏ bởi Đấng Cứu Rỗi là Đấng đã phán rằng:

3. Согласно раввинскому преданию, в главенствующих иудейских кланах царила жадность, кумовство, притеснение и насилие.

Truyền thống của các thầy ra-bi cho biết những gia đình Do Thái thượng lưu thường có thói tham lam, ưu đãi người nhà, áp bức người khác và dùng bạo lực.

4. 12 В своем пророчестве Амос обличает притеснение, распространенное в Израильском царстве.

12 Việc tiên tri của A-mốt phơi bày tình trạng áp bức đang lan tràn trong nước Y-sơ-ra-ên.

5. Материалы, направленные на домогательства, притеснение или запугивание отдельного человека или группы лиц

Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

6. В видении Иезекииля правители Израиля осуждаются за притеснение народа и призываются быть беспристрастными и справедливыми.

Trong sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên, lớp người cai trị Y-sơ-ra-ên bị khiển trách vì đã áp bức dân và được khuyên phải cư xử công bằng và chính trực.

7. Поэтому он говорит: «Чистым очам Твоим несвойственно глядеть на злодеяния, и смотреть на притеснение Ты не можешь» (Аввакум 1:13).

Vì thế ông nói: “Mắt Chúa thánh-sạch chẳng nhìn sự dữ, chẳng có thể nhìn được sự trái-ngược”.

8. Царь Соломон писал: «Если ты увидишь в какой области притеснение бедному и нарушение суда и правды, то не удивляйся этому» (Екклесиаст 5:7).

Vua Sa-lô-môn viết: “Khi ngươi thấy trong xứ có kẻ nghèo bị hà-hiếp, hoặc thấy sự phạm đến lẽ chánh-trực, sự trái phép công-bình, thì chớ lấy làm lạ” (Truyền-đạo 5:8).

9. Поэтому в жизни мы неизбежно будем встречаться с несправедливостью. Так что «если ты увидишь в какой области притеснение бедному и нарушение суда и правды, то не удивляйся этому» (Екклесиаст 5:7).

Do đó, “khi ngươi thấy trong xứ có kẻ nghèo bị hà-hiếp, hoặc thấy sự phạm đến lẽ chánh-trực, sự trái phép công-bình, thì chớ lấy làm lạ”.—Truyền-đạo 5:8.

10. Когда увидите вы ночь, освещенную невиданным светом, знайте — то великое знамение о том, что Господь идет наказывать мир за преступления его, и наказанием будет война, голод и притеснение Церкви и Святейшего Отца.

Khi chúng con thấy một đêm tối được chiếu sáng bởi một ánh sáng chưa từng biết, chúng con hãy biết rằng đó là dấu chỉ lớn lao mà Thiên Chúa ban cho các con để biết rằng Người sắp trừng phạt thế gian vì những tội ác của nó, bằng chiến tranh, đói kém, và những bách hại đối với Hội Thánh và Ðức Thánh Cha.

11. Среди того, что оскорбляет его,— того, что является для него мерзостью, можно назвать гордость, ложь, убийство, колдовство, гадание, поклонение предкам, распущенное поведение, гомосексуализм, супружескую неверность, кровосмешение и притеснение бедных (Левит 18:9—29; 19:29; Второзаконие 18:9—12; Притчи 6:16—19; Иеремия 7:5—7; Малахия 2:14—16).

(Thi-thiên 78:41) Những điều Ngài không ưa—ngay cả gớm ghét gồm kiêu ngạo, dối trá, giết người, thực hành ma thuật, bói khoa, thờ cúng tổ tiên, hạnh kiểm luông tuồng, đồng tính luyến ái, không chung thủy trong hôn nhân, loạn luân và ức hiếp người nghèo.—Lê-vi Ký 18:9-29; 19:29; Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:9-12; Châm-ngôn 6:16-19; Giê-rê-mi 7:5-7; Ma-la-chi 2:14-16.

12. В 2017 году Госдепартамент США сообщил следующее относительно статуса прав ЛГБТ в Армении: «Наиболее значимые вопросы прав человека были: пытки; суровые и угрожающие жизни условия содержания в тюрьмах; произвольные аресты и задержания; отсутствие независимой судебной власти; неспособность обеспечить справедливое судебное разбирательство; акты насилия против журналистов; вмешательство в свободу СМИ, используя государственные юридические полномочия—штрафы за критический контент; физическое притеснение со стороны сил безопасности свободы собраний; ограничения на участие в политической жизни; системная коррупция в правительстве; неспособность защитить лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров, а также интерсексуалов (ЛГБТИ) от насилия; и наихудшие формы детского труда, к которым правительство приложило минимальное количество усилий для ликвидации».

Năm 2017, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã báo cáo như sau, liên quan đến tình trạng quyền LGBT ở Armenia: "Các vấn đề nhân quyền quan trọng nhất bao gồm: tra tấn; điều kiện nhà tù khắc nghiệt và đe dọa tính mạng; bắt giữ và giam giữ tùy tiện; thiếu độc lập tư pháp; không cung cấp thử nghiệm công bằng; bạo lực đối với nhà báo; can thiệp vào tự do truyền thông, sử dụng thẩm quyền pháp lý của chính phủ để xử phạt nội dung quan trọng; can thiệp vật lý của lực lượng an ninh với quyền tự do lắp ráp; hạn chế tham gia chính trị; tham nhũng hệ thống chính quyền; không bảo vệ người đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính, chuyển giới và liên giới tính (LGBTI) khỏi bạo lực; và các hình thức lao động trẻ em tồi tệ nhất, mà chính phủ đã nỗ lực tối thiểu để loại bỏ."