Nghĩa của từ приспособить bằng Tiếng Việt

° приспос́обить сов. 4a
- см. приспос́абливать

Đặt câu có từ "приспособить"

1. Затем постарайся приспособить вступление к их обстоятельствам.

Hãy điều chỉnh phần nhập đề sao cho phù hợp với nhu cầu của họ.

2. Храм основательно реставрировали, чтобы приспособить к «христианскому» поклонению.

Đền thờ Parthenon đã được chỉnh trang toàn diện để có thể dùng làm đền thờ của “đạo đấng Christ”.

3. Верно. Наши ресурсы легко приспособить под крупномасштабное фермерство.

Đúng vậy. Thorn có cơ sở và kiến thức mà dễ dàng thích ứng cho mục đích canh nông đại thể.

4. Чему-то, чего у тебя нет и хотите приспособить.

Một điều gì đó ta không thể sở hữu và muốn có.

5. На странице 4 приводится преподнесение, которое можно приспособить к нашей местности.

Trang 4 có lời trình bày mẫu mà chúng ta có thể điều chỉnh cho phù hợp với chủ nhà.

6. Такие технологии производства можно приспособить к автомобильной скорости и стоимости, сохранив качество авиапромышленности.

Nhưng kỹ thuật sản xuất như thế có thể so sánh thành quả và giá xe hơi với ngành hàng không.

7. Одно из чудес человеческого разума заключается в способности к речи и в возможности приспособить ее к конкретным условиям.

8. Когда студентам дают время продумать, как приспособить принцип к их собственной жизни, Дух может принести в их сознание личное руководство.

Khi các học viên được dành ra thời giờ để ngẫm nghĩ và cân nhắc cách cá nhân hóa nguyên tắc cho chính cuộc sống riêng của mình thì Thánh Linh có thể hướng dẫn riêng cho tâm trí của họ.

9. По причине этого скромно-любопытного общения в процессе международного сотрудничества мы узнали, что можем приспособить лодыжку в качестве колена, когда мы вынуждены удалить поражённое колено.

Nhờ cuộc đối thoại khiêm tốn và tò mò trong chương trình hợp tác quốc tế, chúng tôi biết rằng có thể sử dụng mắt cá chân thay cho đầu gối khi phải cắt bỏ phần đầu gối bị ung thư.

10. Когда учителя совмещают использование материалов учебного плана с изучением блока Священных Писаний, Святой Дух может вдохновлять их на то, как приспособить урок к потребностям их студентов.

Khi các giảng viên sử dụng chương trình giảng dạy song song với việc nghiên cứu nhóm thánh thư của họ, Đức Thánh Linh có thể soi dẫn họ khi họ cá nhân hóa bài học tùy theo nhu cầu của các học viên.

11. Следующим шагом мне захотелось найти, как можно приспособить эти остаточные вокальные способности и создать технологию, которую можно будет настроить под них, голоса, которые могут быть настроены под них.

Điều tiếp theo phải làm là, tôi muốn tìm ra cách tận dụng khả năng nói chuyện còn sót lại này và xây dựng một kỹ thuật tương hợp với họ, tạo ra giọng nói phù hợp nhất.

12. С тех пор этот конвертер является расширяемым и действительно универсальным в том смысле, что его можно приспособить для преобразования текста из почти любой 8-битной кодировки (не обязательно греческой) в Unicode и обратно.

13. 15 Вавилонские имена, программа перевоспитания, особое питание — все это должно было не только приспособить Даниила и трех молодых евреев к вавилонскому образу жизни, но и отдалить их от Бога Иеговы, а также заставить их забыть свое происхождение и религиозное воспитание.

15 Việc đổi sang tên Ba-by-lôn, chương trình cải huấn, và chế độ ẩm thực đặc biệt—tất cả đều là nỗ lực không những nhằm đồng hóa Đa-ni-ên và ba người trẻ Hê-bơ-rơ vào lối sống của người Ba-by-lôn mà còn nhằm tách xa họ khỏi Đức Chúa Trời của mình là Đức Giê-hô-va, và khỏi sự dạy dỗ và nền móng về tôn giáo của họ.

14. В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил.

Vì vậy ngày nay khi bạn lái xe trên đường cao tốc, chỉ cần một cái xoay nhẹ công tắc tương đương với điều khiển 250 con ngựa 250 mã lực chúng ta có thể xây dựng tòa nhà chọc trời, xây thành phố, xây đường, tạo ra các nhà máy sản xuất đại trà các dòng ghế hoặc tủ lạnh vượt xa năng lực của chúng ta.