Nghĩa của từ принадлежать bằng Tiếng Việt

° принадлеж|́ать несов. 5b
- (Д) (быть чьей-л. собственнстью) thuộc về, [là] của...
= кн́ига ~́ит библиот́еке quyển sách của (thuộc về, là của) thư viện
- (Д) (являться чьим-л. творением) thuộc về, là sáng tác, có
= ́эта карт́ина ~́ит ќисти Р́епина bức tranh này do Rê-pin sáng tác, bức tranh này là sáng tác của Rê-pin
= Мендел́ееву ~́ит честь откр́ытия период́ического заќона элем́ентов Men- đê- lê- ép có vinh dự phát kiến ra quy luật tuần hoàn của các nguyên tố
- (Д) (быть свойственным ком́у-л., чем́у-л.) thuộc về, vốn có, là riêng của
= х́имии ~́ит больш́ое б́удущее tương lai xán lạn thuộc về hóa học
- ( к Д) (входить в состав чеѓо-л.) có chân, ở trong
= ~ к п́артии có chân trong đảng, ở trong đảng, là đảng viên
= он ~́ит к числ́у л́учших пис́ателей н́ашей эп́охи ông ấy ở trong số những nhà văn ưu tú nhất của thời đại hiện nay

Đặt câu có từ "принадлежать"

1. Ему будет принадлежать весь штат.

Hắn sẽ làm chủ toàn bộ cái tiểu bang này.

2. Он не должен никому принадлежать.

Thứ đó không được rơi vào tay của bất kỳ ai.

3. Прицепы вскоре стали принадлежать к уличной картине.

Chẳng bao lâu mấy chiếc xe lôi trở thành hình ảnh quen thuộc cho người trông thấy.

4. Хотел взять то, что не могло ему принадлежать.

Hắn đã cố gắng chiếm đoạt những thứ mà không bao giờ thuộc về hắn.

5. " Я не хотел бы ему принадлежать к клубам.

" Tôi không cần anh ta thuộc về các câu lạc bộ.

6. Жилищный кризис, бездомность и безработица будут принадлежать к прошлому.

Nạn khan hiếm nhà ở, nạn không có nhà ở và nạn thất nghiệp sẽ thuộc về quá khứ.

7. Археологи ранее предполагали, что оружие могло принадлежать только воинам-мужчинам.

Các nhà khảo cổ, trước đây, phỏng đoán rằng số vũ khí ấy thuộc về những nam chiến binh.

8. Разве не радостно принадлежать к этому великому сонму поклонников Иеговы?

Chẳng lẽ bạn không vui mừng được dự phần cùng với đoàn đông người thờ phượng Đức Giê-hô-va hay sao?

9. 4 Для Исава, первородного сына Исаака, была возможность принадлежать к предкам этого семени.

4 Con trưởng của Y-sác là Ê-sau đã có cơ hội làm một trong những ông tổ của Dòng dõi ấy.

10. Поэтому мотивом может быть желание принадлежать к исключительной, говорящей на незнакомом языке группе.

Do đó, động lực thúc đẩy có thể là sự ao ước được thuộc vào nhóm nói tiếng lạ thượng lưu.

11. И потому для националистов проблематично желание некоторых людей принадлежать к нескольким разным группам.

Chính vì vậy mà chủ nghĩa dân tộc đã gặp rất nhiều rắc rối với những người muốn chia tách đặc trưng của họ thành những nhóm khác nhau.

12. Что нам нужно делать сегодня, чтобы принадлежать к искупленному человечеству, которое будет жить в раю?

Để dự phần trong số người được chuộc để sống trong Địa-đàng, chúng ta phải làm gì bây giờ?

13. Кто-то испытывает чувство никчемности и поэтому сомневается в том, что может принадлежать Иегове.

14. Отречься от себя означает принадлежать Иегове Богу и Иисусу Христу и принимать их руководство.

(Ma-thi-ơ 16:24) “Liều mình” theo bản dịch Nguyễn Thế Thuấn là “chối bỏ chính mình” có nghĩa sẵn sàng làm theo sự chỉ dẫn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời cùng Chúa Giê-su Christ và thuộc về hai Đấng ấy.

15. В 2016 году Федеральный судья США постановил, что обезьянам не могут принадлежать авторские права на изображения.

Năm 2016, tòa phán quyết rằng con khỉ không thể sở hữu bản quyền đối với hình ảnh.

16. 5. (а) Как мы можем установить, что следует делать, чтобы иметь возможность принадлежать к «великому множеству людей», которое будет спасено?

5. a) Làm thế nào chúng ta có thể nhận định điều gì cần phải làm để thuộc vào “đám đông” sẽ được cứu thoát?

17. Как видно, библейские пророчества рисуют четкий образ, сравнимый с отпечатком пальца, который может принадлежать лишь одному человеку.

Như thế, những lời tiên tri trong Kinh Thánh cho biết đặc điểm riêng biệt ví như dấu vân tay, giúp nhận ra người duy nhất mang dấu vân tay đó.

18. То, что Иаков упоминает эти предметы, показывает: значительная власть и право повелевать будут принадлежать племени Иуды до прихода «Примирителя [«Шило», НМ]».

Gia-cốp nói đến điều này cho thấy rằng quyền lực quan trọng sẽ thuộc về chi phái Giu-đa cho đến khi Đấng Si-lô đến.

19. 16 Слава должна принадлежать не нам, но имени Иеговы, Бога любящей доброты, или лояльной любви, и истины (Псалом 113:9).

16 Sự vinh hiển phải được qui cho danh Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của sự nhân từ hoặc tình yêu thương thành tín và của sự chân thật, chứ không qui cho chúng ta (Thi-thiên 115:1).

20. Так как в каждом из нас смешана кровь разных колен, два члена одной и той же семьи могут принадлежать к разным коленам дома Израилева.

Bởi vì có rất nhiều dòng máu luân lưu trong mỗi người chúng ta nên hai người trong cùng một gia đình có thể được cho biết thuộc vào hai chi tộc khác nhau ở Y Sơ Ra Ên.

21. В отдельных случаях права на очень похожие видео могут принадлежать разным лицам, однако один правообладатель может разрешить переработку своего контента, а другой – нет.

Ngoài ra, có những trường hợp các video rất giống nhau lại thuộc quyền sở hữu của nhiều chủ sở hữu bản quyền, và một chủ sở hữu có thể cấp phép còn chủ sở hữu khác thì không.

22. Возможно, однажды этот зрачок будет принадлежать разумному инопланетянину, и чем скорее мы начнем отступать от нашего узкого взгляда на эволюцию, тем скорее мы сможем действительно исследовать наши первоначальные истоки.

Một ngày nào đó, con mắt đó có thể là của một người ngoài hành tinh, và chúng ta càng dứt bỏ cái nhìn hạn hẹp của chúng ta về tiến hóa càng sớm chúng ta sẽ khám phá được cội nguồn và đích đến tuyệt đối càng sớm.

23. Они испытали, что такое по-настоящему принадлежать к месту, что отражалось в возводимом ими окружении, в мечетях и церквях, построенных бок о бок, в переплетённых базарах и общественных местах. Пропорции и размеры основывались на принципах человечности и гармонии.

Họ đã được tận hưởng ý nghĩa đích thực khi thuộc về một nơi nào đó, và điều đó đã được thể hiện qua những công trình xây dựng của họ, qua những Nhà thờ Hồi giáo và Công giáo được xây dựng liên tiếp nhau, qua những khu chợ Hồi giáo đa dạng và những địa điểm công cộng, và những tỉ lệ và kích thước dựa trên nguyên lý của lòng nhân đạo và sự hoà hợp

24. Об этом будущем правителе пророчествовал незадолго до своей смерти патриарх Иаков: «От Иуды не отойдет скипетр и трость начальствующего, стоящая между его ступнями, пока не придет Шило́, и ему будет принадлежать покорность народов» (Бытие 49:10, НМ).

(Ê-sai 9:5, 6) Tộc trưởng Gia-cốp lúc hấp hối đã tiên tri về đấng cai trị tương lai này: “Cây phủ-việt chẳng hề dời khỏi Giu-đa, kẻ [“gậy”, Bản Diễn Ý] lập-pháp không dứt khỏi giữa chân nó, cho đến chừng Đấng Si-lô hiện tới, và các dân vâng-phục Đấng đó”.—Sáng-thế Ký 49:10.