Nghĩa của từ приобретать bằng Tiếng Việt
° приобрет́ать несов. 1“сов. приодрест́и‚(В)
- có, có được, kiếm được, tìm được, được sở hữu, thủ đắc; (покупать) mua, sắm, tậu, mua sắm, mua được, tậu được
= ~ уваж́ение được kính trọng, được nể vì
= приобрест́и друз́ей kiếm (tìm) được bạn
= ~ в́ещи mua sắm đồ đạc
- (получать, усваивать) thu thái, thâu thái, thu nhận, tiếp thụ, tiếp thu, có
= ~ зн́ания thu thái tri thức, trau dồi kiến thức
= ~ ́опыт tiếp thụ (tiếp thu) kinh nghiệm
= ~ н́овое знач́ение có ý nghĩa mới
Đặt câu có từ "приобретать"
1. Помогай неопытным приобретать понимание
Giúp những người thiếu kinh nghiệm có được sự hiểu biết
2. 18 мин.: «Помогай неопытным приобретать понимание».
18 phút: “Giúp những người thiếu kinh nghiệm có được sự hiểu biết”.
3. Бои в районе Смоленска стали приобретать организованный характер.
Cuộc chiến đấu trong khu vực Smolensk đã trở nên có tổ chức.
4. Однако все изменилось, когда она стала приобретать познание об Иегове.
5. Никогда не думайте, что ваш ребенок слишком мал, чтобы приобретать полезные навыки.
Chớ bao giờ nghĩ rằng con bạn còn nhỏ quá, chưa thể tập thói quen tốt được.
6. Они начинают приобретать взрослую расцветку в возрасте 5 месяцев.
Chúng bắt đầu trưởng thành và sinh sản vào khoản 5 tháng tuổi.
7. Давайте каждый день приобретать что-нибудь в духовном смысле.
Mỗi ngày hãy tích lũy những hành động có giá trị theo nghĩa thiêng liêng
8. В течение времени отцовская роль должна приобретать все большее значение.
Dần dần vai trò của người cha trở nên quan trọng hơn.
9. Также не исключено, что вам приходится приобретать полуфабрикаты, доставленные издалека.
Bạn có thể phải mua thực phẩm đã qua chế biến và được vận chuyển từ nơi xa.
10. Вследствие постоянного упадка своей экономики моя страна не может приобретать новые вооружения
11. 12 Разве приобретать такие знания о Боге и его замыслах обременительно?
12 Tiếp thụ sự hiểu biết về Đức Chúa Trời và ý định của ngài có phải là một gánh nặng không?
12. Одним из нововведений в игре, является способность игрока приобретать различную недвижимость по всему городу.
Một khía cạnh mới của trò chơi là khả năng mua một số bất động sản xung quanh thành phố.
13. Во многих развивающихся странах телефонные линии можно приобретать без официальных процедур регистрации.
14. Поэтому даже те, у кого «нет серебра», могут приобретать библейские знания (Исаия 55:1).
(Ê-sai 55:1) Dù công việc rao giảng của Nhân Chứng trên khắp thế giới được tài trợ do sự đóng góp tình nguyện, nhưng họ không bao giờ nài xin người ta tiền bạc.
15. «Но мы, как пара, стараемся также приобретать новых друзей,— добавляет он.— Это очень сплачивает нас».
Anh cho biết thêm: “Chúng tôi cũng cố gắng tìm bạn mới và việc này đã giúp chúng tôi”.
16. Эти вопросы упорно навязываются, в особенности, когда бывает трудно приобретать предметы первой необходимости для жизни.
Các câu hỏi này cần được cấp bách giải đáp, đặc biệt khi khó khăn kiếm được nhu cầu cần yếu để sống.
17. После закрепления, разрушения, переоформления, улучшения, сгибания и изменения формы мой идеальный лук стал приобретать свои очертания.
Sau khi sửa chữa, bẻ và tái thiết kế, Tu sửa, uống cong và thay đổi, cái cung lý tưởng của tôi bắt đầu hình thành, và cuối cùng khi nó hoàn thành, nó sẽ như vầy.
18. Для того, чтобы приобретать необходимое количество узников для жертвоприношения богам, происходили бесконечные маленькие войны».
Và các cuộc chiến tranh nho nhỏ xảy ra liên miên, mục đích là để bắt những tù binh thích hợp làm của-lễ hy sinh dâng cho các thần thánh”.
19. Вместе с тем коммерческие предприятия будут, как правило, приобретать в кредит значительную часть сырья, инвентарных запасов и оборудования
20. Растущий средний класс может использовать увеличение покупательной способности, чтобы приобретать высококачественные инновационные продукты, что помогает стимулировать рост.
Tầng lớp trung lưu đang mở rộng có thể dùng sức mua của mình để mua sản phẩm chất lượng cao và giúp thúc đẩy tăng trưởng.
21. После этого группа сменила название на Shareholders United (Акционеры «Юнайтед») и продолжила призывать болельщиков клуба приобретать его акции.
Sau đó hội thay đổi tên thành "Shareholders United" và tiếp tục khuyến khích các cổ động viên sở hữu cổ phần trong câu lạc bộ (khi đó United là câu lạc bộ kinh doanh đại chúng).
22. И тебе и мне нужно приобретать «знание священной тайны Бога, а именно — Христа» (Колоссянам 2:2).
Chúng ta cần biết rằng Đức Chúa Trời đã chuyển sự sống của thiên sứ đầu tiên (Con thần linh) mà Ngài tạo ra và đặt vào bụng bà Ma-ri.
23. Потому что она она может приобретать множество форм, более спокойных, изобретательных, познавательных, дающих возможность заново открыть что- то чудесное.
Chơi đùa là vô định hình, và nó có thể có nhiều dạng, một số thì lặng lẽ hơn, giàu tưởng tượng, tò mò hơn -- có thể là nơi điều kì diệu một lần nữa được khám phá.
24. Как ни печально, в последнее время стало очень модно приобретать все больше вещей, гнаться за самыми новыми и диковинными товарами.
Đáng buồn thay, dường như có khuynh hướng mạnh mẽ để có được càng nhiều của cải vật chất hơn và sở hữu những sản phẩm mới nhất và tinh vi nhất.
25. Реклама такого рода ссуд нацелена на то, чтобы соблазнить нас занимать больше денег и приобретать больше вещей.
Sự khuyến khích cho những món nợ vay mượn như thế là nhằm dụ dỗ chúng ta mượn thêm để có thêm.
26. Подобно и нам, возможно, приходится работать в этой системе вещей, чтобы приобретать то, что необходимо для жизни.
Tương tự như vậy, chúng ta có lẽ phải chung đụng ít nhiều với hệ thống mọi sự này để có được những gì cần thiết cho đời sống.
27. Смотря «Индекс» за 1930–1985 гг. под заголовком «Вопросы читателей», можно найти подзаголовок «„Лотерея“: может ли христианин приобретать лотерейные билеты?»
Khi tra cuốn Index 1930-1985 dưới tựa đề “Câu hỏi độc giả” (“Questions From Readers”) bạn sẽ thấy tiểu đề “ ‘rút thăm’ (‘drawings’), tín đồ đấng Christ có nhận vé để rút thăm không?”
28. Речь под названием «Учим соблюдать все, что повелел Иисус» обратила внимание слушателей на то, как важно приобретать опыт в нашем служении.
Bài giảng mang nhan đề “Dạy môn đồ mọi điều Đấng Christ đã truyền” quy tụ vào tầm quan trọng của việc trở nên khéo léo trong thánh chức.
29. Чтобы скачивать приложения и приобретать цифровой контент (например, фильмы, музыку, книги и подписные издания), необходимо сначала включить Play Маркет на Chromebook.
Sau khi bật Cửa hàng Play cho Chromebook, bạn có thể tải ứng dụng xuống và mua nội dung kỹ thuật số như phim, nhạc, sách và gói đăng ký ấn bản.
30. С помощью специальных публикаций Общества Сторожевой Башни тысячи человек научились читать, а значит, приобретать живительные знания Божьего Слова.
Thật vậy, qua các ấn phẩm của Hội Tháp Canh được đặc biệt soạn ra, hàng ngàn người đã học cách đọc và nhờ đó có được sự hiểu biết về Lời Đức Chúa Trời dẫn đến sự sống.
31. После удаления гиппокампа Н.М. утратил способность к формированию краткосрочных воспоминаний, однако путём повторения он мог приобретать новые моторные навыки.
Sau khi thuỳ hải mã của anh ấy bị loại bỏ, khả năng hình thành trí nhớ ngắn hạn của H.M bị tổn thương, nhưng anh ta vẫn có thể học các bài tập thể dục qua sự lặp lại.
32. Кроме того, не давая другим посильных заданий и не возлагая на них посильных обязанностей, мы лишаем их возможности овладевать соответствующими навыками и приобретать необходимый опыт.
Ngoài ra, nếu không giao phó những công việc và trách nhiệm thích hợp cho người khác, chúng ta có thể làm họ mất cơ hội có được kinh nghiệm và sự huấn luyện cần thiết.
33. Нам нужно приобретать больше опыта в служении и постоянно оттачивать свое мастерство (Прит. 1:5; прочитайте 1 Тимофею 4:13, 15).
Chúng ta cần tiếp tục học hỏi và trau dồi để trở nên khéo léo hơn trong thánh chức.—Châm 1:5; đọc 1 Ti-mô-thê 4:13, 15.
34. Поэтому они отдают свои силы достижению материального достатка, чтобы у них была возможность приобретать все, что им захочется,— любые вещи и технические новинки.
Do đó, họ dành hết thời gian theo đuổi những công việc giúp họ có khả năng mua tất cả những đồ đạc và vật dụng hiện đại mà họ ao ước.
35. Как же мудро поэтому приобретать такие качества, как любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость и воздержание (Галатам 5:22, 23).
Do đó, thật là khôn ngoan biết bao để vun trồng các đức tính như lòng yêu thương, sự vui mừng, bình an, nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, đức tin, mềm mại và tự chủ!
36. У нас может не быть его красноречия, но нам определенно по силам приобретать знания и способность пользоваться Писанием в подражание Аполлосу, чтобы помогать искренним искателям истины.
Có lẽ chúng ta không có tài hùng biện như A-bô-lô, song chắc chắn chúng ta có thể cố gắng để có được sự hiểu biết và khả năng dùng Kinh-thánh như ông, như vậy giúp những người thành tâm tìm kiếm lẽ thật.
37. Медицинские онкопедиатрические службы не могут приобретать экстенсионные протезы для детей и взрослых с раком кости, диагностированных остеосаркомой, поскольку этой продукцией торгуют компании Соединенных Штатов Америки
38. ИЦИ будет приобретать новые знания, проводя исследования, и оперативно сообщать о соответствующих результатах для наполнения содержанием международной повестки дня в интересах детей и оказания поддержки миссии и деятельности ЮНИСЕФ
39. Неизменно следуя этому образцу, мы демонстрируем Господу свое желание приобретать духовное знание во все времена, а не только тогда, когда у нас есть неотложные вопросы или сомнения.)
Bằng cách kiên định tuân theo mẫu mực này, chúng ta chứng tỏ cho Chúa thấy ước muốn của chúng ta để đạt được sự hiểu biết thuộc linh vào bất cứ lúc nào—không chỉ mỗi khi chúng ta có những câu hỏi hay lo lắng khẩn thiết.)
40. Правые либертарианцы, вроде Роберта Нозика, считают, что права распоряжаться собой и приобретать собственность могут не соответствовать эгалитарным стандартам, и люди должны просто следовать локковской идее не ухудшать положение других.
Những người tự do cánh hữu như Robert Nozick cho rằng quyền sở hữu chính mình và tích lũy tài sản của mình không cần thiết có tiêu chuẩn quân bình, họ cho rằng cần phải tuân thủ ý tưởng của Lock về việc không làm xấu đi tình trạng của người khác.
41. Чтобы печатать и отправлять литературу, поддерживать чистоту, заботиться об оборудовании, готовить пищу, приобретать товары, оказывать медицинскую помощь и выполнять разную другую работу в Вефиле, требуются сотни старательных добровольцев.
Cần phải có hàng trăm người tình nguyện để chăm lo cho việc ấn loát và vận chuyển sách báo, dọn dẹp, bảo trì, nấu ăn, mua hàng, chăm sóc sức khỏe và nhiều hoạt động khác trong nhà Bê-tên.
42. Нам нет необходимости приобретать дорогую одежду или обувь, и они в самом деле не должны быть дорогими, но при этом нам не следует выглядеть, как будто мы направляемся на пляж.
Quần áo và giày dép của chúng ta không bao giờ cần phải đắt tiền, quả thực không cần phải đắt tiền, nhưng cũng không được ra vẻ như chúng ta đang trên đường đi chơi ở biển.
43. Вы знаете, мы учим наших детей и покупаем им игрушки, но почему мы не мотивируем детей самих приобретать игры, если они предприимчивые дети, не даем им воспитание, черты, необходимые для бизнеса?
Chúng ta dạy dỗ con cái và mua game cho chúng chơi, nhưng tại sao không tạo trò chơi cho chúng, nếu chúng là những đứa trẻ có tài năng kinh doanh, loại trò chơi phát triển được năng khiếu của trẻ để trở thành nhà kinh doanh?
44. Вооруженные этими принципами и верой Святых, отдельные церковные подразделения и вся Церковь в целом засучили рукава и стали организовывать классы по шитью и консервированию, координировать рабочие проекты, приобретать фермы и пропагандировать праведный, бережливый и независимый образ жизни.
Với các nguyên tắc đã sẵn sàng và đức tin của Các Thánh Hữu hoạt động tích cực, thì các đơn vị riêng rẽ của Giáo Hội cũng như Giáo Hội nói chung cố gắng tổ chức những lớp học may vá và đóng hộp thức ăn, phối hợp các dự án làm việc, tìm mua nông trại, và nhấn mạnh đến lối sống ngay chính, tằn tiện và không lệ thuộc.
45. Они бы только было толкать руками под его выгнутая спина, чтобы вытащить его из кровать, нагнуться с их загрузить, а затем просто проявлять терпение и заботу, которые он завершил перевернуть на пол, где его уменьшительное ноги бы тогда, как он надеется, приобретать цели.
Họ sẽ chỉ có để đẩy cánh tay của họ dưới lưng cong của mình để có được anh ta ra khỏi giường, cúi xuống với tải trọng của họ, và sau đó chỉ đơn thuần là thực hiện kiên nhẫn và chăm sóc ông đã hoàn thành lật xuống sàn nhà, nơi chân nhỏ bé của mình sẽ sau đó, ông hy vọng có được một mục đích.
46. Как указывается в нашем докладе, представленном в соответствии с резолюцией 1373, этот закон запрещает физическим лицам обладать огнестрельным оружием и приобретать его в Мальдивской Республике, а также ввозить оружие на территорию страны без соответствующего разрешения министерства обороны и национальной безопасности.
47. В феврале 1883 года, например, говорилось в этом журнале: «Некоторые несут такое большое финансовое бремя ради других, что их материальные средства уменьшаются от перегрузки и полной растраты, из-за чего их возможности сократились; и не только это: те... кто не охватил положение полностью, лишаются чего-то, потому что упускают приобретать навык в этом отношении».
Chẳng hạn, vào tháng 2 năm 1883, tạp chí Tháp Canh nói: “Một số người cáng đáng gánh nặng tài chánh quá nhiều vì những người khác, đến nỗi nguồn lực tài chánh của họ bị kiệt quệ và cạn dần, vì thế mà họ không còn giúp được nữa; không chỉ có thế, những người... không hiểu rõ tình thế, thiếu sót trong việc đóng góp một cách rộng lượng là những người bị mất mát”.