Nghĩa của từ пресекать bằng Tiếng Việt

° пресеќать несов. 1“сов. прес́ечь‚(В)
- chấm dứt, kết liễu, kết thúc; (останавливать) chặn đứng; (уничтожать) diệt trừ, tiêu diệt
= прес́ечь зло diệt trừ điều ác
= прес́ечь злоупотребл́ение chấm dứt sự lạm dụng

Đặt câu có từ "пресекать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "пресекать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ пресекать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ пресекать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Почему необходимо пресекать склонность жаловаться?

Tại sao chúng ta phải kiềm chế khuynh hướng kêu ca phàn nàn?

2. Пресекать намерения врага, до того как они осуществятся.

Ngăn chặn âm mưu của kẻ địch trước khi nó được thực hiện.

3. Поэтому нам необходимо пресекать любое проявление склонности жаловаться.

Vì thế, chúng ta cần kiềm chế khuynh hướng lằm bằm.

4. Недовольства, если их не пресекать, могут перерасти в серьезную проблему.

Lòng hận thù, nếu để cho dai dẳng, thì có thể trở thành một vấn đề trầm trọng.

5. Поэтому насколько же мудро пресекать любую склонность небрежно относиться к духовному!

Vậy thật khôn ngoan làm sao khi cưỡng lại bất cứ khuynh hướng nào đưa chúng ta đến thái độ hờ hững đối với những vấn đề thiêng liêng!

6. Если не пресекать такие разговоры, они могут привести к серьезным последствиям.

Việc thiếu cảnh giác về những lời nói ngon ngọt như thế có thể đưa đến những hậu quả nghiêm trọng.

7. * Какие благословения вам доводилось получать благодаря стараниям избегать или пресекать раздоры?

* Trong những cách nào các em đã cảm thấy được phước vì những nỗ lực của các em để tránh hoặc khắc phục sự tranh chấp?

8. Ответственность за действия аффилированных лиц и обязанность пресекать рассылку спама возлагается на создателя программы.

Bạn có trách nhiệm theo dõi các đơn vị liên kết của bạn và loại bỏ những đơn vị liên kết này nếu họ gửi spam.

9. * В каких случаях вам доводилось чувствовать себя благословленными за то, что вы старались избежать раздоров или пресекать их?

* Khi nào các em đã cảm thấy được phước vì các nỗ lực của các em để tránh hoặc khắc phục sự tranh chấp?

10. Близость гвардии страшила римский сенат, который угрожал власти Тиберия, и помогала пресекать любые беспорядки среди народа.

Sự có mặt của Quân Cận Vệ là một sự thị uy đối với Thượng Viện vốn là một sự đe dọa cho quyền hành của ông, đồng thời giúp kiểm soát được bất cứ hành động gây rối nào của dân chúng.

11. Римляне были заинтересованы в том, чтобы пресекать или подавлять мятежные настроения, а также привлекать к ответственности любого, кто мог вызвать беспорядки.

La Mã quan tâm đến việc ngăn chặn những hoạt động phi pháp và trừng phạt bất cứ người nào gây náo loạn.

12. Например, если ты думаешь о том, чтобы вступить в брак, решительно ли ты настроен пресекать любые романтические чувства к тому, кто не является крещеным христианином?

Chẳng hạn, nếu là một tín đồ độc thân ở độ tuổi kết hôn, bạn có kiên quyết tránh mối quan hệ lãng mạn với người không phải là tín đồ Đấng Christ đã báp têm không?

13. 14 Что бы ни было причиной нашего раздражения, если не пресекать склонность роптать, то в нас разовьется дух недовольства и жаловаться войдет в привычку.

14 Dù chúng ta khó chịu về điều gì đi nữa, nếu không kiềm chế khuynh hướng kêu ca phàn nàn, nó có thể làm nảy sinh trong lòng chúng ta một thái độ bất mãn và khiến chúng ta có thói lằm bằm.

14. Они обязаны пресекать любые попытки изменить их точку зрения, даже если последнее сулило бы им личную выгоду (1 Петра 5:2; Исход 23:8; Притчи 17:23; 1 Тимофею 5:21).

Họ không nên để cho triển vọng giàu sang ảnh hưởng đến hoặc làm sai lệch sự suy xét của họ (I Phi-e-rơ 5:2; Xuất Ê-díp-tô Ký 23:8; Châm-ngôn 17:23; I Ti-mô-thê 5:21).

15. Например, если выяснится, что какая-либо международная организация систематически нарушает какое-либо обязательство- например, пресекать сексуальные домогательства со стороны своих должностных лиц или служащих ее вооруженных сил,- то гарантии неповторения вряд ли будут неуместными

16. 4 Мы верим, что религия учреждена Богом и что за исполнение её люди несут ответственность перед Ним, и только перед Ним, если их религиозные взгляды не побуждают их нарушать права и свободу других. Но мы не верим, что человеческие законы имеют право вмешиваться в определение правил апоклонения, дабы стеснять совесть или диктовать формы коллективного или личного богослужения. Мы верим, что гражданские судьи должны пресекать преступления, но никогда не контролировать совесть; должны наказывать виновных, но никогда не подавлять свободу души.

4 Chúng tôi tin rằng tôn giáo được Thượng Đế lập ra; và con người có trách nhiệm đối với Ngài, và chỉ đối với một mình Ngài mà thôi, để thực hành tôn giáo ấy, trừ phi những quan điểm tôn giáo của họ khiến cho họ xâm phạm quyền hạn và sự tự do của người khác; nhưng chúng tôi không tin rằng luật pháp của loài người có quyền can dự vào việc áp đặt các luật lệ athờ phượng để bó buộc lương tâm của con người, hay áp đặt những khuôn mẫu thờ phượng riêng tư hay công khai; rằng các pháp quan cần phải chế ngự những tội phạm, nhưng không bao giờ được kiểm soát lương tâm, cần phải trừng phạt những kẻ có tội, nhưng không bao giờ được áp chế quyền tự do tín ngưỡng của tâm hồn.