Nghĩa của từ потомство bằng Tiếng Việt

° пот́омство с. 1a
- (молодое поколение) lớp con cháu, thế hệ trẻ
= ост́авить многоч́исленное ~ có nhiều con cháu, sinh ra con đàn cháu đống
- собир. hậu thế, đời sau, thế hệ mai sau, lớp hậu sinh

Đặt câu có từ "потомство"

1. Под искрой подразумевается живущее потомство.

Đốm than hồng được dùng để ám chỉ con cháu còn sống.

2. 9 И было так, что всякий, кто смешивал своё потомство с потомством ламанийцев, навлекал на своё потомство то же самое проклятие.

9 Và chuyện rằng, bất cứ kẻ nào pha trộn dòng dõi mình với dòng dõi của dân La Man đều phải rước lấy sự rủa sả đó cho dòng dõi mình.

3. Она кусает, чтобы высосать кровь и покормить своё потомство.

Nó chích để rút máu để nuôi con.

4. Как правило, львицы приносят потомство раз в два года.

Thông thường, sư tử cái sinh con mỗi hai năm.

5. Самки карибу путешествуют далеко на север, чтобы произвести потомство.

Tuần lộc cái có cuộc hành trình xa về phía bắc để đẻ con.

6. Оно будет ненавидеть потомство женщины и враждовать с ним.

Dòng dõi của hắn tỏ ra thù nghịch dòng dõi của người nữ.

7. Птицы прилетают на сушу, только чтобы вырастить своё потомство.

Loài chim biển sống thành đàn này chỉ nói lên đất liền để sinh sản.

8. Это благословит вас и ваше потомство на много поколений вперед.

Điều ấy sẽ ban phước cho các em và con cháu của các em trong nhiều thế hệ mai sau.

9. Иегова вновь заверил своего друга Авраама, что у него будет многочисленное потомство.

Một lần nữa, Đức Giê-hô-va hứa với Áp-ra-ham bạn ngài rằng ngài sẽ làm cho dòng dõi ông tăng lên gấp bội.

10. б) Как потомство змея продолжало проявлять враждебность к потомству женщины?

(b) Dòng dõi của con rắn tiếp tục tỏ ra thù nghịch dòng dõi của người nữ như thế nào?

11. Кто входит в это потомство и какое служение оно будет исполнять?

Dòng dõi ấy là ai và sẽ phụng sự với tư cách nào?

12. Перед вами типичная ситуация — самец встречает самку, и производит многочисленное потомство.

Đây là tình huống điển hình, con đực gặp con cái, với rất nhiều con non,

13. Бог пообещал ему сделать его потомство многочисленным, «как песчинки на морском берегу».

Ngài nói rằng sẽ làm cho dòng dõi ông gia tăng nhiều “như cát bờ biển”.

14. Самец морского дракона, вынашивающий потомство; на вставке — ярко-розовые икринки крупным планом

Con cá rồng biển đực mang trứng; hình nhỏ cho thấy màng ấp trứng khi chụp gần

15. В другом случае, когда застрелили самку, потомство растил отец» («Our Magnificent Wildlife»).

Trong một trường hợp khác, khi cò mẹ bị bắn, cò cha đã nuôi con cho đến lớn”.

16. Я не пресмыкаюсь перед теми, кто лежит без магии и высиживает свое потомство.

Ta sẽ không quỳ gối trước con ả ăn nằm với thứ không phép thuật và ấp trứng của hắn.

17. Но перед тем как они умерли, им было разрешено произвести и вырастить потомство.

Tuy nhiên trước khi chết, họ được cho phép sinh sản và nuôi nấng con cháu.

18. Наше потомство предопределено и подготовлено к тому, чтобы благословить всех людей в мире.

Con cháu của chúng ta là dòng dõi được tiền sắc phong và được chuẩn bị để ban phước cho tất cả mọi người trên thế gian.

19. И твоё потомство будет исчислено вместе с его потомством; и ты будешь даже подобен твоему брату, а твоё потомство – подобно его потомству; и ты будешь благословен во все твои дни.

Và dòng dõi của con sẽ được tính chung với dòng dõi của nó: và con cũng sẽ được như nó, và dòng dõi của con cũng giống như dòng dõi của em con, và con sẽ được ban phước suốt đời.

20. Число потомков Авраама, через которого должно было появиться обещанное потомство женщины, в Египте увеличилось.

Dòng dõi của người nữ sẽ đến từ con cháu của Áp-ra-ham là dân Y-sơ-ra-ên.

21. Твое потомство стало бы многочисленным, как песок, и потомки, произошедшие от тебя,— как песчинки.

Dòng dõi của con sẽ nhiều như cát, con cháu đông đảo như những hạt cát.

22. Многие подробности о том, как разные животные вскармливают и воспитывают свое потомство, еще неизвестны.

23. Каждое последующее поколение появлялось на свет, взрослело, производило потомство и в конце концов умирало.

Thế hệ này đến thế hệ khác được sinh ra, lớn lên, duy trì nòi giống và cuối cùng phải chết.

24. Самка заглатывала свои оплодотворенные яйца и вынашивала потомство у себя в желудке около шести недель.

Ếch cái nuốt trứng vào bụng và ấp bằng dạ dày trong khoảng sáu tuần.

25. Мы считаем, что главные сокровища на Земле и на Небесах – это наши дети и наше потомство.

Chúng ta tin rằng những kho báu cuối cùng ở dưới đất và trên trời chính là con cái và dòng dõi của chúng ta.

26. 3 Ибо ты распространишься направо и налево, и потомство твоё завладеет аиноверцами и населит опустошённые города.

3 Vì ngươi sẽ ở lan rộng ra bên hữu và bên tả, và dòng dõi của ngươi sẽ thừa hưởng của cải của aDân Ngoại và làm cho các thành phố tiêu điều được đông dân cư.

27. Мы считаем, что главные сокровища на Земле и на Небесах -- это наши дети и наше потомство.

Chúng ta tin rằng những kho báu cuối cùng ở dưới đất và trên trời chính là con cái và dòng dõi của chúng ta.

28. Сердце мужчины и женщины билось еще сильнее при мысли, что все они – их дети, их потомство.

Tim người đàn ông và đàn bà hẳn đã hồi hộp đập nhanh, nghĩ rằng tất cả mọi người đó đều là con cháu của họ.

29. АВСТРАЛИЙСКИЕ ротородящие лягушки, которые с 2002 года считаются вымершим видом, необычным образом производили на свет потомство.

Loài ếch Úc ấp trứng bằng dạ dày, bị cho là đã tuyệt chủng từ năm 2002, có tập tính sinh sản rất kỳ lạ.

30. Потомство черепах будет иметь лишь слегка измененную форму панциря, и чуть лучше приспособятся к жизни на этом острове.

Con cháu của loài rùa này có thể có mai khác đi một chút để cho chúng cơ hội sống sót trên hòn đảo này

31. Известно, что брак между близкими родственниками в большей мере подвергает их потомство генетическим отклонениям и заболеваниям.

Sự thật là việc kết hôn giữa những người cùng chung huyết thống dễ khiến con cái họ mang khuyết tật hoặc mắc bệnh di truyền.

32. Кто способен назвать цену влияния матери на ее детей, бабушки на ее потомство, или тетушек и сестер на их близких?

Ai có thể đánh giá được ảnh hưởng của một người mẹ đối với con cái của mình, một người bà đối với con cháu của mình, hoặc người cô người dì đối với gia đình thân quyến của họ?

33. Они и их потомство получили возможность испытывать радость и скорбь, познавать различия между добром и злом и совершенствоваться.

Họ và con cháu của họ đã có thể trải qua được niềm vui và nỗi buồn, biết được điều tốt với điều xấu và tiến triển.

34. «Пророк Авинадей... утверждает: ‘Когда Его душа будет сделана приношением за грех, Он увидит Свое потомство’ (Мосия 15:10).

“Tiên tri A Bi Na Đi ... nói rằng ‘khi mà tâm hồn Ngài được hiến dâng làm của lễ chuộc tội, thì Ngài sẽ thấy dòng dõi của Ngài’ (Mô Si A 15:10).

35. Позвольте мне повторить: это существо бесполым путём выращивает у себя на голове потомство, которое затем будет воспроизводиться половым путём.

thế hệ tiếp theo đó sẽ sinh sản hữu tính. Để tôi nói lại: con vật này đang phát triển vô tính phía trên đầu nó, sẽ sinh sản hữu tính trong thế hệ tiếp theo.

36. Чтобы прокормить свое прожорливое потомство, родители-фламинго без устали хлопочут, улетая куда-то в поисках корма и снова возвращаясь.

Lớp chim bố mẹ bay ra vào khu làm tổ theo từng bầy rất đông, bận rộn với công việc mệt nhừ vì nuôi và chăm sóc những chim con đang đòi ăn.

37. Затем Бог дал клятву: «Мной клянусь... что так как ты сделал это и не пожалел своего сына, своего единственного, то я благословлю тебя и сделаю твое потомство многочисленным, как звезды на небесах и как песчинки на морском берегу, и твое потомство овладеет воротами своих врагов.

Áp-ra-ham vâng theo mà không chần chừ. Khi ông sắp dâng Y-sác làm vật tế lễ thì một thiên sứ của Đức Chúa Trời ngăn ông lại.

38. 4 Но можно ли сказать, что Иегова — бесчувственный Творец, который просто придумал биологический процесс, дающий людям возможность производить потомство?

4 Tuy nhiên, phải chăng Đức Giê-hô-va là một Đấng Tạo Hóa vô cảm, chỉ lập ra quá trình sinh học đó để loài người có thể truyền nòi giống?

39. 14 И заповедь Я даю вам: Плодитесь и размножайтесь, и приносите потомство в изобилии на Земле, и умножайтесь на ней.

14 Và ta ban cho các ngươi một lệnh truyền rằng: Các ngươi hãy sinh sản và thêm nhiều; làm cho dẫy đầy trên đất và thêm nhiều trên đó.

40. Пророк Авинадей далее утверждает: “Когда душа Его будет принесена в жертву за грехи, Он увидит потомство Свое” (Мосия 15:10).

Tiên Tri A Bi Na Đi còn nói thêm rằng “khi mà tâm hồn Ngài được hiến dâng làm của lễ chuộc tội, thì Ngài sẽ thấy dòng dõi của Ngài” (Mô Si A 15:10).

41. Итак, как потомство Бога, мы не должны думать, что Божья Сущность подобна золоту, серебру или камню» (Деян. 17:28, 29).

Vậy, bởi chúng ta là dòng-dõi Đức Chúa Trời, thì chớ nên ngờ rằng Chúa giống như vàng, bạc, hay là đá”.—Công 17:28, 29.

42. 15 И ещё: Я наложу знак на того, кто смешает своё потомство с твоими братьями, дабы и они были прокляты.

15 Và lại nữa, ta sẽ đánh dấu lên những kẻ pha trộn dòng giống mình với dân của các anh ngươi để những kẻ ấy cũng bị rủa sả.

43. 8 Однако наши прародители не только умерли сами, но и ввергли во власть смерти все свое потомство — всю человеческую семью.

8 Không phải chỉ có tổ tiên chúng ta phải chết, mà tất cả con cháu họ, tức toàn thể dòng giống loài người cũng phải chịu phục sự chết.

44. С тех пор, как она родила два месяца назад, самка держит своё потомство в тепле и безопасности, в трубе дымохода.

Kể từ khi sinh nở hai tháng trước, nàng giữ đứa con an toàn và ấm áp bên trong ống khói.

45. И если выпустить ещё больше таких самцов, назовём их стерилизованными, то потомство постепенно вымрет, но пока я буду называть их стерилизованными.

Và tôi sẽ gọi chúng là những con vô sinh, vì những con non sẽ thật sự chết ở những giai đoạn khác nhau, nhưng tôi sẽ gọi chúng là những con vô sinh từ bây giờ.

46. Как и было предсказано, потомство Авраама — Иисус и 144 000 — принесет благословение «людям из других народов» (Рм 11:12; Бт 22:18).

Như được báo trước, dòng dõi Áp-ra-ham, tức Chúa Giê-su và 144.000 người, sẽ mang lại ân phước cho “dân ngoại”.—Rô 11:12; Sa 22:18

47. Избери жизнь, дабы жил ты и потомство твое, любил Господа, Бога твоего, слушал глас Его и прилеплялся к Нему» (Второзаконие 30:19, 20).

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20, chúng tôi viết nghiêng) Ngày nay cũng vậy, mỗi người có ý thức trách nhiệm buộc phải quyết định cho riêng mình về việc phụng sự Đức Chúa Trời và đáp ứng những đòi hỏi của Ngài.

48. В отношении многоженства Господь сказал: «Если Я пожелаю воздвигнуть Себе потомство... Я повелю народу Моему; иначе же они будут внимать этому» (Иаков 2:30).

Chúa đã phán về tục đa hôn: ′′Nếu ta muốn gây dựng cho ta một dòng dõi, ...thì ta sẽ truyền lệnh cho dân của ta; bằng không thì họ sẽ phải nghe theo những điều này” (Gia Cốp 2:30).

49. В своей книге «Спутник наблюдателя за птицами» («The Birdwatcher’s Companion») Кристофер Лихи пишет: «В Северной Америке 80 процентов из приблизительно 645 видов дающих потомство птиц — перелетные».

Trong quyển The Birdwatcher’s Companion, Christopher Leahy viết: “Ở miền Bắc Hoa Kỳ, 80 phần trăm của khoảng 645 loại chim nhân giống đều di trú”.

50. 15 И не пройдёт много лет, как они и их потомство будут сметены под небом, – речёт Господь, – так что ни один из них не останется на ногах у стены.

15 Và chỉ trong ít năm nữa từ lúc này, để chúng và con cháu chúng sẽ bị càn quét dưới gầm trời này, lời Thượng Đế phán, để cho không một kẻ nào trong chúng được tồn tại mà đứng bên tường.