Nghĩa của từ потомок bằng Tiếng Việt

° пот́ом|ок м. 3*a
- người hậu sinh; мн.: ~ки con cháu, dòng dõi
- мн.: ~ки (будущие поколения) hậu thế, đời sau, thế hệ mai sau, lớp hậu sinh

Đặt câu có từ "потомок"

1. Последний потомок

Các con cuối

2. Наконец обещанный «потомок» появился!

Cuối cùng, “dòng-dõi” được hứa từ trước đã xuất hiện!

3. Она прямой потомок нашего седьмого мэра

Cô ta là con cháu của Thị trưởng thứ

4. 20 Я – Мормон, прямой потомок Легия.

20 Tôi là Mặc Môn, và là con cháu chính thống của Lê Hi.

5. Сестра Виртлин – прямой потомок пионеров Юты.

Chị Wirthlin là hậu duệ trực tiếp của những người tiền phong Utah.

6. Должно быть ты потомок Гермеса, бога сообразительности.

Ngươi chắc hẳn là con của thần Hermes, vị thần của sự nhanh nhẹn.

7. Дается обещание о том, что потомок будет царем

Lời hứa về việc dòng dõi sẽ là một vua

8. Давид — потомок Иуды — был вторым царем Израиля.

Vua thứ hai của Y-sơ-ra-ên là Đa-vít, thuộc dòng dõi của Giu-đa.

9. Кстати, Пророк Джозеф Смит – прямой потомок Джона Латропа.

Ngẫu nhiên, Tiên Tri Joseph Smith là con cháu của John Lathrop.

10. Запомни, ты сын Дуротана и Дреки, прямой потомок вождей.

Con là con trai của Durotan và Draka, dòng dõi của những thủ lĩnh.

11. Ты единственный живущий полукровка, потомок Зевса, Аида или Посейдона.

Em là á thần duy nhất còn lại của Zeus, Hades hoặc Poseidon.

12. И этот полукровка, потомок старших богов, вопреки всему достигнет 20 лет.

Và á thần con vị thần đứng đầu... sẽ lên 20 tuổi đối diện với tất cả.

13. 18 Не забывай, что твой избранник — несовершенный потомок Адама, а не идеализированный герой романа.

18 Chớ nên quên rằng bạn đang tiếp xúc với một người bất toàn, con cháu của A-đam, chứ không phải một anh hùng hay nữ kiệt lý tưởng trong tiểu thuyết ly kỳ.

14. Потомок Сифа, Ламех, назвал своего сына Ной, то есть «отдых» или «утешение».

Con cháu của Sết là Lê-méc đặt tên con trai là Nô-ê, có nghĩa “nghỉ ngơi” hoặc “an ủi”.

15. Вторым посетителем был Вилдад – потомок Шуаха, одного из сыновей Авраама от Хеттуры.

Binh-đát cũng có mặt, thuộc dòng dõi Su-a, là con trai của Áp-ra-ham qua Kê-tu-ra.

16. 70 Ибо, если он не прямой потомок Ааронов, то не может владеть ключами этого священства.

70 Vì trừ phi ông ta là một hậu duệ chính tông của A Rôn, ông ta không thể nắm giữ những chìa khóa của chức tư tế đó.

17. Я понял, что я – Его буквальный духовный потомок, что все мы – сыновья и дочери Бога.

Tôi biết rằng tôi là con linh hồn thật sự của Ngài, rằng chúng ta đều là các con trai và con gái của Thượng Đế.

18. Ты наверняка творение Божье, а не потомок тех тёмных тварей, коим не нашлось места в Ноевом ковчеге.

Chắc chắn em là tác phẩm của chính Chúa. Và không phải con cháu của những sinh vật tối tăm này người đã không tìm nơi ẩn náo vào rương.

19. Обещанный Потомок, главная часть «потомства», должен был вскоре появиться (Галатам 4:4; 1 Тимофею 3:16).

Nhân vật chính của “dòng-dõi” được hứa trước sắp xuất hiện (Ga-la-ti 4:4; 1 Ti-mô-thê 3:16).

20. Дед Переса по материнской линии, раввин Гирш Мельцер, потомок раввина Хаима из Воложина, оказал большое влияние на его жизнь.

Ông của Peres, Rabbi Zvi Meltzer, một người cháu của Rabbi Chaim Volozhin, có ảnh hưởng lớn tới cuộc đời ông.

21. Потомок «поразит тебя в голову, а ты поразишь его в пятку» (Бытие 3:15)

Dòng Dõi “sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

22. Спустя примерно пятьсот лет пророк Нафан предсказал, что потомок будет происходить из царской линии Давида (2 Самуила 7:12).

Khoảng 500 năm sau, nhà tiên tri Na-than tiết lộ rằng dòng dõi sẽ ra từ hoàng tộc vua Đa-vít (2 Sa-mu-ên 7:12).

23. Первым упомянутым в Библии человеком, имевшим более одной жены, был Ламех, потомок Каина (Бытие 4:19—24).

Người đầu tiên Kinh Thánh nói có hai vợ là Lê-méc, con cháu Ca-in.

24. В Египте было открыто, что обещанным Семенем станет потомок одного из сыновей Иакова — Иуды (Бытие 49:10).

Tại Ê-díp-tô có lời tiết lộ rằng Dòng dõi được hứa trước sẽ từ Giu-đa, con trai Gia-cốp mà ra (Sáng-thế Ký 49:10).

25. 69 Тем не менее епископ должен избираться из аПервосвященства, если только он не бпрямой потомок Ааронов;

69 Tuy nhiên, vị giám trợ phải được chọn lựa từ aChức Tư Tế Thượng Phẩm, trừ phi ông ta là một bhậu duệ chính tông của A Rôn;

26. Иегова обещает Аврааму и Давиду, что от них произойдет Потомок, или Мессия, который станет Царем и будет править вечно

Đức Giê-hô-va hứa với Áp-ra-ham và Đa-vít rằng họ sẽ là tổ phụ của Dòng Dõi hay Đấng Mê-si, vua một Nước bền vững đời đời

27. 7 С помощью своего духа Иегова защищал древний народ Израиль, в котором должен был родиться обещанный Потомок.

7 Đức Giê-hô-va dùng thánh linh để che chở dân Y-sơ-ra-ên thời xưa, dân mà Dòng Dõi đã hứa sẽ được sinh ra.

28. Он открыл, что в установленное время появится праведный потомок или «семя», которое будет противодействовать делам сатаны и его последователям (Бытие 3:15).

Ngài cho biết sẽ đến lúc Ngài định cho một “dòng-dõi” công bình xuất hiện để phá hủy các việc làm của Sa-tan và bè lũ theo hắn (Sáng-thế Ký 3:15).

29. 15 Это было многообещающим началом, но тот восстановленный Иерусалим никогда больше не стал столицей царства, на престоле которого сидел бы потомок царя Давида.

15 Đây là một sự khởi đầu đầy hứa hẹn, nhưng thành Giê-ru-sa-lem được phục hồi không còn là kinh đô của một nước do con cháu Vua Đa-vít cai trị nữa.

30. И разве не было предсказано, что, как «потомок», он подвергнется жестокому испытанию со стороны Сатаны и смоет весь позор с имени Бога?

Chẳng phải lời tiên tri đã nói trước là Chúa Giê-su, tức “dòng-dõi”, phải chịu thử thách cực độ dưới bàn tay của Sa-tan để xóa bỏ mọi sỉ nhục khỏi danh Đức Giê-hô-va sao?

31. «Вот смотрю я на этих людей и думаю,— говорит Скотт Майлз, потомок одного из создателей фильма,— они не знают, что с ними скоро произойдет.

Anh Scott Miles, thế hệ sau này của một trong những nhà làm phim, nhận xét về những người đó: “Họ hồn nhiên, không biết tai họa sắp ập đến.

32. Иегова выносит мятежникам приговор и обещает, что придет Избавитель, или Потомок, который покончит с Сатаной и устранит все последствия мятежа, в том числе и грех

Đức Giê-hô-va phán xét những kẻ phản nghịch. Ngài hứa rằng một Đấng Giải Cứu hay Dòng Dõi sẽ đến để hủy diệt Sa-tan cũng như xóa bỏ mọi hậu quả do cuộc phản nghịch và tội lỗi gây ra

33. 8 В третьей главе своего письма эфесянам апостол Павел показал, что к «глубинам Божьим» относятся многие истины, которые хорошо известны большинству служителей Иеговы: например, кого представляет обещанный Потомок, избрание людей, имеющих небесную надежду, и что такое Мессианское Царство.

8 Chương 3 của lá thư mà sứ đồ Phao-lô gửi cho hội thánh Ê-phê-sô cho thấy “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời” bao gồm nhiều lẽ thật mà hầu hết dân Đức Giê-hô-va đều hiểu rõ ràng, chẳng hạn như việc nhận ra “Dòng Dõi” mà Ngài đã hứa là ai, việc chọn những người trong nhân loại có hy vọng lên trời và Nước của Đấng Mê-si.