Nghĩa của từ помимо bằng Tiếng Việt

° пом́имо предлог‚(Р)
- (кроме) ngoài ra, trừ ra, thêm vào, không đáng kể, ngoài, trừ
- (без ведома) không kể đến, bất kể, bất chấp, không có sự tham dự
= ́это б́ыло сд́елано ~ мен́я người ta làm việc đó mà không có sự tham dự của tôi

Đặt câu có từ "помимо"

1. Помимо тебя.

Người không phải là ông.

2. В смысле, помимо стрижки?

Ý cô là ngoài việc cắt tóc?

3. Помимо этого, работает пивоваренный завод.

Chỉ duy nhất một nhà máy sản xuất bia còn hoạt động.

4. Помимо них есть также небольшие скверы.

Dẽ cổ đỏ (danh pháp hai phần: Phalaropus lobatus) là loài dẽ nhỏ thuộc họ Dẽ.

5. Помимо синтаксиса, в нём есть содержание.

Nó có một nội dung bên trong cú pháp đó.

6. Помимо этого, океаны — кладовые натуральных лекарств.

Biển cũng cung cấp dược liệu thiên nhiên để chữa bệnh.

7. Помимо этого, Бог посылает знойный восточный ветер.

Đức Chúa Trời cũng khiến một trận gió cháy thổi từ phương đông.

8. Помимо этого, письма предоставляют прекрасную возможность свидетельствовать.

Viết thư cũng là một phương cách làm chứng hữu hiệu.

9. Помимо этой громадной реки, которая нас связывает.

Trừ con sông lớn kết nối chúng ta.

10. Что необходимо помимо того, чтобы «противостать Дьяволу»?

Ngoài việc “chống-trả ma-quỉ”, chúng ta còn cần phải làm gì?

11. Ты кувыркаешься с кем-нибудь помимо Марка?

Em có ai ngoài Mark không?

12. Помимо индукции, учёные также часто используют моделирование.

Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

13. Помимо этого он впервые описал структуру озона.

Họ cũng lần đầu tiên giới thiệu về khái niệm của dòng điện spin.

14. Помимо прочего, из-за ее способности деторождения.

Trước hết, Đức Chúa Trời ban cho người đàn bà khả năng sanh đẻ.

15. Помимо всего прочего, существует качество человеческих отношений.

Hơn hết cả là chất lượng mối quan hệ giữa người với người.

16. Помимо прочего, океан — важнейший геологический объект планеты.

Nó còn được biết đến là nơi lưu giữ vô số đặc tính địa chất của hành tinh này.

17. Помимо этого некоторые возвещатели проводят дополнительное исследование.

Ngoài chương trình này, một số người công bố còn thêm những phần nghiên cứu riêng.

18. Помимо взятия взяток, что вы еще делаете?

mấy người ngoài việc nhận hối lộ, thì còn làm cái gì nữa chứ?

19. Помимо прочего, мы еще не успели подготовиться.

Bên cạnh đó, đơn giản là chúng ta không có thời gian để chuẩn bị.

20. У меня есть интересы помимо кокосового пирога.

Tôi có các sở thích khác ngoài bánh dừa.

21. Помимо безопасности, Action Center следит за обслуживанием компьютера.

Công ước cũng thiết lập các tổ chức liên kết để giám sát hoạt động của viện.

22. У меня есть и другие интересы, помимо компании.

Tôi có chút việc ở bên ngoài công ty

23. Помимо прочего, сатана препятствует нам чувствами собственной неполноценности.

Ngoài ra, Sa Tan làm nản lòng chúng ta bằng những cảm nghĩ rằng chúng ta không đủ khả năng.

24. Что следует нам давать родителям помимо материальных вещей?

Ngoài những nhu cầu vật chất chúng ta nên cung cấp gì nữa cho cha mẹ?

25. У меня сейчас много важных дел, помимо работы.

Có nhiều chuyện quan trọng hơn là công việc lúc này.

26. Помимо минимальной цены, в таблице приводятся показатели эффективности:

Ngoài giá sàn, bảng này cũng hiển thị các chỉ số hiệu suất sau:

27. Невозможно представить ещё какую-то причину помимо зарплаты.

Hẳn là không có lý do trần tục nào khác để làm việc mà không được trả lương.

28. Помимо стихов, я пишу мюзиклы, снимаю короткометражные фильмы.

Tôi viết nhạc kịch, tôi làm phim ngắn bên cạnh những bài thơ

29. Помимо общих ограничений на импорт данных предусмотрены следующие:

Nhập dữ liệu tiền hoàn lại phải tuân thủ các giới hạn sau, ngoài các giới hạn chung về Nhập dữ liệu.

30. Тогда, возможно, есть что-то помимо этой славы.

( cây cỏ, mùa màng, tình mẫu tử ) Có lẽ thứ đó còn hơn cả vinh quang.

31. Помимо него, в машине находились ещё двое человек.

Trong xe có hai người khác nữa.

32. Что касается " почему " - помимо финансовой мотивации - все тоже несложно.

Còn về yếu tố " tại sao ", ngoài động cơ hiển nhiên là vì tài chính, nó cực kì đơn giản.

33. 2 Помимо того, со временем начинают происходить физические перемены.

2 Ngoài ra, thể chất biến đổi theo dòng thời gian.

34. Помимо его отрицательных качеств, у него есть и достоинства.

Bên cạnh những mặt mạnh, họ cũng có những điểm yếu chí tử.

35. И помимо этого, интерпретатор Speedcoding занимал 300 байт памяти.

Và cũng có thể, tốc độ mã hóa của thông dịch là 300 byte của bộ nhớ.

36. Помимо этого, они считали, что Нидерланды должны быть республикой.

Nó cũng xác nhận rằng chính phủ mới sẽ là một nước cộng hòa.

37. 19. а) Что, помимо времени, необходимо для воспитания детей?

19. (a) Ngoài việc dành thời gian sinh hoạt với con cái, các bậc cha mẹ còn cần biết gì?

38. Человек, который только что ушёл, помимо прочих болезней, дальтоник.

Người đàn ông vừa bỏ đi, trong số các bệnh khác, không nhìn thấy màu.

39. Помимо людей Землю в это время будут населять игвы.

Vào thời điểm đó, người Vandal sống ở vùng đất mà sau này dân Gepid sinh sống.

40. Что входит в наше священное служение помимо проповеднической деятельности?

Ngoài công việc rao giảng, thánh chức chúng ta bao hàm điều gì?

41. Помимо 10 страниц про митинги, пишут о репрессиях в Иране.

Ngoài cuộc đình công thì có vụ trấn áp ở Iran nếu mẹ quan tâm.

42. Что еще важно для детей, помимо их обучения библейским истинам?

Điều gì cũng quan trọng tương đương với việc dạy cho con trẻ biết lẽ thật của Kinh-thánh?

43. Помимо мастера над кораблями, король назначил вас мастером над монетой.

Ngoài việc là Cố Vấn Hạm Tàu, nhà vua đã sắc phong ngài làm Cố Vấn Tài Chính.

44. Каждая такая группа помимо этого имеет жреца, которого называют найя.

Mỗi giáo xứ thường có một linh mục coi sóc, gọi là linh mục xứ.

45. Это наказание выносится помимо административных санкций, которые могут быть применены.

46. Находились ли в ковчеге завета помимо двух скрижалей другие предметы?

Hòm giao ước chỉ đựng hai bảng đá hay còn có những vật nào khác?

47. Помимо этого, слово «пупок» может указывать на мышцы и связки.

Tuy nhiên, một ý tưởng khác nữa là “cuống-rốn” ở đây có thể ám chỉ các cơ và gân của thân thể.

48. Существуют и другие возможности для получения энергии помимо полезных ископаемых.

Đồng thời ta cũng có các biện pháp sản xuất năng lượng khác mà không cần đên nhiên liệu hóa thạch.

49. Помимо распространения перевода Библии Серафим участвовал в национально-освободительном движении.

Ngoài nỗ lực phổ biến Kinh Thánh, Seraphim còn tham gia những phong trào cải cách và ái quốc.

50. Каждый год помимо общепризнанных классических произведений печатаются тысячи новых книг.

Ngoài những kinh điển, mỗi năm người ta ấn hành thêm hàng ngàn sách mới.