Nghĩa của từ помиловать bằng Tiếng Việt

° пом́иловать сов. 2a
- см. м́иловать

Đặt câu có từ "помиловать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "помиловать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ помиловать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ помиловать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Бога помиловать его!

Thiên Chúa tha thứ cho anh!

2. Признайтесь, и Вас еще могут помиловать, Джером.

Thú nhận đi, và ngươi sẽ có được sự khoan hồng Jerome à.

3. Этот человек умолял Иисуса «помиловать» его, тем самым признавая, что Иисуса поддерживает Бог.

(Mác 10:46-53; Lu-ca 18:35-43) Khi nài xin sự thương xót của Chúa Giê-su, người đàn ông này cho thấy ông biết ngài được Đức Chúa Trời ủng hộ.

4. Рассмотрим, к примеру, еврейский глагол раха́м, который часто переводится как «помиловать» или «пожалеть».

Chẳng hạn, hãy xem động từ ra·chamʹ trong tiếng Hê-bơ-rơ, thường được dịch là “tỏ lòng trắc ẩn” hay “có lòng thương hại”.

5. Иди мой фимиам вверх от этого очага, И попросите богов помиловать этого ясно пламени.

Go ngươi hương của tôi trở lên từ lò sưởi này, yêu cầu các vị thần tha thứ cho điều này rõ ràng ngọn lửa.

6. Он отдал собственную жизнь, чтобы иметь возможность помиловать нас” (However Long and Hard the Road [1985], 85).

Ngài đã trả giá bằng chính mạng sống của Ngài để cung ứng cho lòng thương xót đó” (However Long and Hard the Road [1985], 85).

7. * Весь долг тот я простил тебе; не надлежало ли и тебе помиловать товарища своего, Мф.

* Ta đã tha hết nợ cho ngươi, ngươi há lại chẳng có lòng thương xót sao?

8. По сути вы находитесь лицом к лицу с кем-то, кто решает, казнить или помиловать.

Cơ bản là bạn phải mặt đối mặt với một người mà có thể quyết định bạn sống hay chết.

9. 62 И потому, мы просим Тебя помиловать детей Иаковлевых, дабы с этого часа началось искупление аИерусалима;

62 Vậy nên, chúng con cầu xin Ngài thương xót con cháu của Gia Cốp, để cho aGiê Ru Sa Lem, ngay từ giờ phút này, có thể bắt đầu được cứu chuộc;

10. Ощущая вес всех своих грехов на протяжении трех дней и ночей, он раскаялся и молил Спасителя помиловать его.

Sau khi cảm thấy gánh nặng của tất cả tội lỗi của mình trong ba ngày ba đêm, ông đã hối cải và khẩn nài Đấng Cứu Rỗi xin có lòng thương xót đối với ông.

11. Закон Мура сделал вычисления дешёвыми настолько, что можно посчитать цену жизни каждого отдельного насекомого, и решить: казнить или помиловать.

Định luật Moore hạ giá điện toán, rẻ đến mức chúng ta có thể đong đếm số phận 1 con côn trùng và quyết định ok hay không ok.

12. Услышав об этом, царь с огорчением вопросил прощенного раба: «Не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего, как и я помиловал тебя?»

Khi nghe chuyện này, nhà vua đã than với người mà nhà vua đã tha nợ: “Ngươi há lại chẳng nên thương xót bạn làm việc ngươi như ta đã thương xót ngươi sao?”

13. На что с департамента Бланко ответили, что она не может помиловать без рекомендации совета по помилованию штата, но ни одно заседание этого органа не был запланирован на оставшееся время срока её полномочий.

Blanco văn phòng của trả lời rằng cô ấy không thể cấp ân xá mà không có một đề nghị từ trạng thái thứ Lỗi Hội đồng quản trị, và không có cuộc họp của cơ thể đã được lên lịch trong thời gian còn lại của văn phòng.

14. При технической поддержке со стороны Управления Верховного комиссара по правам человека страна сформировала Национальную комиссию по правам человека, а также в # году приняла декрет о праве на информацию и создала Комиссию по вопросам установления истины и ответственности, которая может помиловать лиц, совершивших коррупционные деяния, при условии возврата этими лицами незаконно присвоенного имущества