Nghĩa của từ подполье bằng Tiếng Việt
° подп́оль|е с. 6*a
- (подвал) hầm nhà
= уход́ить в ~ rút vào bí mật, chuyển sang hoạt động bí mật
= выход́ить из ~я ra công khai
= раб́отать в ~ hoạt động [bí] mật, công tác bí mật
- (конспиративное положение) [hoàn cảnh, hoạt động, công tác] bí mật
Đặt câu có từ "подполье"
1. И Джарвис ушёл в подполье.
Thế là Jarvis đã hoạt động ngầm.
2. Шталуга передаст их в подполье.
Sztaluga sẽ thông báo với tổ chức bí mật.
3. Добро пожаловать в Подполье.
Chào mừng tới " Căn Cứ Ngầm ".
4. Эйва и Фостер уходят в подполье.
Ava và Foster bỏ trốn.
5. Я сыта по горло жизнью в подполье!
Tôi đã kiếm được nó trong cái cuộc sống chui lủi này
6. Наши лучшие погибли или загнаны в подполье
Người giỏi nhất của ta bị giết hoặc bị lùng sục dưới mặt đất.
7. Русские взорваны, Якудза ушла в подполье, китайский героин сожжен.
Cho nổ chỗ bọn Nga, bên Yakuza bị chôn vùi, heroin từ bọn Trung Quốc thì cháy rụi.
8. Поэтому ответственные братья предложили мне скрыться в подполье и заниматься печатанием литературы.
Sau đó, những anh chăm lo công việc Nước Trời đã mời tôi trợ giúp việc sản xuất ấn phẩm diễn ra dưới lòng đất.
9. И это мы ещё на чердаке и в подполье не смотрели.
Chúng tôi còn chưa kiểm tra tầng áp mái hoặc bên dưới phòng dữ liệu.
10. Пока я скрывался в подполье, Эрика заботилась о детях и продолжала проповедовать.
Trong khi tôi nay đây mai đó lẩn tránh để không bị bắt, Erika chăm sóc các con và tiếp tục rao giảng.
11. Помимо того, что Свидетели молятся об умножении, они уходят в подполье и продолжают проповедовать.
Các Nhân-chứng chẳng những cầu nguyện cho có sự gia tăng song chính họ tiếp tục đi rao giảng cách kín đáo.
12. В тот же день я ушел в подполье и в том же месяце вернулся к районному служению.
Cùng ngày đó, tôi bắt đầu hoạt động ngầm và cùng tháng đó tôi trở lại công việc vòng quanh.
13. Если Его Святейшество будет отсиживаться в подполье, будет становиться всё труднее вселять мужество в других.
Nếu Cha vẫn còn trốn, người sẽ thấy ngày càng khó trao can đảm cho những người khác.
14. Это произошло, в частности, с председателем организации "Голос безгласных" Флорибером Шебейя Бахизире, который был вынужден уйти в подполье и покинуть страну.
15. Это произошло, в частности, с председателем организации "Голос безгласных" Флорибером Шебейя Бахизире, который был вынужден уйти в подполье и покинуть страну
16. В своём блоге она описала Bilal Bot как новый, недорогой и тестовый заменитель гораздо более продвинутому GM Bot, который был привычным в криминальном подполье.
Trong một bài đăng blog, cô ấy nhận định Bilal Bot là một bản beta thay thế mới giá rẻ cho GM Bot, một phần mềm tinh vi hơn và rất phổ biến trong giới tội phạm ngầm.
17. Однако благодаря опыту — ведь нам уже приходилось работать в условиях запрета нашей деятельности — мы быстро приспособились и успешно продолжали действовать в подполье.
Tuy nhiên, vì có kinh nghiệm trong việc đối phó với hoạt động bị cấm, chúng tôi thích ứng nhanh chóng với tình thế mới và tiếp tục hoạt động bí mật một cách thành công.
18. Загонять его в подполье нет смысла. В 1995 году наркобизнес имел оборот в 400 млрд долларов, что составляет 8% от мировой торговли и примерно равно обороту нефтегазового сектора.
Vào năm 1995, các loại thuốc cấm là một ngành công nghiệp đem lại $400 tỷ chiếm 8% tổng số thương mại của thế giới gần giống như xăng và dầu.
19. Когда в 1614 году началось подавление католицизма, у приблизительно 300 000 японских католиков было три возможности: стать мучениками, оставить свою веру или идти в подполье.
Khi mà đạo Công giáo bị cấm chỉ vào năm 1614, khoảng 300.000 người Công giáo Nhật Bản có ba sự lựa chọn: tử vì đạo, bỏ đạo, hoặc đi vào vòng bí mật.
20. В Грузии Bassiani находится в авангарде культурной революции, помогая создать подполье космополитической и прогрессивной молодежи, выступающей против часто националистической, ксенофобской и гомофобной среды в остальной части страны.
21. В 1947 году полковник Юлия «Кровавая луна» Бристигер, сотрудник МОБ, на одном из совещаний по национальной безопасности заявила: «террористическое и политическое подполье прекратило своё существование как угрожающая нам сила», хотя классовые враги в университетах, конторах и заводах должны «быть найдены и нейтрализованы».
Năm 1947, nữ Đại tá Julia Brystiger, biết tới là "Luna khát máu" của Bộ An ninh Ba Lan coi "các lực lượng khủng bố và chính trị ngầm" đã gần như bị xóa sổ, mặc dù một số đối tượng bị cho là "kẻ thù" ở các đại học, công sở và nhà máy "cần phải bị bắt và vô hiệu hóa".