Nghĩa của từ поднимать bằng Tiếng Việt

поднимать

Đặt câu có từ "поднимать"

1. Не разрешается поднимать мяч рукой.

Không được phép chạm bóng bằng lòng bàn tay.

2. Я заклинаю только, но поднимать его.

Tôi van xin nhưng tăng lên anh ta.

3. Просто надо поднимать их двумя ногами.

Khều bóng bằng cả 2 chân.

4. Преодолевать стресс — все равно что поднимать тяжести.

Đối phó với căng thẳng giống như tập môn cử tạ.

5. Если поднимать температуру понемногу, лягушка не заметит.

Nếu em tăng nhiệt độ từ từ, con ếch sẽ chẳng buồn để ý.

6. Вы сможете много поднимать, поворачиваться и наклоняться!

Các anh em có thể làm nhiều công việc nhấc lên, vặn người, và cúi xuống!

7. Хвостовые перья помогают птице поднимать «шлейф» и распускать его веером.

Công dùng đuôi mình để nâng bộ lông vũ đó lên.

8. Одна из личностей - русский тяжелоатлет, способный поднимать невероятный вес.

Một bản thể là vận động viên cử tạ người Nga có thể nâng trọng lượng nặng gấp 3 lần khối lượng cơ thể anh ấy.

9. Понимаете, мой папа считает, что мне иногда надо поднимать расценки.

Bố tôi bảo các người nên tăng tiền lương cho tôi.

10. Мы более усердно стараемся укреплять ослабевшие колени и поднимать опустившиеся руки.

Chúng ta có khuynh hướng hơn để làm vững mạnh những đầu gối yếu đuối và nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.

11. Предложите им поднимать руку каждый раз, когда они слышат одну из таких фраз.

Mời họ giơ tay lên bất cứ khi nào họ nghe một trong các cụm từ này.

12. Как всем нам ведомо, мандат Шеннона эксплицитно не возбраняет никакой делегации поднимать эту самую проблему.

13. Он так же мог поднимать мешки с песком на крюках зацепленных за его мошонку.

Ông ta cũng có thể nâng túi cát trên móc bằng bi của mình.

14. Затем Сара научилась аккуратно поднимать руки Бренды над ее головой, чтобы размять мышцы.

Sau đó em biết cách nhẹ nhàng kéo duỗi cánh tay của Brenda lên đầu của chị để tập luyện cơ bắp của chị.

15. Поскольку это подъёмное оборудование способно поднимать все изначально установленные элементы, любая обстановка оказывается временной.

Và vì thanh chắn có khả năng nhận những yếu tố tinh mới, tự nhiên phần còn lại của môi trường có thể là tạm thời.

16. Эти вечные скептики предпочитают закапывать вместо того, чтобы поднимать, и высмеивать вместо того, чтобы вдохновлять.

Những người nghi ngờ luôn luôn có mặt xung quanh chúng ta thích chà đạp thay vì nâng cao và chế giễu thay vì nâng đỡ.

17. Я ходил по лестнице вверх и вниз, потом начал бегать, поднимать штангу, только чтобы метафорически сравнить это с дотой.

Tôi đã từng đi lên đi xuống cầu thang này và bắt đầu chạy rồi còn nâng tạ, chỉ để tìm cách so sánh nó với Dota như là phép ẩn dụ hay đại loại thế.

18. Братья, какими бы сильными вы ни были, вы не можете и вы не должны сами поднимать рояль.

Thưa các anh em, các anh em thật khỏe mạnh, nhưng các anh em không thể và không nên tự mình nâng một cây đàn piano lên.

19. Он обучал нас основам мореплавания: как поднимать и опускать паруса, ориентироваться по компасу и идти против ветра.

Anh dạy chúng tôi một số cách cơ bản để lái thuyền, chẳng hạn như cách để căng và hạ những loại buồm khác nhau, cách ổn định hướng đi theo la bàn và cách đi ngược chiều gió.

20. Обозлившись из-за неудачи, сторонники царской власти отказались поднимать оружие, когда ламанийцы вышли в бой против нефийцев.

Trong cơn giận dữ của họ trước sự thất bại của mình, những người bảo hoàng từ chối cầm vũ khí khi A Ma Lịch Gia và dân La Man tiến đánh dân Nê Phi.

21. Иногда пастуху приходится принудительно давать больной овечке лекарство и буквально поднимать ее на ноги, чтобы не дать ей умереть.

Nếu cừu bị bệnh, người chăn có lẽ phải cho thuốc vào cuống họng của cừu, giữ cho nó đứng hầu nó không nằm và chết.

22. Сеять в дух означает, что все наши мысли, слова и действия должны поднимать нас до уровня Божественности наших Небесных Родителей.

Gieo cho Thánh Linh có nghĩa là tất cả những ý nghĩ, lời nói và hành động cần phải nâng chúng ta lên đến mức độ thiêng liêng của cha mẹ thiên thượng chúng ta.

23. Ее способность поднимать своих детей, наклоняться к ним и носить их на руках, не теряя равновесия, была почти сверхчеловеческой.

Khả năng của chị để làm những công việc như nâng đỡ, cúi xuống, và cân bằng với con cái của chị gần như là siêu nhân.

24. Представьте себе, насколько сильна была решимость анти-нефий-легиевцев чтить свой завет не поднимать оружия, когда на них напали.

Hãy tưởng tượng sức mạnh của sự cam kết của dân An Ti Nê Phi Lê Hi để tôn trọng giao ước của họ để không cầm lên vũ khí khi bị tấn công.

25. Сложность создает еще и то, что вирус непосредственно атакует именно те иммунные клетки, которые вакцина призвана «поднимать на защиту» организма.

Điều làm vấn đề thêm phần khó khăn là vi khuẩn này tấn công trực tiếp vào chính những tế bào của hệ miễn nhiễm mà thuốc chủng ngừa phải kích thích để bảo vệ cơ thể.

26. Чтобы Иеремия положил их под мышки и веревки не так сильно натирали, когда его будут поднимать из колодца (Иеремия 38:11—13).

Để Giê-rê-mi có thể lót dưới nách hầu không bị chà xát khi được kéo lên từ hố bùn sâu.—Giê-rê-mi 38:11-13.

27. Мы не должны откладывать этот священный день из-за мирских целей или до недостижимой высоты поднимать планку требований к возможному спутнику.

Chúng ta không nên trì hoãn thời gian của ngày thiêng liêng đó vì những theo đuổi vật chất thế gian hoặc kỳ vọng về một người bạn đời thích hợp ở một mức độ mà mỗi người phối ngẫu tương lai có thể không hội đủ điều kiện.

28. За годы жизни мне не раз представлялась почетная и приятная возможность поднимать руку в знак поддержания девяти Президентов Церкви, когда оглашались их имена.

Tôi đã có vinh dự và hân hạnh trong cuộc sống của mình để giơ tay lên thành hình góc vuông trong việc tán trợ chín Vị Chủ Tịch Giáo Hội khi tên của họ được đọc lên.

29. Офицеры дают своё личное слово не поднимать оружия против Правительства Соединённых Штатов, и в каждой роте или полку командир подписывает такое же обещание от имени своих людей.

Các sĩ quan phải đưa ra lời hứa danh dự cá nhân mình là sẽ không cầm vũ khí chống lại Chính phủ Hoa Kỳ cho đến khi được bàn giao hợp lý, và mỗi tư lệnh đại đội hay trung đoàn ký một văn bản như lời hứa danh dự thay mặt các binh sĩ dưới quyền của mình.

30. Он узнал, что, даже если он собьет планку, ему все равно нужно поднимать ее, чтобы стать таким хорошим прыгуном в высоту, каким он был способен стать.

Nó biết được rằng cho dù nó có chạm vào cây xà, thì nó cũng muốn tiếp tục nâng cây xà cao hơn để trở thành vận động viên nhảy cao giỏi nhất mà nó có thể trở thành.

31. Каждый раз, когда братья приезжали туда проповедовать, многие женщины и даже мужчины того города собирали мальчишек и подстрекали их преследовать Свидетелей, освистывать их и поднимать шум.

Mỗi lần các anh em đi đến đó để rao giảng thì nhiều người đàn bà, và ngay cả đàn ông, trong thị trấn tập trung những em trai lại, xui các em đi theo các Nhân-chứng và huýt sáo trêu chọc họ và làm ồn ào.

32. Там же отмечалось: «[Недавние] кризисы в Восточной Азии, России и Бразилии показали, что в этом экономически и технически взаимосвязанном мире не имеет смысла поднимать экономику одних районов, тогда как в других она разваливается».

33. Помоги нам Бог стать немного добрее, проявлять больше терпения, легче прощать, сильнее желать пройти два поприща, наклоняться и поднимать тех, кто, возможно, и согрешил, но принес плоды покаяния, избавляться от старых обид и больше их не таить.

Cầu xin Thượng Đế giúp chúng ta trở nên tử tế một chút hơn, cho thấy nhịn nhục hơn, có lòng tha thứ hơn, sẵn lòng hơn để bước thêm dặm thứ nhì, để tìm đến và nâng đỡ những người có thể đã phạm tội nhưng đã có được kết quả xứng đáng với sự ăn năn, từ bỏ mối ác cảm và không nuôi dưỡng hận thù nữa.

34. Как Его свидетель, я выражаю благодарность за все, что вы так хорошо делаете, помогая живому Господу Иисусу Христу и Святому Духу, Утешителю, укреплять ослабевшие колени и поднимать опустившиеся руки12. Я благодарен всем своим сердцем за удивительных женщин в моей жизни, которые помогали мне и благословили меня, как истинные ученики Иисуса Христа.

Là nhân chứng của Ngài, tôi biết ơn về điều các chị em làm thật là xuất sắc để giúp Chúa Giê Su Ky Tô hằng sống và Đức Thánh Linh, Đấng An Ủi, làm vững mạnh những đầu gối suy nhược và nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.12 Tôi hết lòng biết ơn các phụ nữ trong cuộc sống của tôi là những người đã giúp tôi và ban phước cho tôi với tư cách là các môn đồ chân chính của Chúa Giê Su.

35. Они проводят его с 1948 года, и он показал, что последовательно на протяжении всего времени наблюдений почти невозможно найти американцев, которые неизменно придерживались бы одной идеологии, кто последовательно выступал бы: " Нет, мы не должны поднимать налоги, и мы должны ограничить размер правительства ", или, " Нет, мы должны поощрять правительство играть более активную роль в перераспределении ресурсов и исправлении болезней капитализма ".

là hầu như không thể tìm thấy người Mỹ nào kiên định về tư tưởng, những người luôn ủng hộ, " không chúng ta không được đánh thuế, và chúng ta phải giới hạn quy mô của chính phủ " hoặc, " không, chúng ta phải khuyến khích các chính phủ đóng một vai trò lớn hơn trong việc phân phối lại và sửa chữa những khuyết tật của chủ nghĩa tư bản. "