Nghĩa của từ переселиться bằng Tiếng Việt
° пересел́иться сов. 4b, 4c
- см. пересел́яться
Đặt câu có từ "переселиться"
1. Иегова повелел Аврааму покинуть родину и переселиться в незнакомую землю — Ханаан.
Đức Giê-hô-va bảo Áp-ra-ham rời quê hương và chuyển đến một xứ xa lạ, sau này ông mới biết đó là Ca-na-an.
2. Знаете, это вы заразили её идеей переселиться сюда и жить возле Райского водопада.
Ông biết đấy, bà ấy đã mơ thế này... tới đây và sống bên dòng thác.
3. В момент смерти ничто не покидает тела человека, чтобы переселиться в другое тело, как утверждают те, кто верит в перевоплощение душ.
Sau khi một người chết đi, không có phần nào thoát ra khỏi cơ thể để được tái sinh, hay đầu thai, dưới một thể xác khác như những người tin thuyết luân hồi thường nói.
4. Преследование стало до того невыносимым, что я был вынужден покинуть Манчестер и переселиться с моей женой в округ Саскуэханна, штат Пенсильвания.
Tuy nhiên, về sau sự ngược đãi đã trở nên cùng cực đến nỗi tôi buộc lòng phải rời khỏi Manchester, và đi với vợ tôi đến hạt Susquehanna, ở Tiểu Bang Pennsylvania.
5. К IV веку до н. э. земли Эдома заселили набатеи, и эдомитянам пришлось переселиться в южную часть Иудеи, в область Негев, которая позднее стала называться Идумеей.
Đến thế kỷ thứ tư TCN, dân Nabataean đến sinh sống ở lãnh thổ Ê-đôm, và người Ê-đôm phải đến kiều ngụ ở miền nam Giu-đê, một vùng thuộc Negeb mà sau này được gọi là Y-đu-mê.
6. В январе # года была урегулирована проблема вьетнамских просителей убежища, после принятия решения о предоставлении разрешения вьетнамским беженцам и мигрантам- как лицам, которые не могут переселиться за рубеж или возвратиться во Вьетнам,- остаться в Гонконге
7. При этом многие заключённые будут с удовольствием наблюдать за лягушками, которых сами вырастил и которым помогли развиться, которых вскормили и которым помогли переселиться в охраняемую природную зону, увеличив число исчезающих биологических видов в природе.
Và nhiều người trong số họ sẽ thích thú khi nhìn thấy các con ếch họ nuôi dưỡng lớn lên từ trứng cung cấp dinh dưỡng, và đưa chúng đến vùng được bảo vệ để tăng số lượng của loài đang gặp nguy hiểm trong tự nhiên
8. Сооружение разделительной стены привело к внутреннему перемещению населения, заставило многих людей на Западном берегу переселиться и привело к потере сотнями палестинцев источников их существования от сельскохозяйственной деятельности, лишив тысячи людей возможности доступа к своим рабочим местам.
9. В предстоящие месяцы могут вернуться или переселиться до # внутренних перемещенных лиц, хотя на масштабы и темпы процесса возвращения и реинтеграции будут влиять серьезность минной опасности, возможность возникновения споров по поводу земель, которые многие годы оставались покинутыми, сбои в системе медицинского обслуживания и трудности с доступом