Nghĩa của từ переселение bằng Tiếng Việt
° пересел́ение с. 7a
- [sự} di dân, di cư; (на новую квартиру) [sự] chuyển chỗ ở, dọn nhà, chuyển nhà
-
= Вел́икие ~ нар́одов ист. [cuộc] Đại thiên di dân tộc
Đặt câu có từ "переселение"
1. Вот что значит долгосрочное переселение.
Cuộc tị nạn dài hạn nghĩa là như vậy đấy
2. Правозащитные организации описали план как вынужденное переселение.
Các nhóm nhân quyền đã mô tả kế hoạch như một sự di dời cưỡng bách.
3. Эй, можно мне получить аванс на переселение?
Ứng trước cho bố tiền dọn nhà được không?
4. Например, в Нигерии народность йоруба придерживается традиционного верования в переселение душ.
Ví dụ, theo truyền thống, người dân Yoruba ở Nigeria tin vào sự luân hồi.
5. * 1 Нефий 10:12–13 (переселение Нефийцев было частью процесса рассеяния колен)
* 1 Nê Phi 10:12–13 (sự di trú của dân Nê Phi là một phần của sự phân tán)
6. Это переселение показано на карте стрелкой от земли первого наследия к земле Нефия.
Chuyến di cư này được minh họa trên bản đồ bằng mũi tên từ đất thừa hưởng đầu tiên đến xứ Nê Phi.
7. Это великое переселение отличалось от всех остальных массовых исходов, происходивших в современной истории.
Cuộc di cư vĩ đại này không giống với bất cứ cuộc di cư nào khác trong lịch sử cận đại.
8. Для описания этого явления используется также слово «перерождение», но наиболее известно выражение «переселение душ».
Từ “luân hồi” cũng được dùng để miêu tả hiện tượng lạ này, nhưng từ “tái sinh” thì thông dụng hơn.
9. сообщили, что они являются, главным образом в региональных рамках, участниками соглашений о защите свидетелей, включая переселение свидетелей.
10. Переселение из сел в города означало, что новооткрытые промышленные материалы начали замещать дикорастущие травы, которые стало трудно находить.
Việc di cư từ thành thị tới nông thôn có nghĩa là việc tìm ra nguyên liệu công nghiệp mới bắt đầu thay thế những thứ không từ cỏ tự nhiên.
11. Во-вторых, некоторые страны признают, что переселение части населения может быть неизбежным, учитывая вероятные будущие тенденции, и должно проводиться на плановой основе.
12. Итак, вопрос был в том, какие лагеря в опасности, сколько людей в этих лагерях, каково время затопления, и как организовать переселение имея ограниченные ресурсы.
Vì thì, câu hỏi là, những trại nào đang có nguy cơ, bao nhiêu người đang ở trong những trại này, đâu là mốc thời gian lũ lụt, và nguồn tài nguyên rất khan hiếm cũng như cơ sở hạ tầng rất hạn chế, làm thế nào chúng ta ưu tiên việc tái định cư?
13. Значит, восстановление — это не только переселение Иуды, но и возрождение земли, которая превратится в райский сад с хорошо орошаемыми плодородными полями и фруктовыми садами.
(Ê-sai 64:10; Giê-rê-mi 4:26; 9:10-12) Vì thế, ngoài việc tái định cư dân Giu-đa, sự khôi phục sẽ bao gồm việc phục hồi xứ thành như vườn Ê-đen với những cánh đồng xanh tươi và vườn cây sai trái.
14. Он выделил пять типичных ситуаций, провоцирующих переселение: а) усиление гидрометеорологических бедствий, таких, как ураганы, наводнения и оползни; b) постепенная деградация окружающей среды и возникновение вялотекущих процессов, таких, как опустынивание, затопление прибрежных районов и засоление грунтовых вод и почвы; с) затопление небольших островных государств; d) вынужденное переселение людей из опасных районов; и е) возникновение очагов насилия и вооруженных конфликтов в условиях обостряющейся нехватки необходимых ресурсов, например воды и пригодных для освоения земель
15. Поэт, лауреат Нобелевской премии, бывший мексиканский посол в Индии Октавио Пас пишет: «С распространением индуизма все большее признание получала идея... которая стоит в центре брахманизма, буддизма и других азиатских религий — метемпсихоз, то есть переселение души в следующие одно за другим существования».
Ông Octavio Paz, nhà thơ được giải thưởng Nobel và cũng là cựu đại sứ Mexico tại Ấn Độ, viết: “Khi Ấn Độ Giáo lan rộng thì ý tưởng về luân hồi, tức là linh hồn tái sinh qua các kiếp, cũng lan rộng... và trở thành trọng điểm của đạo Bà-la-môn, Phật và các tín ngưỡng khác ở Á Châu”.
16. Специальный докладчик выделил пять ведущих к переселению ситуаций, которые могут объясняться проблемами окружающей среды: а) усиление гидрометеорологических бедствий (таких как ураганы, наводнения и оползни); b) деградация окружающей среды и возникновение вялотекущих процессов (таких, как опустынивание, затопление прибрежных районов или засоление грунтовых вод и почвы); c) затопление небольших островных государств; d) переселение людей из опасных районов; и e) возникновение очагов насилия и вооруженных конфликтов вследствие нехватки необходимых ресурсов, например воды и пригодных для освоения земель (A/HRC/10/13, пункт 22).