Nghĩa của từ перестать bằng Tiếng Việt

° перест́ать сов. s
- см. перестав́ать

Đặt câu có từ "перестать"

1. Можешь перестать очаровывать старуху.

Từ giờ cháu không cần bày trò để lấy lòng người già vậy đâu.

2. Не могу перестать трястись.

Người tôi cứ run lên bần bật.

3. Он сказал перестать пялиться на него.

Hắn ta nói với tôi đừng nhìn chằm chằm vào anh ta.

4. Ты должен перестать их слать.

Anh phải ngừng ngay việc gửi hình cho mọi người đi.

5. Тебе надo перестать себя жалеть.

Ta ước gì con thoát khỏi cảm giác tự suy nghĩ bi quan về bản thân

6. Нам нужно перестать быть инициаторами вооружённых столкновений.

Chúng tôi cần dừng việc hành động như những sứ giả cuồng nộ, dừng việc ủng hộ những ngày cuồng nộ.

7. Давай узнаем, что помогло ему перестать упрямствовать.

Hãy cùng xem cách ông ta được giúp đỡ để không bướng bỉnh nữa.

8. Мы должны перестать плыть по течению.

Chúng ta cần phải ngừng hướng về thế gian.

9. Ты не мог бы перестать это делать?

Xin anh có thể nào đừng làm vậy nữa không?

10. Тебе нужно перестать бороться с этим, Квентин.

Cậu cần phải thôi chống cự đi, Quentin.

11. Вы можете помочь своему ребенку перестать капризничать.

Bạn có thể giúp được đứa con hai tuổi thay đổi cách cư xử.

12. Ты бы мог перестать быть его гончим.

Anh có thể được giao điều hành một đồn trú cho ông ấy.

13. Почему бы тебе хоть разок не перестать мною манипулировать?

Thầy làm ơn đừng lợi dụng tôi dù chỉ một lần được không?

14. Из-за чего мы можем перестать смотреть на Иегову?

Điều gì có thể khiến mắt chúng ta không còn chăm chú hướng về Đức Giê-hô-va?

15. Приготовление пищи позволило нам перестать быть оседлым видом.

Nấu ăn cũng cho phép chúng ta trở thành một một chủng di cư.

16. Дайте себе слово перестать сплетничать – и сделайте это.

Hãy cam kết để ngừng ngồi lê đôi mách, và rồi thực hiện sự cam kết đó.

17. Так что мы не советуем ветеранам перестать быть осторожными.

Chúng tôi chưa bao giờ khuyên các cựu chiến binh bỏ hết cảnh báo.

18. Почему Мосия дал нефийцам совет перестать придерживаться монархического порядка?

Tại sao Mô Si A khuyên bảo dân Nê Phi chống lại việc tiếp tục chế độ quân chủ?

19. Люди там сплошные ебанаты, обязательно нужно перестать бухать.

Mọi người trong đó thật thảm hại, chắc chắn họ cần cai rượu.

20. Нет, я говорю вам перестать безобразничать и убрать руки.

Không, tôi đang bảo anh bỏ tay ra và cư xử cho phải phép.

21. Вам нужно успокоиться и перестать кричать на самого себя.

Này, ông cần phải bình tĩnh lại và thôi la hét vào chính bản thân mình đi.

22. Как помог один отец своему сынишке перестать исписывать стены?

Một người cha đã giúp con trai nhỏ thế nào để nó ngưng vẽ trên tường?

23. Возможно, настало время перестать все разрушать и начать созидать.

Có lẽ tôi không nên ngủ vạ vật ở nhà Marty nữa, và nên bắt đầu xin lỗi.

24. Я должен перестать появляться на людях ради тебя, отец?

Vậy con sẽ để những việc hành xử công khai cho cha nhé?

25. Это — фанатизм, и нам пора перестать путать эти понятия.

Nó là sự cuồng tín, chúng ta nên rõ ràng giữa hai điều này

26. " теперь € должен просто перестать бухать, чтобы ты не чувствовала себ € виноватой?

Vậy bố phải ngừng uống để chúng mày không thấy tội lỗi?

27. Ему следовало перестать думать о Вирсавии и больше не любоваться ею.

Đa-vít đáng lẽ phải ngưng nghĩ đến việc lấy Bát-Sê-ba.

28. Как только ты скажешь брату перестать убивать членов этой испорченной семейки.

Ngay khi con bảo anh trai con thôi giết hại bọn chiếm đoạt phá phách của ta.

29. Разве я не велел перестать вот так подкрадываться к людям?

Không phải tôi đã bảo cậu không được rình mò người khác như thế rồi mà?

30. Я предлагаю Вам перестать докучать фроляйн и вернуться назад за свой столик.

Tôi đề nghị anh đừng có quấy rầy cô ấy nữa... và quay lại bàn của mình.

31. Также я понял, что мне нужно бросить курить и перестать злоупотреблять алкоголем.

Tôi cũng thấy mình cần bỏ thuốc lá và hạn chế uống rượu.

32. Твои таблетки могут перестать действовать в очень стрессовые моменты, типа расставания.

Thuốc của em có thể gây mất cân bằng khi em gặp chuyện căng thẳng lớn như việc chia tay.

33. Выступления наших ораторов должны перестать быть однонаправленным явлением,от одного - многим.

TEDTalks không thể là một quá trình một chiều hay một đến nhiều người.

34. И второе: мы должны перестать нажимать на ссылки-приманки с вульгарным содержанием.

Thứ hai, cần dừng việc nhấp chuột vào dòng có mẫu số chung thấp nhất hay đường dẫn phía cuối trang kia.

35. Затруднение памяти держит человека башка, когда, но для этого, он может перестать быть таковым.

Khó nhớ giữ một người đàn ông một đoạn, khi nào, nhưng cho nó, ông có thể không còn là một.

36. Нужно перестать отправлять обувь и игрушки нищим, тем, кого мы никогда не видели.

Chúng ta nên dừng gửi giày và gấu teddy cho người nghèo, cho những người ta chưa từng gặp.

37. Что поможет вам перестать поклоняться Богу с помощью изображений и почитать умерших родственников?

Điều gì có thể giúp bạn ngưng dùng thần tượng để thờ phượng Đức Chúa Trời hoặc ngưng thờ cúng tổ tiên?

38. Забыть о разногласиях и держаться вместе, перестать жалеть себя и взять под контроль наши жизни...

Bỏ qua khác biệt của chúng ta và cùng nhau đoàn kết, cảm thấy tiếc cho chính mình và kiểm soát cuộc sống chúng ta...

39. Тебе нужно перестать обнадеживать ее, что она невиновна, и начать убеждать ее, что она виновна.

Cô cần phải dừng ngay việc cam đoan với Angela rằng cô ta hoàn toàn vô tội và bắt đầu thuyết phục cô ta rằng cô ta đã mắc sai lầm đi.

40. Нам нужно перестать ждать очевидных признаков того, что какое-то непризнанное заболевание становится глобальной угрозой.

Chúng ta không thể tiếp tục chờ đến khi thấy được bằng chứng trước mắt, đến lúc đó thì nó đã lan ra thành dịch bệnh toàn cầu rồi.

41. Я чувствовала, что сатана подбивает меня перестать молиться и просить помощи у Небесного Отца.

Tôi cảm thấy Sa Tan đang thúc giục tôi đầu hàng không cầu nguyện với Cha Thiên Thượng để xin Ngài giúp đỡ.

42. Чун Кьюн говорит: «Мы приняли решение перестать „следить“ и „смотреть“, а начать „сеять“ и „жать“».

Anh Choong Keon nói: “Chúng tôi quyết định không ‘xem’ nữa, nhưng bắt đầu ‘gieo và gặt’”.

43. Это так сильно меня обеспокоило, что я решил перестать ездить или водить моторные транспортные средства.

Chuyện đó làm tôi lo âu rất nhiều và tôi đã quyết định là tôi sẽ ko sử dụng bất cứ loại xe cộ nào nữa.

44. " ы должен перестать бухать, потому что у теб € дома есть дети, которые люб € т теб €.

Bố phải ngừng uống vì bố còn gia đình ở nhà rất yêu quý bố.

45. Это всё равно как если бы человеку пришлось перестать петь басом и превратиться в тенора.

Như thể toàn bộ loài phải thay đổi từ giọng trầm thành giọng cao.

46. (Смех) Он говорит: "Во-первых, нужно перестать выказывать духовенству благоговение и почтение, которое они были приучены получать".

(Cười lớn) Ông ấy nói, "Đầu tiên, các bạn phải từ chối để đưa cho thầy tế tất cả sự sợ hãi và lo lắng tột cùng ông ấy đã được huấn luyện để nhận."

47. Также я решил покончить с безнравственным образом жизни, азартными играми, пьянством и перестать обкрадывать своего работодателя.

Tôi cũng quyết tâm từ bỏ lối sống đồi trụy, không cờ bạc, rượu chè và không ăn cắp đồ của chủ.

48. Перестать вбегать в здания и спасать оттуда людей, а они даже не будут знать, что это ты?

Chạy vào tòa nhà và cứu người bị nạn mà thậm chí họ còn không biết anh ở đấy?

49. Неудивительно, что Павел призывал своих сохристиан перестать поступать так, как поступают прочие народы, по причине суетности такого мышления.

Không lạ gì mà Phao-lô giục các tín đồ đấng Christ chớ nên ăn ở như người ngoại mà đi theo lối suy nghĩ hư không.

50. Только страны со средними доходами. И в этот момент я советую своим студентам перестать использовать понятие " развивающиеся страны ".

Nhưng ở những đất nước có nền thu nhập trung bình và đây là nơi tôi muốn đề nghị với các sinh viên của tôi, ngưng việc dùng cụm từ " thế giới đang phát triển ".