Nghĩa của từ перенимать bằng Tiếng Việt

° переним́ать несов. 1“сов. перен́ять
- (В) noi theo, làm theo, noi gương, bắt chước, học lỏm, tiếp thụ, hấp thụ
= ~ прив́ычку noi theo thói quen
= ~ ман́еры bắt chước điệu bộ, làm theo cung cách
= ~ ́опыт làm theo (tiếp thụ, học lỏm) kinh nghiệm

Đặt câu có từ "перенимать"

1. Давайте перенимать Его пример.

Chúng ta hãy bắt chước gương Ngài.

2. Почему полезно перенимать взгляды Иеговы?

Tại sao lối suy nghĩ của Đức Giê-hô-va mang lại lợi ích cho chúng ta?

3. Что нужно делать христианину, если он начинает перенимать отступнические взгляды?

Nếu bất cứ tín đồ Đấng Christ nào bắt đầu nuôi dưỡng quan điểm bội đạo, người đó nên làm gì?

4. Нам не следует завидовать процветанию нечестивых и перенимать их образ жизни.

Chúng ta không nên thèm muốn sự thịnh vượng của kẻ ác và đi theo đường lối không tin kính của họ.

5. Скорее всего, мы начнем — хотя, возможно, и не сразу — перенимать подобные взгляды.

Chúng ta có thể bắt đầu chấp nhận những thái độ tương tự—có lẽ chầm chậm lúc đầu.

6. 10 Однако это не означает, что христианам следует перенимать бесстыдное, дерзкое отношение к политическим высшим властям.

10 Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là tín đồ đấng Christ nên có một thái độ bướng bỉnh và xấc xược đối với các nhà cầm quyền.

7. Если какой-нибудь христианин начинает перенимать отступнические взгляды и желает их распространять, ему следовало бы внять предупреждению Христа!

(Rô-ma 16:17, 18; 1 Cô-rinh-tô 1:10; Ga-la-ti 5:19-21) Nếu bất cứ tín đồ Đấng Christ nào bắt đầu nuôi dưỡng quan điểm bội đạo và muốn truyền bá ra, người đó phải nghe lời cảnh cáo của Đấng Christ!

8. С таким подходом к жизни служители Бога сталкиваются каждый день, и тем не менее они не должны его перенимать.

Tôi tớ Đức Chúa Trời chung đụng với thái độ đó hàng ngày, nhưng không nên để mình bị tiêm nhiễm.

9. 13 Какие обычные взгляды мы могли бы начать перенимать, прежде чем мы замечаем это, потому что «воздух» мира оказывает такое сильное влияние?

13 Dù vô tình nhưng vì ảnh hưởng mạnh mẽ của “không khí” thuộc về thế gian này, chúng ta có thể bắt đầu tiếp nhận những thái độ thông thường nào?

10. Она покажет, в каких отношениях нам надо отличаться от мира и не перенимать его плохое поведение и непочтительный язык или непристойную брань.

Chương trình sẽ cho chúng ta thấy mình phải khác biệt với thế gian và không bắt chước các thói hư tật xấu cùng ngôn ngữ thiếu tin kính và tục tĩu của thế gian.

11. Сотрудничество с другими в служении открывает для нас прекрасную возможность перенимать эффективные методы проповеди, которыми раньше мы, может быть, не пользовались.

Khi làm việc chung với những người công bố khác, chúng ta có cơ hội tuyệt vời là quan sát những phương pháp hữu hiệu, có lẽ mới đối với chúng ta.

12. Подведем итог: вместо того чтобы перенимать показные действия и поступки, присущие людям этого мира, христиане должны проявлять мудрость, которая со смиренными (Притчи 11:2).

Nói tóm lại, thay vì bắt chước sự khoe khoang hoặc những hành động tiêu biểu của người thế gian, tín đồ đấng Christ nên bày tỏ sự khôn ngoan của một người khiêm nhường (Châm-ngôn 11:2).

13. Размышление над информацией, которую мы там получаем, поможет еще лучше понимать, как на разные вопросы смотрит Иегова, и перенимать его образ мышления.

Suy ngẫm về nội dung đang được dạy dỗ sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn về quan điểm của Đức Giê-hô-va và có cùng suy nghĩ với ngài.

14. Цель собрания – советоваться друг с другом и обсуждать местные задачи, возможности и проблемы, перенимать друг у друга идеи и опыт и планировать действия согласно полученному от Духа вдохновению.

Mục đích của một buổi họp hội đồng là để cùng nhau bàn bạc về những trách nhiệm, cơ hội, và thử thách ở địa phương; học hỏi lẫn nhau về những sự hiểu biết sâu sắc và kinh nghiệm; và hoạch định những cách để hành động theo những ấn tượng nhận được từ Thánh Linh.

15. налаживание сотрудничества Юг-Юг и трехстороннего сотрудничества, позволяющее наименее развитым странам перенимать опыт стран с переходной экономикой, которые уже признали значимость взаимосвязи науки и техники со структурными преобразованиями и глобальной торговлей;

16. Члены каждого кворума, группы или Общества милосердия будут советоваться друг с другом и обсуждать местные задачи, возможности и проблемы, перенимать друг у друга идеи и опыт и планировать свои действия согласно полученному от Духа вдохновению.

Mỗi nhóm túc số, nhóm, hoặc Hội Phụ Nữ sẽ cùng nhau bàn bạc về những trách nhiệm, cơ hội, và thử thách ở địa phương; học hỏi lẫn nhau về những sự hiểu biết sâu sắc và kinh nghiệm; và hoạch định những cách để hành động theo những ấn tượng nhận được từ Thánh Linh.