Nghĩa của từ перенять bằng Tiếng Việt
° перен́ять сов. 14b
- см. переним́ать
Đặt câu có từ "перенять"
1. Почему Амелия решила перенять религиозные ценности родителей?
Tại sao chị chọn chấp nhận những giá trị tôn giáo của cha mẹ chị?
2. Однако он мог перенять и его манеру говорить.
Tương tự, Sau-lơ cũng bị ảnh hưởng bởi mối quan hệ thân cận với những người Giu-đa chống đối Chúa Giê-su và sự dạy dỗ của ngài.
3. И я не могу дождаться, чтобы перенять их опыт.
Và tôi rất háo hức học hỏi thêm từ họ.
4. Мы бы могли посмотреть фильм вместе и перенять опыт.
Chúng ta có thể cùng nhau xem Vàng Anh và xem họ chim cò nhau thế nào.
5. Многие, позавидовав благосостоянию и стилю жизни преступников, совратились перенять беззаконные пути.
Thật vậy, lòng ganh tị với sự thịnh vượng cùng lối sống của kẻ ác đã lôi cuốn nhiều người vào lối đi trái phép.
6. Если б я хотел все перенять, то перенял бы.
Nếu tôi muốn nắm thứ gì thì tôi ra tay mịa nó ngay.
7. Служители Иеговы должны быть начеку, чтобы не перенять такой склад ума.
Các tôi tớ của Đức Giê-hô-va phải canh chừng để không có thái độ này.
8. Они — одни из отцов-основателей нашего континента. Мы должны перенять их опыт и двигаться вперёд.
Họ là một trong những nhà sáng lập ra châu lục này; chúng ta cần học tập từ họ và tiến lên phía trước.
9. Чтобы подружиться с другими в этом чате, ты, возможно, будешь стараться перенять их манеру разговора и интересы.
Bạn có lẽ phải cố bắt chước theo cách nói năng hoặc sở thích của họ để có thể kết bạn với họ.
10. 11 Нам будет легче перенять точку зрения Иеговы на слабых, если мы рассмотрим, как он поступал со своими служителями в некоторых ситуациях.
11 Chúng ta được giúp để điều chỉnh quan điểm về sự yếu đuối của con người sao cho phù hợp với quan điểm Đức Giê-hô-va qua việc xem xét cách ngài giải quyết vấn đề liên quan đến một số tôi tớ ngài.
11. 16 «Сребролюбие» может, например, сбить христианина с пути, искушая его перенять методы ведения дела, которые в моральном отношении не безукоризненны или явно нечестны.
16 Một trong những cách mà “sự tham tiền-bạc” có thể đưa một tín đồ đấng Christ đến chỗ mất đức tin là thúc đẩy người dùng mánh khóe thương mại xấu xa hay bất lương rõ rệt.
12. ● «Не дружи с гневливым и со вспыльчивым не общайся, чтобы не перенять его путей и не опутать сетью свою душу» (Притчи 22:24, 25).
● “Đừng bè bạn với người hay nóng giận, chớ giao du với kẻ dễ nổi xung, kẻo con lại học đòi lối sống của chúng, khiến thân con mắc phải bẫy dò”.—Châm-ngôn 22:24, 25, GKPV.
13. «Не дружи с гневливым и со вспыльчивым не общайся, чтобы не перенять его путей и не опутать сетью свою душу» (Притчи 22:24, 25).
“Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo, e con tập theo đường-lối nó, và linh-hồn con bị bẫy hãm hại chăng”.—Châm-ngôn 22:24, 25.
14. Все ответы уже есть, от нас зависит, выберем ли мы тех, кому хватит смелости найти эти решения, перенять их и заставить их работать на себя.
Câu trả lời đang ở ngoài kia, nhưng bây giờ nó tùy vào chúng ta bầu chọn giới nữ hơn và giới nam đủ can đảm để tìm họ, để trộm lấy họ và để bắt họ làm việc.
15. Перед кризисом, когда рост экономики США (используя стандартные методы измерения ВВП) выглядел намного сильнее, чем рост Европы, многие европейцы доказывали, что Европе следует перенять стиль капитализма США.
16. Если оказанная ими помощь не действует и человек не отказывается от поведения, которое вызывает беспокойство и которое могут перенять другие, тогда старейшины могут счесть необходимым предостеречь все собрание.
Nếu họ không thành công và người đó cứ sống theo đường lối gây xáo trộn và có khả năng lan truyền thì họ có thể kết luận là hội thánh nên được cảnh báo.
17. Оказывается, мы должны перенять поведение — слово такое — «фурми-форматик» — так Интернет мне его назвал — восприимчивое отношение муравья, которое позволяет нам распознать этот изъян, спасти наш вид и спасти наше население.
Phải chấp nhận nó, và hóa ra, từ đó là "thái độ loài kiến" - đó là những gì Internet cho tôi, từ đó nghĩa là thái độ đáng trọng của loài KIẾN cái giúp chúng ta nhận ra lỗi này, cứu đồng loại và cứu chế độ dân chủ
18. Можно действительно перенять мнение Иеговы о половой безнравственности, если размышлять над важными библейскими текстами, такими, как Колоссянам 3:5, который призывает: «Итак умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение».
Chúng ta thật sự có thể có cùng quan điểm với Đức Giê-hô-va về vấn đề tình dục vô luân bằng cách suy gẫm những câu Kinh-thánh then chốt như Cô-lô-se 3:5, câu này khuyên nhủ: “Vậy hãy làm chết các chi-thể của anh em ở nơi hạ-giới, tức là tà-dâm, ô-uế, tình-dục, ham-muốn xấu-xa, tham-lam, tham-lam chẳng khác gì thờ hình-tượng”.
19. Еще в 1878 году римско-католический прелат Джон Генри Ньюмэн написал: «Доверяя силе христианства противостоять инфекции зла и переделать сами средства и атрибуты демонического поклонения для евангельского обихода... главы Церкви с самого начала были готовы, в случае необходимости, принять, перенять и утвердить как обряды и обычаи, существующие у простого народа, так и философию образованного слоя населения».
Năm 1878, giám mục Công giáo La Mã là John Henry Newman viết: “Vì tin rằng đạo đấng Christ có quyền lực chống cự lại sự tiêm nhiễm của tà đạo, và có thể đổi các công cụ và đồ phụ thuộc của sự thờ phượng các quỉ để dùng trong mục đích truyền giáo,... cho nên các nhà lãnh đạo của Giáo hội từ thời ban đầu đã sẵn sàng, nếu cần, thâu nhận, bắt chước hay chấp nhận các nghi lễ và phong tục của dân chúng, cũng như triết lý của giới trí thức”.