Nghĩa của từ переночевать bằng Tiếng Việt
° переночев́ать сов. 2a
- ngủ trọ, ngủ đỗ, ngủ đậu, ngủ lại
Đặt câu có từ "переночевать"
1. Уже поздно, просто оставайся переночевать.
Trễ rồi nên con cứ ngủ tiếp đi.
2. Я могу тут переночевать?
Tớ ở lại đây tối nay được không?
3. В каком из ваших отелей советуете переночевать?
Bà nghĩ tôi nên qua đêm ở khách sạn nào?
4. Старик приглашает их переночевать.
Đây còn là nơi để cho khách ngủ đêm lại.
5. Тебе есть где переночевать?
Đêm nay anh có nơi nào để ở chưa?
6. И мне нужно где-то переночевать.
Còn tôi thì cần một chỗ để ngủ qua đêm nay.
7. Нам нужно где-то переночевать.
Chúng tôi cần nơi để ngủ.
8. Он разрешил им переночевать в полицейском участке.
Ông để cho họ qua đêm tại đồn cảnh sát.
9. Они осторожно развернулись и нашли гостиницу, где смогли переночевать.
Họ cẩn thận quay xe lại và tìm ra một khách sạn nghỉ qua đêm.
10. Порой мы просились переночевать у совершенно незнакомых людей.
Thỉnh thoảng, chúng tôi xin người lạ cho ngủ nhờ.
11. Заметив мое беспокойство, моя подруга предложила мне переночевать у нее.
Nhận thấy nỗi lo lắng của tôi, bạn tôi nói tôi có thể ngủ lại chỗ của cô ấy.
12. Я ведь не могу переночевать у Зиты. Её глупый муж наверняка меня выгонит.
Em không thể ở nhà Zita chung với ông chồng ngu ngốc của cổ được.
13. Через пару месяцев я была в Манхэттене и твитнула, что мне срочно нужно переночевать.
Một vài tháng sau đó, tôi đang ở Manhattan, tôi đã viết trên Twitter để tìm một cái nhà trọ, và vào nửa đêm, Tôi đang bấm chuông cửa ở khu Lower East Side, và tôi bỗng nhận ra là tôi chưa từng điều này một mình cả.
14. Думаю, ей лучше переночевать там, чем ехать домой в такой жуткий ливень.
Cô nghĩ con bé ở đó thì sẽ tốt hơn là về nhà trong lúc trời mưa gió thế này.
15. Но самаритяне отказались пустить Иисуса и его апостолов переночевать в их городе.
Nhưng người Sa-ma-ri nói rằng họ không muốn Chúa Giê-su và các sứ đồ ngài trú qua đêm trong làng của họ.
16. Она побежала домой за мамой, и та любезно предложила нам переночевать у них.
Em chạy về nhà nói với mẹ và mẹ em đã tử tế cho chúng tôi ngủ nhờ qua đêm.
17. Он указал, что с радостью примет возможность переночевать в кресле-качалке на крыльце дома.
Ông cho biết rằng ông sẵn sàng ngủ trên một cái ghế xích đu ở ngoài cổng.
18. Когда мне было 12 лет, я пренебрег желанием оставаться в надежном укрытии из-за более сильного желания исполнить бойскаутское требование – переночевать в лесу.
Năm 12 tuổi, tôi đã chống lại ước muốn có được chỗ trú ẩn nhờ vào ước muốn lớn lao hơn của mình để làm tròn điều kiện của một Hướng Đạo sinh là nghỉ một đêm trong rừng.
19. И к Джеффу я не мог поехать переночевать, так как рано утром у меня был вылет в Европу и мне нужны были мой паспорт и чемодан.
Tôi không thể quay trở lại nhà của Jeff đêm đó bởi tôi còn có chuyến bay sớm đến châu Âu sáng hôm sau, và tôi cần lấy hộ chiếu và vali của mình.
20. Некоторые лодки, такие как Batfish и Pampanito в целях повышения патриотического духа позволяют даже переночевать на борту группам добровольцев, дабы они смогли проникнуться духом.
Một số tàu ngầm như chiếc Batfish và Pampanito thì khuyến khích thiếu niên và các tình nguyện viên ngủ qua đêm trên tàu trong khoang thủy thủ.
21. Зайдя в монастырь, они находят там настоятельницу, которая сообщает им, что монахини принимают обет молчания от заката до рассвета, и что им лучше переночевать в прикрепленном монастыре, если они хотят вернуться на следующий день.
Sau đó họ đã đi vào bên trong tu viện, họ gặp phải vị giám mục, người thông báo cho họ rằng các nữ tu cần một khoảng thời gian im lặng trong đêm và cung cấp cho họ chỗ ở tại tu viện và nói rằng họ có thể quay trở lại vào sáng hôm sau.