Nghĩa của từ первенствовать bằng Tiếng Việt

° п́ервенствовать несов. 2a
- (над Т. среди Р) đứng đầu, chiếm bậc nhất, giành giải nhất

Đặt câu có từ "первенствовать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "первенствовать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ первенствовать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ первенствовать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Или нам хочется первенствовать и даже господствовать над другими?

Hay là chúng ta muốn “đứng đầu Hội-thánh” hoặc thậm chí muốn “cai-trị” người khác?

2. Иоанн так и написал, что Диотреф «любит первенствовать» (3 Иоанна 9).

Quả thật, Giăng viết về Đi-ô-trép “là kẻ ưng đứng đầu Hội-thánh”.—3 Giăng 9.

3. За то, что он любил первенствовать в собрании (3 Иоанна 9).

Một lý do là vì người này “ưng đứng đầu” hội thánh (3 Giăng 9).

4. Апостол Иоанн упомянул Диотрефа, который ‘любил первенствовать и ничего не принял от Иоанна’ (3 Иоанна 9).

Sứ đồ Giăng nhắc đến Đi-ô-trép, là ‘kẻ ưng đứng đầu Hội-thánh, nhưng lại không muốn tiếp rước Giăng’ (III Giăng 9).

5. «Я писал церкви [собранию, НМ], – сказал апостол Иоанн, – но любящий первенствовать у них [«желающий быть главой во всем», Phillips] Диотреф не принимает нас.

Điều đó còn chưa đủ, người lại không tiếp-rước anh em nữa, mà ai muốn tiếp-rước, thì người ngăn-trở và đuổi ra khỏi Hội-thánh” (III Giăng 9, 10).

6. Об одном клеветнике своего времени апостол Иоанн сказал: «Я кое-что писал собранию, но Диотреф, который любит первенствовать среди них, ничего не принимает от нас с уважением.

(Lê-vi Ký 19:16) Sứ đồ Giăng nói về một kẻ vu khống vào thời ông: “Tôi đã viết mấy chữ cho Hội-thánh rồi, nhưng Đi-ô-trép là kẻ ưng đứng đầu Hội-thánh không muốn tiếp-rước chúng ta.

7. 16 Апостол Иоанн обращает наше внимание на человека, у которого было неправильное мышление: «Я писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас».

16 Sứ đồ Giăng gợi chúng ta chú ý đến một người đã có quan điểm sai, ông nói: “Tôi đã viết mấy chữ cho Hội-thánh rồi, nhưng Đi-ô-trép là kẻ ưng đứng đầu Hội-thánh không muốn tiếp-rước chúng ta”.