1. Или нам хочется первенствовать и даже господствовать над другими?

Hay là chúng ta muốn “đứng đầu Hội-thánh” hoặc thậm chí muốn “cai-trị” người khác?

2. Иоанн так и написал, что Диотреф «любит первенствовать» (3 Иоанна 9).

Quả thật, Giăng viết về Đi-ô-trép “là kẻ ưng đứng đầu Hội-thánh”.—3 Giăng 9.

3. За то, что он любил первенствовать в собрании (3 Иоанна 9).

Một lý do là vì người này “ưng đứng đầu” hội thánh (3 Giăng 9).

4. Апостол Иоанн упомянул Диотрефа, который ‘любил первенствовать и ничего не принял от Иоанна’ (3 Иоанна 9).

Sứ đồ Giăng nhắc đến Đi-ô-trép, là ‘kẻ ưng đứng đầu Hội-thánh, nhưng lại không muốn tiếp rước Giăng’ (III Giăng 9).

5. «Я писал церкви [собранию, НМ], – сказал апостол Иоанн, – но любящий первенствовать у них [«желающий быть главой во всем», Phillips] Диотреф не принимает нас.

Điều đó còn chưa đủ, người lại không tiếp-rước anh em nữa, mà ai muốn tiếp-rước, thì người ngăn-trở và đuổi ra khỏi Hội-thánh” (III Giăng 9, 10).

6. Об одном клеветнике своего времени апостол Иоанн сказал: «Я кое-что писал собранию, но Диотреф, который любит первенствовать среди них, ничего не принимает от нас с уважением.

(Lê-vi Ký 19:16) Sứ đồ Giăng nói về một kẻ vu khống vào thời ông: “Tôi đã viết mấy chữ cho Hội-thánh rồi, nhưng Đi-ô-trép là kẻ ưng đứng đầu Hội-thánh không muốn tiếp-rước chúng ta.

7. 16 Апостол Иоанн обращает наше внимание на человека, у которого было неправильное мышление: «Я писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас».

16 Sứ đồ Giăng gợi chúng ta chú ý đến một người đã có quan điểm sai, ông nói: “Tôi đã viết mấy chữ cho Hội-thánh rồi, nhưng Đi-ô-trép là kẻ ưng đứng đầu Hội-thánh không muốn tiếp-rước chúng ta”.