Nghĩa của từ пергамент bằng Tiếng Việt

° перѓамент м. 1a
- (кожа) giấy gia cừu, giấy gia, pecgamin
- (рукопись) thủ bản, viết trên giấy da cừu
- (бумага) giấy dầu

Đặt câu có từ "пергамент"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "пергамент", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ пергамент, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ пергамент trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Пергамент делали из кожи животных.

Giấy da được làm từ da động vật.

2. Ну, пергамент был не такой большой.

Ừ thì nơi đó cũng đâu phải mảnh đất rộng lớn gì cho cam.

3. При нанесении на папирус или пергамент они не впитывались.

Khi viết, mực này chỉ khô trên bề mặt và không thấm vào giấy cói hoặc giấy da.

4. Только когда я переношу их голоса, их слова на пергамент, они исчезают, освободившись.

Chỉ khi anh đặt những lời nói của họ vào những tấm da dê... thì họ mới được giải phóng.

5. Пергамент обычно делали из овечьих, козьих и телячьих шкур.

6. Обладая острым зрением, он смог прочитать первоначальный текст, просто держа пергамент против света.

Ông tìm ra cách đơn giản là đưa bản này ra ánh sáng. Nhờ cách đó và thị lực tốt, ông đã đọc được văn bản bị xóa.

7. СЛУХ. Тонкие, как пергамент, уши долгопята изгибаются и поворачиваются в ту сторону, откуда исходит даже самый слабый звук.

THÍNH GIÁC: Đôi tai mỏng như giấy của khỉ lùn có thể cụp xuống, vểnh lên và chuyển hướng để tiếp nhận những âm thanh nhỏ nhất.

8. Определенные стихи... переписывали на пергамент, и во время молитв их носили на руке или на лбу».

Người ta đã... viết một số câu Kinh-thánh lên các miếng da, buộc vào khuỷu tay và đặt lên trán trong lúc cầu nguyện”.

9. Дело в том, что во влажном климате папирус, а также другой писчий материал, пергамент, особенно подвержены тлению.

Chất liệu dễ hư như giấy cói và chất liệu thông dụng khác là da, nhanh chóng mục nát khi gặp thời tiết ẩm ướt.

10. В IV в. н. э. папирус стал терять популярность, поскольку ему на смену пришел более прочный пергамент.

11. Пергамент намного прочнее папируса, но он тоже портится из-за небрежного обращения, перепадов температур, сырости или под воздействием света*.

Giấy da bền hơn giấy cói, nhưng cũng bị hỏng nếu không được gìn giữ cẩn thận hoặc khi tiếp xúc với nhiệt độ, độ ẩm cao hay ánh sáng mạnh.

12. Те, кто участвовал в написании Библии и кто позднее делал копии с оригинальных рукописей, пользовались такими недолговечными материалами, как папирус и пергамент.

Thông điệp này của Đức Chúa Trời được người viết bản gốc hoặc những người sao chép trên chất liệu dễ bị hư như giấy cói và da.

13. Кроме того, бумага имела большое значение для создания рукописей Библии, пока на смену папирусу в IV в. н. э. не пришел пергамент (тонкая кожа животных).

14. Другие папирусы относятся приблизительно к IV веку н. э., когда для письма уже стали использовать более прочный материал — пергамент, то есть тщательно выделанную кожу телят, ягнят или коз.