Nghĩa của từ пасха bằng Tiếng Việt
° п́асха ж. 3a
- [lễ] phục sinh
- (кушанье) món pa-xơ-kha(trong dịp lễ phục sinh)
Đặt câu có từ "пасха"
1. Рождество и Пасха берут свое начало в древних лжерелигиях.
Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa
2. Друзья мои, пусть эта Пасха станет для нас тоже... перерождением...
Bạn tôi, hãy để lễ Phục Sinh này cũng cho chúng ta sự hồi sinh.
3. Сегодня Бог тоже отвергает церковные праздники, наполненные языческими обрядами, такие, как Рождество и Пасха.
Ngày nay cũng thế, Đức Chúa Trời không chấp nhận những ngày lễ ngoại giáo của các đạo xưng theo Đấng Christ, như Lễ Giáng Sinh và Lễ Phục Sinh.
4. Пасхальные атрибуты, такие как куличи, крашеные яйца и сырная пасха, были заимствованы из языческих религий.
Như tên Lễ Phục Sinh, tất cả các phong tục về lễ này như con thỏ, trứng nhuộm màu, nến và hoa loa kèn, đều bắt nguồn từ tôn giáo của dân ngoại.
5. 21 В первый месяц, в четырнадцатый день месяца, у вас будет пасха+.
6. Там у самаритян когда-то был храм, где они отмечали праздники, такие как Пасха.
Trên núi đó, người Sa-ma-ri từng có một đền thờ, nơi họ ăn mừng các ngày lễ như Lễ Vượt Qua.
7. Закон предусматривал такие важные мероприятия, как Пасха, во время которой могли даваться предусмотренные в Законе и непредусмотренные наставления.
Luật pháp tạo cho dân những dịp như Lễ Vượt qua để được giáo huấn cả bằng cách chính thức và bán chính thức.
8. В самом деле, его называют «Пасха наша, Христос», так как он – Агнец, принесенный в жертву за христиан (1 Коринфянам 5:7).
Thật thế, người ta gọi ngài là “Đấng Christ là con sinh lễ Vượt-qua” bởi vì ngài là Chiên Con hy sinh cho tín đồ đấng Christ (I Cô-rinh-tô 5:7).
9. Теперь, возможно по дороге в Вифанию, Иисус говорит апостолам: «Вы знаете, что чрез два дня будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие».
10. В прошлом году на Пасху, меньше чем за месяц до кончины, Алиса написала: «Пасха – это напоминание о том, на что я сама надеюсь.
Năm ngoái vào thời gian lễ Phục Sinh, chỉ hơn một tháng trước khi con gái tôi qua đời. Alisa đã viết: “Lễ Phục Sinh là một điều nhắc nhở về tất cả những gì tôi hy vọng cho bản thân mình.
11. 11 Так как иудейская Пасха происходила много времени спустя после сбора винограда, Иисус употребил не неподвергшийся брожению виноградный сок, а красное вино, которое могло представлять его кровь.
11 Bởi lễ Vượt qua của người Do-thái diễn ra một thời gian lâu sau mùa hái nho, Giê-su đã dùng, không phải nước nho không lên men, mà là rượu đỏ dễ dàng tượng trưng cho huyết của ngài.
12. Возможно, когда они возвращаются на ночлег в Вифанию, Иисус говорит апостолам: «Вы знаете, что через два дня будет пасха, и Сына человеческого отдадут, чтобы его казнили на столбе» (Матфея 26:2).
Có lẽ trên đường đến Bê-tha-ni để nghỉ đêm, Chúa Giê-su nói với các sứ đồ: “Anh em biết rằng còn hai ngày nữa là đến Lễ Vượt Qua, và Con Người sẽ bị nộp để bị xử tử trên cây cột”.—Ma-thi-ơ 26:2.
13. В «Библейском словаре Уэстминстера» говорится, что Пасха была «первоначально весенним праздником в честь тевтонской богини света и весны, известной под англо-саксонским именем Эастра [или Эостра]» («The Westminster Dictionary of the Bible»).
Cuốn The Westminster Dictionary of the Bible (Tự điển Kinh Thánh của Westminter) nói rằng Lễ Phục Sinh “khởi thủy là lễ hội mùa xuân để tôn kính nữ thần ánh sáng Teutonic, và được người Ăng-lơ Sắc-xông gọi là Eastre”, hay Eostre.
14. «Если... в конце года замечалось, что Пасха выпала бы до весеннего равноденствия [около 21 марта], то перед нисаном включался один месяц» (The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ [История иудейского народа в эре Иисуса Христа], том 1).
“Nếu... gần hết năm mà họ quan sát rằng lễ Vượt qua sẽ nhằm vào ngày trước xuân phân [khoảng 21 tây tháng ba] thì họ định rằng cần cho thêm vào một tháng trước tháng Ni-san” (Trích “Lịch sử của dân Do-thái trong thời Giê-su Ky-tô” [The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ], Bộ I).