Nghĩa của từ пафос bằng Tiếng Việt

° п́афос м. 1a
- [sự] nồng nhiệt, nhiệt tình, nhiệt liệt, xúc động, thống thiết, cảm xúc cao độ, xúc cảm, sôi nổi; (излишняя приподнятость) [sự] lên giọng, lớn tiếng
= говор́ить с ~ом nói sôi nổi, nói xúc động
- (воодушевление) [sự] hưng phấn, phấn khởi, cảm hứng; (источник энтузиазма) nguồn cảm hứng, nguồn hưng phấ

Đặt câu có từ "пафос"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "пафос", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ пафос, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ пафос trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Пафос — это определенная эмоциональная связь.

Tính cảm xúc là cầu nối xúc cảm.

2. Почему они отправились в Саламин, тогда как столицей и главным портом был Пафос?

Tại sao lại đến Sa-la-min, trong khi Ba-phô là thủ đô và hải cảng chính của đảo?

3. Это было особенно явно, когда Варнава и Савл прибыли в Пафос, что на западном побережье острова.

Điều này đặc biệt thấy rõ khi Ba-na-ba và Sau-lơ đến Ba-phô, thuộc miền duyên hải phía tây của đảo.

4. В 15 году до н. э. Пафос был разрушен землетрясением, но, как и в случае с Саламином, Август выделил средства на восстановление города.

Vào năm 15 TCN, nó cũng bị động đất hủy phá và được Au-gút-tơ cấp ngân quỹ cho xây lại như trường hợp của thành Sa-la-min.

5. Во-вторых, хотя во время правления римлян столица была перенесена из Саламина в Пафос, Саламин оставался культурным, образовательным и торговым центром острова.

Dù dưới thời La Mã, Sa-la-min không được chọn làm thủ đô nữa nhưng nó vẫn là trung tâm thương mại, giáo dục, văn hóa của đảo.

6. 9 Когда они покинули Пафос и отплыли в Пергию, что на побережье Малой Азии, примерно в 250 километрах по морю, по всей видимости, что-то изменилось.

9 Rất có thể đã có sự thay đổi khi những tín đồ ấy rời Ba-phô và đi thuyền đến Bẹt-ga, thuộc miền duyên hải Tiểu Á, khoảng 250km đường thủy.

7. Именно в такой Пафос пришли Павел, Варнава и Иоанн Марк, и именно здесь проконсул Сергий Павел — «человек умный» — «искренне пожелал услышать слово Бога», несмотря на сильное противодействие колдуна Елимы.

Đó là hình ảnh về Ba-phô khi ông Phao-lô, Ba-na-ba và Giăng Mác đến đây. Quan trấn thủ lúc đó là Sê-giút Phau-lút—một “người khôn-ngoan”—“xin nghe đạo Đức Chúa Trời” bất chấp sự chống đối kịch liệt của thuật sĩ Ê-ly-ma.

8. Я представил его сидящим в своем одиноком студии без каких- либо компании, но его горькие мысли, и пафос это заставило меня до такой степени, что я ограниченный прямо в такси и сказал водителю, чтобы изо всех сил для студии.

Tôi hình dung ông đang ngồi trong phòng thu cô đơn của mình với không có công ty, nhưng suy nghĩ cay đắng của mình, và pathos của nó đã cho tôi đến một mức độ mà tôi giới hạn thẳng vào một xe taxi và nói với người lái xe để đi tất cả các phòng thu.