Nghĩa của từ отпраздновать bằng Tiếng Việt

° отпр́аздновать сов. 2a
- см. пр́аздновать

Đặt câu có từ "отпраздновать"

1. Нам нужно это отпраздновать.

Chúng ta tán dương các người.

2. Цари собираются отпраздновать победу.

Các vị vua đang tụ họp để ăn mừng chiến thắng.

3. Пора отпраздновать.

Phải ăn mừng thôi.

4. Нужно и отпраздновать, как следует.

Chúng ta phải ăn mừng thật xứng đáng.

5. И чтобы отпраздновать нашу недельную активность,

Để ăn mừng bằng một tuần lễ trụy lạc, tôi tặng trợ lý bán hàng dễ thương

6. Мы здесь, чтобы отпраздновать с тобой.

Chúng tớ ở đây để chúc mừng cậu.

7. Принц хочет это отпраздновать, провести завтра днём тусовку.

Hoàng tử sẽ mở tiệc mừng ngày Hạ Chí vào chiều mai.

8. Так почему бы нам не отпраздновать все по-тихому?

Sao ta không làm cái gì đó bớt rình rang hơn nhỉ?

9. Ко мне пришли друзья - отпраздновать со мной.

Bạn tôi đang ở đây để ăn mừng cùng tôi.

10. В субботу ты идёшь на балет отпраздновать вашу годовщину.

Thứ bảy tới các con sẽ đi xem ballett mừng kỷ niệm một năm của các con.

11. Что ж, дорогая, я надеялся отпраздновать этим подарком твой успех.

À, con yêu, cha mong biến cái này thành ra một món quà mừng.

12. Мы готовим множество классных мероприятий, чтобы это отпраздновать.

Chúng ta có rất nhiều điều hay phải làm để kỷ niệm.

13. А теперь - вечеринка, чтобы отпраздновать мой особый день.

Và giờ, một bữa tiệc chiêu đãi để ăn mừng ngày đặc biệt của ta.

14. Кто-то наряжает елку, чтобы отпраздновать день рождения Иисуса Христа.

Một số người sử dụng một cây thông Giáng Sinh để kỷ niệm sự giáng sinh của Chúa Giê Su Ky Tô.

15. Если она хочет отпраздновать 17-летие, ей потребуется пересадка костного мозга.

Nếu mà cô ấy muốn sống qua 17 tuổi cô ấy sẽ cần phải cấy ghép tuỷ sống.

16. Можно предложить тем, кого вы обучаете, отпраздновать двадцатилетие публикации этого воззвания.

Hãy cân nhắc việc mời những cá nhân hoặc gia đình mà các anh em giảng dạy kỷ niệm 20 năm bản tuyên ngôn bằng cách:

17. Сигареты, пакетик марихуаны, если тебя прёт такое... бутылку бренди, отпраздновать выпускной ребенка.

Thuốc lá, cần sa, nếu đó là thứ anh cần và rượu brandy để chúc mừng con của anh tốt nghiệp trung học.

18. Максимиан вернулся в Италию весной 299 года, чтобы отпраздновать очередной свой триумф в Риме.

Maximianus quay trở lại Ý năm 299 để tổ chức một buổi lễ mừng chiến thắng ở Roma vào mùa xuân.

19. Или выиграть выборы, отпраздновать победу. Или устроить политический скандал, то и другое невозможно.

Hoặc là chiến thắng cuộc bầu cử, bảo đảm securing the party nomination. Hoặc là tạo ra một vụ bê bối chính trị, nhưng không thể cả hai được.

20. Незадолго до захода солнца Иисус и остальные десять апостолов встречаются с ними там, чтобы вместе отпраздновать последнюю Пасху.

Trước khi mặt trời lặn ít lâu, Chúa Giê-su và mười sứ đồ khác đã đến gặp họ ở đó để ăn Lễ Vượt Qua lần chót.

21. И вы собрались еще в тысячах других помещений по всему миру, чтобы отпраздновать это важное событие.

Và trong hằng ngàn hội trường khác trên khắp thế giới, các em đã tụ họp lại để kỷ niệm nhân dịp đặc biệt này.

22. Да, Лина вероятный претендент на должность в Министерстве торговли в Вашингтоне, и мы решили отпраздновать это.

23. Братья построили в подвале возвышающийся над водой помост, и, хотя им пришлось сидеть согнувшись под низким потолком, никто не помешал им радостно отпраздновать Вечерю.

Dù phải ngồi khom lưng trên bục, dưới trần nhà rất thấp, nhưng họ không bị quấy rầy khi hội thánh vui mừng cử hành Lễ Tưởng Niệm.

24. Но чтобы поднять всем настроение и отпраздновать мой день рождения, я устраиваю вечеринку у себя дома вечером в субботу и приглашаю на неё вас всех!

Nhưng để nâng cao tinh thần và để ăn mừng sinh nhật tôi, tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc tại nhà tôi vào tối thứ Bảy, và tất cả các bạn đều được mời!

25. Люди обычно собираются с друзьями на вечеринках, в пабах, клубах, на улицах или городских площадях, чтобы поесть, выпить и отпраздновать Новый год.

Mọi người thường tụ tập bên bạn bè tại các bữa tiệc, quán rượu, câu lạc bộ, trên đường phố, hoặc quảng trường thành phố để ăn, uống và chúc mừng năm mới.

26. О том, что проблема имела затяжной характер, говорит случай, произошедший вскоре после того, как апостолы вошли в верхнюю комнату, чтобы вместе отпраздновать последнюю, как потом оказалось, Пасху.

(Mác 9:33-37; 10:35-45) Đây là vấn đề không dứt, được thấy rõ qua những điều xảy ra ngay sau khi các sứ đồ vào phòng trên lầu để ăn Lễ Vượt Qua cuối cùng với nhau.

27. Итак, от счастья я начал рассказывать об этом своим друзьям и коллегам по работе, которые в свою очередь просили у меня шоколадных конфет, чтобы отпраздновать рождение моей малышки.

Vậy nên, tôi vui mừng thông báo điều này cho bạn vè và những cộng sự viên ở sở làm, đổi lại họ đòi tôi phải tặng kẹo sô cô la để ăn mừng ngày sinh của con gái tôi.

28. И давайте откажемся от нашего ограниченного эгоизма для того, чтобы принять изменения, отпраздновать вместе с этими людьми возможность великого будущего и надежду и терпиомсть.

Và chúng ta hãy từ bỏ sự ích kỷ nhỏ nhen để đón nhận thay đổi, và để cùng tôn vinh với những người dân này một tương lai tuyệt vời với hy vọng và sự khoan dung.

29. 13 августа они провели прямую трансляцию на Naver V App, чтобы отпраздновать свой 200-й день с момента дебюта, и объявили о названии своего фан-клуба—IF.

Ngày 13 tháng 8, họ đã tổ chức một buổi phát sóng trực tiếp trên V App để kỷ niệm 200 ngày ra mắt và công bố tên fandom của nhóm là IF.

30. Священники отвечали за то, чтобы трубить в священные трубы, предоставляя таким образом народу руководство — отправиться в путь или разбить лагерь, собраться, вступить в сражение, отпраздновать праздник Иеговы (Чс 10:1—10).

31. В момент, когда мы в скором времени будем приветствовать самое новое государство мира, Восточный Тимор, в Организации Объединенных Наций, нам следует отпраздновать успех миротворческих миссий Организации Объединенных Наций и Переходной администрации в этой стране

32. В момент, когда мы в скором времени будем приветствовать самое новое государство мира, Восточный Тимор, в Организации Объединенных Наций, нам следует отпраздновать успех миротворческих миссий Организации Объединенных Наций и Переходной администрации в этой стране.

33. Несмотря на это, задолго до того, как европейцы могли отпраздновать рождество 1914 года, вдоль линии окопов, протянувшихся более чем на 700 километров от Швейцарии на юге до бельгийского побережья на севере, образовался кровавый тупик.

Tuy nhiên, trước khi dân chúng ở Âu Châu có thể cử hành lễ Giáng sinh năm 1914, người ta đã thấy từ lâu sự bế tắc đẫm máu ngày càng bộc lộ rõ dọc theo dãy chiến hào dài hơn 700 cây số từ nước Thụy Sĩ ở phía nam đến vùng biển nước Bỉ ở phía bắc.

34. 4 Во времена Моисея, когда Бог повелел израильтянам, находящимся в Египте, отпраздновать Пасху и обрызгать кровью косяки и перекладины своих дверей, каждой семье нужно было проявить веру (Исход 12:1—28).

4 Vào thời Môi-se, gia đình người Do Thái phải có đức tin để cử hành Lễ Vượt Qua trong xứ Ê-díp-tô và vẩy máu trên mày cửa và phần trên khuông cửa của nhà họ (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:1-28).

35. Но для моего отца эмоциональная и художественная сторона фильма Де Сика была настолько важна, что он решил отпраздновать свои полвека с тремя своими подростками и их 30 друзьями, «Чтобы», — как он сказал, «передать эстафетную палочку заботы и надежды следующему поколению».

Nhưng với cha của tôi, Sự quan trọng của cảm xúc và tính nghệ thuật trong cách nhìn của De Sica là rất lớn đến nỗi ông chọn nó để ăn mừng sinh nhật thứ 50 của mình với ba đứa con tuổi teen và 30 người bạn của chúng, "Để," ông nói, truyền sự quan tâm và niềm hy vọng cho thế hệ tiếp theo."