Nghĩa của từ отвоевать bằng Tiếng Việt

° отвоев́ать сов. 2a
- см. отвоёвывать
- разг. (кончить воевать) đánh xong rồi
- разг. (провоевать) tham chiến, dự chiến
= ~ две войн́ы tham dự hai trận chiến tranh

Đặt câu có từ "отвоевать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "отвоевать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ отвоевать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ отвоевать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Осгилиат необходимо отвоевать.

Phải chiếm lại Osgiliath.

2. Вы должны отвоевать нашу репутацию

Huynh phải lấy lại thanh danh cho chúng ta.

3. Он послал часть своей армии, чтобы отвоевать Винтерфелл.

Hắn cử 1 đạo quân nhỏ để tái chiếm Winterfell.

4. Нужно поднять ворота, чтобы отвоевать город!

Ta phải mở cổng và chiếm lại thành phố!

5. Удастся ли тебе когда-нибудь отвоевать право на личное пространство?

Làm sao “đấu tranh” để giữ lại được một chút riêng tư?

6. О том, чтобы отвоевать титул у вора, который его украл

Giành lại ngôi vị từ tay kẻ trộm đã lấy cắp nó từ tao

7. Но отвоевать это пространство для общественных мест было непросто, и ещё труднее сохранять его таким же.

Nhưng để những nơi này được sử dụng cho nhu cầu công cộng không hề dễ, và còn khó hơn để giữ chúng như thế.

8. Мороний составил план, позволяющий выманить ламанийцев из города Мулек, чтобы нефийцы могли отвоевать город.

Mô Rô Ni đã triển khai một kế hoạch để làm cho dân La Man ra khỏi thành phố Mơ Léc để dân Nê Phi có thể lấy lại thành phố đó.

9. Леди Санса желает отвоевать свое законное место у Болтонов. и вернуть свое законное звание Леди Винтерфелла.

Tiểu thư Sansa muốn giành lại cơ nghiệp của tổ tiên từ nhà Boltons Và cô ấy là tiểu thư xứng đáng của Winterfell.

10. Для постройки аэропорта было необходимо выровнять этот маленький остров и другой островок поблизости, а также отвоевать у моря примерно девять с половиной квадратных километров земли.

Muốn xây cất một phi trường cần phải san bằng đảo nhỏ ấy và một đảo khác nhỏ hơn ở kế cận, cũng như khai khẩn một vùng đất chín kilômét vuông rưỡi lấn biển.

11. 18 И было так в шестьдесят втором году правления судей, что Моронигах не смог отвоевать у ламанийцев больше владений.

18 Và chuyện rằng, đến năm thứ sáu mươi hai dưới chế độ các phán quan, Mô Rô Ni Ha không còn tái chiếm được phần lãnh thổ nào nữa từ dân La Man.

12. Вы можете выделить в Алма 59:9 в своей книге Священных Писаний следующую фразу: “легче сохранить город от попадания в руки ламанийцев, чем отвоевать его у них”.

Cân nhắc việc đánh dấu trong thánh thư của các em cụm từ này trong An Ma 59:9: ′′giữ cho thành phố ấy khỏi rơi vào tay dân La Man thì dễ hơn là đánh chiếm lại.

13. Если студенты не упомянут следующее утверждение из Алма 59:9, обратите их внимание на него: «Легче сохранить город от попадания в руки ламанийцев, чем отвоевать его у них».

Nếu học sinh không đề cập đến lời phát biểu sau đây trong An Ma 59:9, thì hãy nêu ra cho họ biết rằng: “Việc giữ cho thành phố không rơi vào tay của quân La Man thì dễ dàng hơn là tái chiếm thành phố đó từ tay chúng.”