Nghĩa của từ отвлечься bằng Tiếng Việt

° отвл́ечься сов. 8b
- см. отвлеќаться

Đặt câu có từ "отвлечься"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "отвлечься", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ отвлечься, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ отвлечься trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Я смог отвлечься от дел.

Tôi đã có thể giải thoát bản thân khỏi công việc kinh doanh.

2. Даже небольшая смена обстановки поможет отвлечься от переживаний.

Chỉ thay đổi sinh hoạt một chút cũng giúp bạn vơi bớt nỗi buồn.

3. Это помогает мне отвлечься от мыслей о себе».

Điều này giúp tôi không nghĩ nhiều về mình”.

4. Что ты делаешь, чтобы отвлечься и не обратиться?

Cậu làm gì để kiềm chế biến đổi?

5. Мы рискуем отвлечься, деградировать, ожесточиться или впасть в депрессию.

Chúng ta có thể bị xao lãng, bị bại hoại, chán nản hoặc ngả lòng.

6. Я хочу отвлечься и поговорить о бананах и шоколаде.

Tôi sẽ nói ra ngoài một chút về những quả chuối và socola.

7. Чтобы отвлечься от этих мыслей, я стал читать русскую классическую литературу.

Để khỏi nghĩ đến chuyện tự tử, tôi bắt đầu đọc văn chương cổ điển Nga.

8. Но потом я обязательно должна быть среди людей, чтобы отвлечься от печальных мыслей» (Кристина).

Nhưng sau đó, tôi biết mình cần tiếp xúc với người khác hầu tâm trí không nghĩ đến chuyện buồn nữa”.—Cát Tường.

9. Знаете, если отвлечься от этой помпезности, то на самом деле я верю в институт президентства.

Nếu bỏ qua các nghi lễ và sự phô trương, thì điều kỳ lạ là tôi thực sự có niềm tin với cái chức vụ Tổng thống.

10. АННА старалась занять себя приготовлениями к путешествию, чтобы хоть как-то отвлечься от гнетущих мыслей.

An-ne bận rộn chuẩn bị cho chuyến đi, cố gắng không nghĩ đến vấn đề của mình.

11. Позвольте мне отвлечься перед определением проблем, сложностей, поведенческих трудностей, которые являются препятствиями на пути к сбережению.

Vậy hãy để tôi nói ngoài lề một chút trước khi chúng ta sẽ xác định vấn đề những thách thức, thách thức về hành vi con người, những thứ đã cản trở ta trong việc tiết kiệm.

12. В следующий раз, когда тебе нужно будет отвлечься от мыслей о ней, воткни иголку себе в глаз.

Lần sau mà không muốn nghĩ đến cô ấy, cắm một cái kim tiêm vào mắt mình ấy.

13. Если у кого-то чувствительный желудок или же лёгкое недомогание, то сейчас самое время отвлечься на ваш телефон.

Nếu bạn bị đau dạ dày hay đầy bụng, đã đến lúc kiểm tra lại Blackberry của bạn.

14. * Вспомните во всех подробностях свой духовный опыт или прекрасную сцену, которая поможет вам мысленно отвлечься на пару минут.

* Nhớ lại chi tiết một kinh nghiệm thuộc linh hoặc một cảnh đẹp mà có thể giúp anh/chị nghỉ ngơi về mặt tinh thần trong một hai phút.

15. Некоторые отмечают, что, если, слушая записи песен Царства, тихонько подпевать, это поднимает настроение и помогает отвлечься от гнетущих мыслей.

Một số người nhận thấy rằng ngân nga theo nhạc của bài hát Nước Trời giúp họ lên tinh thần và thay đổi lối suy nghĩ.

16. Исследования показывают, что если отвлечься хотя бы на пару минут, этого достаточно, чтобы побороть желание зациклиться на своих мыслях.

Nghiên cứu nói với tôi chỉ cần 2 phút phân tâm là đủ để phá vỡ những hối thúc suy nghĩ lại trong khoảnh khắc đó.

17. Иначе мы легко могли бы отвлечься — или даже стать раздвоенными в своих чувствах,— особенно если нам нравится наша мирская работа.

Chúng ta có thể dễ bị phân tâm bởi công việc ngoài đời, nhất là khi mình yêu thích công việc ấy.

18. Чтобы отвлечься, я закатывал рукава и отправлялся завершать то, что отцу было больше не под силу — реставрацию нашего старого дома.

Để giữ cho mình phân tâm, tôi xắn tay áo và bắt đầu hoàn thiện những gì ông không thể hoàn thành -- khôi phục lại ngôi nhà cũ của chúng tôi.

19. Одним приходится переплывать реки, кишащие крокодилами, другим — вести машину по автотрассам мегаполисов, где плотный поток машин не дает отвлечься ни на минуту.

Một số người đã phải lội qua những dòng sông đầy cá sấu, trong khi những người khác phải chịu đựng cảnh kẹt xe gây căng thẳng ở những đô thị lớn.

20. Раньше вам бы пришлось достать другой том и искать по алфавитному указателю. Возможно, по ходу дела, отвлечься на что-то. Весёлая была игра.

Trong quá khứ có nghĩa là thoát ra khỏi số lượng lớn và tìm kiếm nó theo bảng chữ cái có thể nhận được theo dõi , nó rất là thú vị.

21. Например, когда мы расстраиваемся из-за того, что не в силах изменить, не лучше ли отвлечься и сменить обстановку, вместо того, чтобы сидеть и переживать?

Chẳng hạn, khi lo lắng thái quá về những vấn đề mà chúng ta không giải quyết được, thay vì bận tâm với mối lo âu đó, chẳng phải tốt hơn là chúng ta nên thay đổi bầu không khí hoặc những sinh hoạt hằng ngày sao?

22. Вам всего лишь нужно выкроить 10 минут в день, чтобы отвлечься от навязчивых мыслей, окунуться в настоящее и испытать чувство наполненности, спокойствия и ясности в жизни.

Tất cả những gì bạn phải làm là dành ra 10 phút trong một ngày để lùi lài, để làm quen bản thân với những giây phút hiện tại để mà tận hưởng một cảm giác tuyệt vời hơn của sự tập trung, bình tĩnh và rõ ràng trong cuộc sống.

23. Занимаясь Бодлеровским делом, я понял, что если история сирот становится невыносимой, принимая совсем крутой оборот, целесообразно ненадолго отвлечься, и выпить чашку чая или любой другой крепкий напиток.

Một điều mà tôi phát hiện khi mà câu chuyện của Baudelaires quá khó chịu đối với tôi, khi mà nó hoàn toàn trở nên quá sức chịu đựng, thật hữu dụng khi dưng lại một lúc để trầm tư, uh, với một tách trà hay là đồ uống mạnh nào đấy.

24. Некоторые люди, может, считают, что электронная почта очень отвлекает, а уж системы обмена мгновенными сообщениями и подавно, и это действительно так, но момент, когда можно отвлечься на них вы выбираете сами.

Vài người sẽ nghĩ là email thật sự làm gián đoạn công việc và cả tin nhắn nữa. và những việc này thật sự làm gián đoạn công việc, nhưng những việc này chỉ làm gián đoạn tại thời điểm do chúng ta tự chọn và cho việc chúng ta tự chọn ra.

25. А если вы не курите и не заедаете стресс, в следующий раз, почувствовав позыв проверить почту от скуки или чтобы отвлечься от работы, или лихорадочно ответить на СМС, находясь за рулём, попробуйте использовать свою врождённую способность, осознанно заинтересуйтесь тем, что происходит в вашем теле и мыслях в данный момент.

Nên nếu bạn không hút thuốc hay ăn uống do áp lực, có thể lần tới bạn sẽ cảm thấy thôi thúc kiểm tra email khi bạn chán nản, hoặc bạn đang cố gắng sao nhãng công việc, hoặc ép buộc trả lời lại tin nhắn khi đang lái xe, thì hãy xem liệu bạn có thể thực hành khả năng tự nhiên này, hãy chỉ nhận thức 1 cách tò mò về cái đang diễn ra trong cơ thể và tâm trí bạn lúc đó.