Nghĩa của từ отвлекать bằng Tiếng Việt

° отвлеќать несов. 1“сов. отвл́ечь‚(В)
- (отрывать от чего-л.) làm xao lãng, làm lãng quên, làm... lãng đi, đánh lạc
= ~ вним́ание làm xao lãng (đánh lạc) sự chú ý
= ~ коѓо-л. от дел làm ai xao lãng công việc, làm ai lãng quên công tác
= ~ коѓо-л. от еѓо м́ыслей làm ai lãng quên những ý nghĩ của nó
- (заставлять изменить направление) đánh lạc hướng, lái... sang hướng khác
= ~ прот́ивника на себ́я đánh lạc hướng quân địch để chúng chú ý tới mình

Đặt câu có từ "отвлекать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "отвлекать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ отвлекать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ отвлекать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Я буду лишь отвлекать тебя.

Em chỉ là vướng chân anh thôi.

2. Хватит отвлекать меня своими фантазиями!

Ngừng cố gắng đánh lạc hướng tôi với mơ mộng của anh đi!

3. Кто из нас будет отвлекать?

Ai trong chúng ta sẽ triển đây?

4. Не позволяйте отвлекать и обманывать себя

Đừng Để Bị Xao Lãng và Bị Lừa Dối

5. Не стоит отвлекать гостей от изнасилований и грабежа.

Tôi không muốn bất cứ gì làm phiền các vị khách từ việc hiếp dâm và cướp bóc của họ.

6. Я не знаю, как долго Квилл сможет его отвлекать!

Đại ca không chắc Quill có thể phân tâm hắn được bao lâu đâu.

7. Не имело бы никакого смысла отвлекать нас от выполнения нашей задачи

8. Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?

9. Мы составим четвертую группу и будем отвлекать противника столько, сколько сможем.

Nhiệm vụ của nhóm 4 chúng ta... là phải khiến kẻ thù không để mắt đến bọn họ... càng lâu càng tốt.

10. 6 На конгрессе различные движения и звуки могут отвлекать наше внимание.

6 Trong khán phòng rộng lớn, có lẽ nhiều quang cảnh và âm thanh thu hút sự chú ý của chúng ta.

11. Ты не можешь отвлекать агентов для того, чтобы они следили за твоей женой.

Anh đâu thể dùng các đơn vị... vào chuyện theo dõi vợ anh!

12. Не хотелось бы отвлекать от этого искрометного состязания, но где я могу найти Ленни?

♪ Tôi ghét phải chen ngang vào cuộc thi sắc sảo này nhưng tôi mong được cho biết ai là Lenny?

13. Мы знали какой будет риск и вознаграждение, если эта женщина не будет его больше отвлекать.

Chúng ta biết cái mất và cái được, khi người đàn bà của anh ấy bị loại bỏ.

14. Айсберг, я не хочу отвлекать Вас, но мы предназначаемся к изучению Гомера, не изучая Софию.

Berg, tôi không muốn làm em phân tâm, nhưng chúng ta đang nghiên cứu Homer, không phải Sophie.

15. Будьте внимательны и не позволяйте этой лавине знаний отвлекать вас или тормозить ваше развитие.

Hãy chọn lựa cẩn thận và đừng để cho tình trạng tràn đầy thông tin này làm các em xao lãng hoặc làm chậm lại sự tiến triển của các em.

16. Ничто не должно отвлекать нас от стремления заслужить одобрение Бога, согласно Его Божественным требованиям.

“... Không có bất cứ điều gì mà có thể ngăn cản chúng ta không cho chúng ta tự chứng tỏ được chấp thuân trong mắt của Thượng Đế, theo sự đòi hỏi thiêng liêng của Ngài.

17. И если в процессе дрессировки не превратим это в награду, то оно начинает отвлекать внимание.

Đó là các yếu tố gây xao lãng nếu ta không biến nó thành phần thưởng khi huấn luyện.

18. Сатана может загружать, отвлекать и заражать нас просмотром сведений, бо́льшая часть которых представляет собой фактически мусор.

Sa Tan có thể giữ cho chúng ta bận rộn, bị xao lãng, và bị tiêm nhiễm bởi việc gạn lọc thông tin, mà nhiều điều trong đó có thể là hoàn toàn rác rưởi.

19. Несмотря на их близость к Владыке Вселенной, серафимы стараются оставаться незаметными, чтобы не отвлекать внимания от славы самого Бога.

Đứng chầu gần Đấng Chủ Tể Hoàn Vũ, các sê-ra-phim khiêm tốn tột độ để sự vinh hiển qui về một mình Đức Chúa Trời.

20. С другой стороны, если ты говоришь слишком громко, это может раздражать слушателей и отвлекать их от прекрасных подготовленных тобой мыслей.

Mặt khác, nếu bạn nói lớn quá, thính giả có thể bị chói tai và do đó không để ý tới các ý kiến tốt mà bạn đã sửa soạn.

21. 31 Слушателей также может очень отвлекать, когда карманы выступающего с речью полны ручек, карандашей и других принадлежностей, которые можно легко заметить.

31 Cử tọa cũng có thể bị đãng trí nếu diễn giả để trong túi áo ngoài đầy những bút mực, bút chì, và những vật khác nữa mà người ta nhìn thấy rõ.

22. Какими бы серьезными ни были эти испытания, они не должны отвлекать нас от радости во Христе и празднования Его Божественного заступничества за нас.

Mặc dù những thử thách này có thể là đáng kể nhưng không thể làm cho chúng ta xao lãng khỏi nỗi vui mừng và lời cầu nguyện thiêng liêng của Đấng Ky Tô thay cho chúng ta.

23. Иисус ничему не позволял отвлекать его от порученного Отцом задания — проповедовать благую весть о Царстве Бога и подготавливать учеников из тех, кого Бог привлек к нему (Иоан.

Ngài không để bất cứ điều gì khiến mình lơ là nhiệm vụ Cha giao, đó là rao giảng tin mừng về Nước Trời và giúp những người mà Cha kéo đến trở thành môn đồ (Giăng 6:44).

24. Если они испачканы или порваны, у них загнутые или пожелтевшие страницы, то это будет создавать плохое впечатление о нашей организации и отвлекать собеседника от прекрасной вести, которая может спасти ему жизнь.

Những ấn phẩm bị quăn góc, bạc màu, bẩn hoặc rách sẽ tạo ảnh hưởng xấu cho tổ chức và có thể khiến chủ nhà không chú ý đến thông điệp cứu mạng tuyệt vời được viết trong ấn phẩm.

25. Поскольку наш личный груз нужен для создания духовной силы сцепления, мы должны быть осторожными, чтобы не затащить в свою жизнь слишком много хорошего, но ненужного, что будет отвлекать и уводить нас от действительно важного.

Vì gánh nặng cá nhân của chúng ta cần phải tạo ra quyền năng thuộc linh, nên chúng ta cần phải cẩn thận để không mang những điều thú vị nhưng không cần thiết trong cuộc sống của mình đến mức bị xao lãng và đi trệch khỏi những điều thật sự quan trọng nhất.