Nghĩa của từ одеваться bằng Tiếng Việt

° одев́аться несов. 1“сов. од́еться
- mặc, bận, vận, ăn mặc, ăn bận, ăn vận
= ~ в черное mặc (bận, vận) đồ đen
- (приобретать необходимую одежду) may mặc, may sắm
- перен. (покрываться) [được] phủ kín, che kín
= дер́евья од́елись листв́ой các cây đã ra lá
- тк. несов. ăn mặc giản dị, ăn bận xuềnh xoàng

Đặt câu có từ "одеваться"

1. Так одеваться...

Ăn mặc thế này.

2. Во что одеваться?

Chúng ta mặc gì đây?

3. Тебе никогда не надоедает одеваться?

Chứ cô không mệt mỏi khi phải mặc áo mãi sao?

4. Тебе нельзя одеваться как обычному наемнику.

Ngươi không nên mặc như mấy tay lính đánh thuê.

5. Также я стал по- другому одеваться.

Và, cách tôi ăn mặc cũng thay đổi.

6. Некоторые могут одеваться по-другому, но мы все едины.

Chúng ta có thể có cách ăn mặc khác nhau, nhưng cùng sống ở trái đất này.

7. Вздохнув, Джош встает с кровати и начинает одеваться.

8. Также они предлагают «ежедневно одеваться как на работу».

Họ nói thêm: “Bạn phải bắt đầu mỗi ngày bằng việc ăn mặc như đi làm”.

9. Такой дух побуждает людей одеваться неряшливо и неопрятно или вызывающе сексуально.

Một tinh thần như thế khiến người ta ăn mặc cẩu thả và gai mắt hoặc hở hang.

10. " Я буду одеваться сразу, собрать коллекцию образцов, и отправились.

" Tôi sẽ mặc quần áo ngay lập tức, đóng gói bộ sưu tập các mẫu, và đặt ra.

11. Во многих странах одеваться нескромно стало чем-то обычным.

Tại nhiều xứ, việc ăn mặc thiếu khiêm tốn trở nên phổ biến.

12. Вы бы не стали так одеваться, если бы захотели что-нибудь испечь.

Bà sẽ không mặc một bộ váy như thế để làm bánh.

13. * Друг постоянно высмеивает или пристыжает другого участника группы за манеру одеваться или бедноту.

* Một người bạn thường trêu chọc hoặc khinh thường một người khác trong nhóm vì cách ăn mặc của người ấy cho thấy là người ấy không có nhiều tiền.

14. б) Что для нас означает одеваться как подобает людям, «которые говорят, что почитают Бога»?

(b) Ăn mặc ‘như những người cho là tin-kính Chúa’ bao hàm điều gì?

15. Вот что говорит 74-летняя Барбара из Канады: «Я стараюсь одеваться чисто и опрятно.

Bác Barbara 74 tuổi ở Canada nói: “Tôi cố gắng ăn mặc tươm tất và sạch sẽ.

16. * Исаия пророчествовал о людях, гордыня и суетность которых станет проявляться в их манере одеваться.

* Ê Sai đã tiên tri về những người sẽ cho thấy tính kiêu ngạo và ham mê vật chất thế gian qua cách họ ăn mặc.

17. Не настораживает ли других и не вызывает ли сомнений в моей нравственности моя манера одеваться?

Cách phục sức của tôi có khiến người khác nghĩ sai về tôi hoặc đạo đức của tôi không?”.

18. Сатана не только подстрекает нас одеваться неприлично, но и поощряет возникновение безнравственных или непристойных мыслей.

Sa Tan không những khuyến khích chúng ta ăn mặc một cách khiếm nhã mà nó còn khuyến khích chúng ta có những ý tưởng vô luân hay bất chính.

19. Они одеваются скромно, придерживаются консервативного стиля, в противовес преобладающими сейчас неформальному стилю и нескромной манере одеваться.

Họ có một diện mạo khiêm tốn, trân trọng, thay vì theo cách ăn mặc tùy tiện hoặc khiếm nhã rất thịnh hành hiện nay.

20. Если мы не бдительны, то можем легко попасть под влияние мирских сверстников и начнем одеваться, как они.

Nếu không cẩn thận, chúng ta có thể dễ dàng bị những người cùng lứa tuổi của thế gian gây ảnh hưởng để ăn mặc giống họ.

21. Этот дух независимости выражается в необычной и неряшливой манере многих людей одеваться и в их богохульном языке.

Tinh thần độc lập này tỏ rõ trong cách nhiều người dùng một loại ngôn ngữ thô tục và ăn mặc một cách kỳ dị và xốc xếch.

22. Своей манерой разговаривать и одеваться они выражают пренебрежение к старшим, которые, по их мнению, «отстали от жизни».

Qua cách nói năng và ăn mặc, họ cho thấy mình xem thường thế hệ lớn tuổi hơn, những người mà họ cho là “cổ lỗ sĩ”.

23. 24 И был у них шёлк и тонкотканное полотно; и они вырабатывали всевозможные ткани, чтобы одеваться и прикрывать свою наготу.

24 Và họ có những thứ lụa là, và vải gai mịn. Họ dệt đủ thứ hàng vải để may mặc che thân.

24. Тех, кто не настолько немощен, можно ласково поощрять «ежедневно подниматься с постели и аккуратно одеваться»,– говорит Урсула.

Chị Ursula nhận xét rằng chúng ta có thể nhiệt thành khuyến khích ngay cả những người bị tàn tật đôi chút để họ “ra khỏi giường và ăn mặc đàng hoàng mỗi ngày”.

25. Часто лучшей подсказкой послужит наблюдение за тем, как принято одеваться в данной местности работникам общественных и государственных учреждений.

Xem xét cách những nhà doanh nghiệp ở địa phương ăn mặc thế nào khi tiếp xúc với quần chúng có thể giúp ích.

26. Было бы правильно одеваться прилично только тогда, когда мы идем на собрание, а в другое время забывать о рамках приличия?

Vấn đề không phải là chỉ ăn mặc thích hợp khi dự các buổi họp của hội thánh, và rồi không thận trọng vào những lúc khác.

27. Изменилась ли к худшему моя манера одеваться, говорить и вести себя, из-за того что я пытаюсь угодить своим друзьям?

Mình có bắt chước cách ăn mặc, nói năng và cư xử không tốt của bạn bè chỉ để làm họ hài lòng không?

28. Мы сознаем, что для участия в служении или посещения христианских встреч надлежит одеваться со скромностью, говорить и вести себя как подобает.

Chúng ta ý thức được việc cần thiết phải có dáng vẻ bề ngoài khiêm tốn, lời ăn tiếng nói lành mạnh và hạnh kiểm đúng đắn khi tham gia vào công việc rao giảng hoặc dự các buổi họp của đạo đấng Christ.

29. Хотя ее внешний вид был неброским, она все же решила одеваться скромнее, «чтобы слово Бога не подвергалось злословию» (Титу 2:5).

Dù cách phục sức của chị biểu lộ sự khiêm tốn rồi, thế nhưng chị quyết định ăn mặc giản dị hơn nữa “hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào”.—Tít 2:5.

30. Я отрастил волосы, проколол уши, начал одеваться как музыканты, которыми я восхищался, и общаться с теми, кто тоже слушал тяжелый рок.

Tôi để tóc dài, xỏ lỗ tai và ăn mặc giống như những nhạc sĩ tôi hâm mộ.

31. Они призываются подавать отличный пример и быть „бдительными, степенными, целомудренными, здравыми в вере и одеваться прилично святым [быть пристойными в своем поведении, НМ]“.

32. Однако своей манерой одеваться и мероприятиями, которые мы планируем, мы помогаем им готовиться к причастию и наслаждаться его благословениями в течение всего дня.

Tuy nhiên, qua cách ăn mặc, chúng ta giúp chúng chuẩn bị cho Tiệc Thánh và vui hưởng các phước lành của Tiệc Thánh suốt ngày.

33. Это была высоконравственная церковь: в проекте говорится, что первым Святым в Церкви Христа была дана заповедь одеваться скромно и воздерживаться от половых отношений вне брака.

Đây là một giáo hội có đạo đức---bản kế hoạch dạy chúng ta rằng Các Thánh Hữu ban đầu trong Giáo Hội của Đấng Ky Tô được truyền lệnh phải ăn mặc kín đáo và tránh quan hệ tình dục trước hôn nhân.

34. Например, мы можем быть постоянными в молитве и изучении Священных Писаний, мы можем иметь действительную «Рекомендацию для посещения храма», одеваться скромно и чтить в святости день субботний.

Ví dụ, chúng ta có thể nghiêm túc trong việc cầu nguyện, học thánh thư, nắm giữ một giấy giới thiệu đi đền thờ, ăn mặc trang nhã, tôn trọng ngày Sa Bát.

35. Девочкам нужно помочь понять, как следует одеваться и вести себя в присутствии отчима и сводных братьев, а мальчикам нужно объяснить, как относиться к мачехе и к сводным сестрам (1 Фессалоникийцам 4:3—8).

Con gái cần hiểu làm sao ăn mặc cho khiêm tốn và có cử chỉ đứng đắn khi ở trước mặt cha kế và các con trai của ông, còn con trai cần được khuyên bảo để có hạnh kiểm đứng đắn đối với mẹ kế và các con gái của bà (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:3-8).

36. Если ты молодой человек и ходишь в школу или на мирской работе ты связан с людьми, которые следуют мирским веяниям моды, то тебе, вероятно, не просто придерживаться христианских норм и одеваться скромно.

Nếu bạn là một người trẻ còn đi học ở trường hoặc nếu việc làm ngoài đời khiến bạn gần gũi với những người sống theo kiểu thế gian, có thể là bạn thấy khó lòng theo sát tiêu chuẩn phục sức khiêm tốn của đạo đấng Christ.

37. Если старейшины замечают, у кого-то есть привычка так одеваться в свое свободное время, то уместно перед конгрессом дать такому человеку мягкий, но настоятельный совет, что такая одежда является неподходящей, особенно для делегатов христианского конгресса.

Nếu các trưởng lão để ý thấy anh em có khuynh hướng ăn mặc kiểu này lúc rảnh rang, điều thích hợp là nên khuyên lơn tử tế và cương quyết, đặc biệt khi anh em đi dự hội nghị đạo đấng Christ.

38. Мы взглянули на него и сказали: «Давайте передадим его людям, давайте дадим людям компанию, где не будет правил, типичных для школы-интерната — когда приходить, как одеваться, как ходить на собрания, что говорить, а что не говорить, — и посмотрим, что останется».

hãy giao trách nhiệm cho những người này, hãy giao cho họ công ty nhưng loại bỏ các phương diện của trường nội trú như là thời gian đến, cách ăn mặc, họp hành như thế nào, được nói gì, không được nói gì, và xem chúng ta còn lại gì.