Nghĩa của từ одинаково bằng Tiếng Việt

° один́аково напреч.
- như nhau, giống nhau
= относ́иться ко всем ~ đối xử với mọi người như nhau

Đặt câu có từ "одинаково"

1. Если проголосуете одинаково, я сдамся.

Nếu 11 người các vị bỏ phiếu có tội, tôi sẽ không đứng riêng nữa.

2. Мышиная шерсть, мышиные кости, все одинаково.

Lông chuột, xương chuột, đều là loại thông thường.

3. Первомайский парад. Все девочки одинаково одеты.

Ngày lễ 1 tháng 5, mọi cô gái đều ăn mặc giống nhau.

4. Её гибель и победа пролетариата одинаково неизбежны».

Sự sụp đổ của giai cấp tư sản và thắng lợi của giai cấp vô sản là tất yếu như nhau."

5. Распределение бюджета Министерства обороны для всех одинаково.

Phân bổ ngân sách cho Bộ quốc phòng lúc nào mà chả là cuộc tranh cãi bất tận.

6. Бог ко всей человеческой семье относится одинаково.

Thượng Đế sẽ đối xử với tất cả gia đình nhân loại một cách bình đẳng.

7. Члены «Бригады» даже стригутся одинаково.

Nghĩa quân có phục trang cùng một kiểu giống nhau.

8. Медики и спасатели высказались предварительно, но одинаково.

Báo cáo sơ bộ của bên y tế và đội đỏ trùng khớp với nhau.

9. И песчинка и скала одинаково тонут в воде

10. Или одинаково посредственное образование для всех?

Hay ta muốn tập trung vào công bằng và chấp nhận sự tầm thường?

11. Каин и Авель были воспитаны одинаково.

Ca-in và A-bên đều được giáo dục giống nhau.

12. С птичьего полёта, наши города выглядят почти одинаково."

Từ trên bầu trời, những thành phố của chúng ta trông càng giống nhau nhiều."

13. " И песчинка и скала, одинаково тонут в воде "

14. И все эти этапы были одинаково хорошо подготовлены.

Và hắn đã chuẩn bị rất tốt cho cả ba bước này

15. Одинаково привязываюсь к ним. Это и делает меня профессионалом.

Tôi ôm đồm công việc, nhưng nó giúp tôi giỏi hơn.

16. в буквальном переводе означает "выглядящие одинаково" (название театральной труппы)

17. В то же время, справа две плитки выглядят почти одинаково.

Trong khi bên phải, hai mảnh trông gần như y chang.

18. Обозреватели FiringSquad и PC Gamer были одинаково потрясены визуальными эффектами.

Các nhận xét tại FiringSquad và PC Gamer nói về sự choáng ngợp bởi các hiệu ứng tuyệt đẹp.

19. У мужчин и женщин совершенно разные, но одинаково значимые роли.

Những người nam và những người nữ có vai trò khác nhau nhưng bình đẳng.

20. Никто и не ожидает, чтобы мы выглядели одинаково.

Chúng ta không bắt buộc phải làm thế.

21. Вакцина работает одинаково хорошо во всех лекарственных формах.

Vắc xin bệnh sởi có hiệu quả giống nhau trong tất cả các dạng chế phẩm.

22. Эйва будет одинаково счастлива если Рой с Пэм оплатят свадьбу.

Thì cứ để bọn họ chi tiền tổ chức hôn lễ cho Ava, Ava cũng vui thôi

23. Ведь нет причины, по которой эти портреты должны выглядеть одинаково.

Chẳng có lý do gì để 3 tấm chân dung này lại giống nhau đến thế.

24. Каждый ненавидит это одинаково, но республиканцы и демократы ненавидят это вместе.

Mọi người ghét điều đó như nhau, các đảng viên đảng Dân chủ và Cộng Hòa cũng vậy.

25. В работе Царства роли мужчины и женщины одинаково важны.

Trong công việc của vương quốc, những người nam và những người nữ đều quan trọng như nhau.

26. Обнаруженный им участок отреагировал одинаково на обе группы изображений.

Và vùng não đó phản ứng tương tự đối với cả hai bộ hình ảnh.

27. И мотивы, и ход этой неразрешимой борьбы одинаково неясны.

Những diễn biến cũng như tiến triển của cuộc chiến nay là không rõ ràng.

28. Бог одинаково любит того и другого и дает им одну надежду.

Đức Chúa Trời yêu thương cả hai người bằng nhau, và cả hai có hy vọng giống nhau.

29. Их технология позволяет прокормить, одеть, обуть всех, одинаково всех, без всяких различий.

Tôi muốn nói, mỗi người... Bởi vì nhờ kỹ thuật của họ họ có thể tự mình ăn, mặc, ở và di chuyển như nhau không hề khó khăn.

30. Создание контейнеров для креативов HTML и AMPHTML осуществляется одинаково, как описано ниже.

Sử dụng quy trình tương tự để tạo cả trình bao bọc quảng cáo HTML và AMPHTML chuẩn:

31. Она пыталась нас еще и нарядить одинаково, но я сбежал.

Thậm chí còn bắt tụi mình mặc đồ đôi nữa May mà mình chạy kịp

32. Более того, как указывает журнал «Природа» («Nature»), не все специалисты одинаково расценивают данные экспертизы.

Hơn nữa, tạp chí Nature nhận xét rằng không phải tất cả các nhà khoa học đều đồng ý về cách lý giải các bằng chứng pháp y.

33. Но демократия может стать и проклятьем, если одинаково применять ее ко всем и каждому

34. Благословения священства, “одинаково доступны[е] и мужчинам, и женщинам”3, накрепко вплетены в их жизнь.

Các phước lành của chức tư tế mà “đều có sẵn cho mọi người nam và người nữ”3 thì bện chặt với cuộc sống của họ.

35. Томас Долби: Истинные ценители, пожалуйста приветствуйте восхитительную, очаровательную Рашель Гарньез, одинаково свободно владеющую двумя языками.

Thomas Dolby: Với sự trân trọng nhất xin chào mừng người phụ nữ đáng yêu, vui vẻ, và nói hai thứ tiếng Rachelle Garniez.

36. Он одинаково относится к людям «из всех наций, племен, народов и языков» (Отк 7:9).

Ngài chấp nhận những người “từ mọi nước, chi phái, dân tộc và mọi tiếng” (Kh 7:9).

37. Под этим термином понимается заданный вами набор единиц ассортимента, реклама которых стоит одинаково.

Nhóm sản phẩm chỉ là một tập con khoảng không quảng cáo bạn xác định và trong đó, tất cả sản phẩm đều sử dụng cùng một giá thầu.

38. Одна из немногих фигур современной истории, одинаково уважаемых как в Южной, так и в Северной Корее.

Ông là một trong số rất ít các chính trị gia trong lịch sử hiện đại Triều Tiên được tôn kính tại cả hai miền Nam và Bắc.

39. Конечно, не все одинаково быстро растут духовно. Этот рост может зависеть от возраста и способностей человека.

Dĩ nhiên, nên cân nhắc đến yếu tố tuổi tác và khả năng, nhận ra mỗi cá nhân có mức độ tiến bộ khác nhau.

40. Хотя среди коллегиантов не было полного единомыслия, их коллегии в разных городах действовали одинаково.

Dù không phải tất cả các niềm tin của các Học Viện Viên đều hòa hợp nhau, nhưng các hoạt động của họ tại các thành phố khác nhau lại có nhiều điểm tương đồng.

41. Это значение одинаково для всех объявлений на странице, но уникально для разных ее просмотров.

Giá trị tương quan là chung cho tất cả các quảng cáo trên một trang, nhưng là duy nhất trên các lượt xem trang.

42. Иронично то, что жизнь в обществах одинаково мыслящих является одной из самых больших опасностей сегодняшнего глобализированного мира.

Trớ trêu thay, [sống trong] những cộng đồng có những người giống nhau là một trong những hiểm nguy lớn nhất của thế giới toàn cầu hóa ngày nay.

43. К тому же сфера обладает равновесием: она всегда остается неподвижной и выглядит одинаково со всех сторон.

Và khối cầu có sự cân bằng tĩnh thứ mà luôn được giữ vững và nhìn giống nhau ở mọi hướng

44. Используйте GLOBAL_COUNTDOWN, если время события одинаково вне зависимости от часового пояса, например начало спортивного матча.

Sử dụng GLOBAL_COUNTDOWN nếu bạn đang đếm ngược đến thời gian nhất quán trên toàn cầu, như thời gian của trận thi đấu thể thao.

45. Ин решил эту проблему, настояв на том, чтобы луки и стрелы были спроектированы одинаково, чтобы они были взаимозаменяемы.

Doanh đã giải quyết vấn đề này bằng việc yêu cầu rằng mọi cung và tên phải được thiết kế giống nhau. để chúng có thể dễ dàng thay thế.

46. Дар Святого Духа одинаково действует и на мужчин, и на женщин, и даже на маленьких детей.

Ân tứ Đức Thánh Linh có tác dụng đồng đều đối với cả nam lẫn nữ và thậm chí cả trẻ con.

47. Но если нет лучшего варианта, если одна чаша весов не перевешивает другую, тогда, должно быть, альтернативы одинаково хороши.

Nếu không có một phương án tối ưu, nếu cán cân chẳng nghiêng về bên nào, thì các phương án chắc chắn phải tốt như nhau.

48. Мы видим, что детские сиденья и плечевые и поясные ремни, когда речь идёт о спасении жизни, выглядят совершенно одинаково.

Và ta nhận thấy là ghế ngồi trên xe và dây đeo đùi-vai số lượng tử vong hoàn toàn giống nhau.

49. Кости льва и тигра выглядят абсолютно одинаково, и потому тотчас же промысел львиных костей уничтожит всех тигров.

Xương sư tử và xương hổ thì giống y như nhau, nên chẳng mấy chốc mà nền công nghiệp xương sư tử sẽ lấn lướt nền công nghiệp xương hổ.

50. Ученый Оскар Парет объясняет: «Для обоих материалов для письма [папируса и кожи] одинаково опасны влажность, плесень и различные личинки.

Học giả Oscar Paret giải thích: “Cả hai vật liệu này dùng để viết [giấy chỉ thảo và giấy da] đều có thể bị sự ẩm thấp, mốc meo và dòi bọ làm hư.