Nghĩa của từ обуздать bằng Tiếng Việt

° обузд́ать сов. 1
- см. об́уздывать

Đặt câu có từ "обуздать"

1. • Почему обуздать язык нелегко?

• Tại sao khó cầm giữ miệng lưỡi?

2. Способы, как обуздать язык

Những cách để chế ngự cái lưỡi

3. Возможно, они смогут обуздать его мощь.

Có thể họ khống chế được nó.

4. Как человек может одновременно обуздать предосудительную ревность?

Đồng thời, làm thế nào một người có thể khắc phục được tính ghen không chính đáng?

5. С моей помощью он заставил тебя обуздать Номака.

Họ cần tôi để quản lý Nomak.

6. Но как это сделать? Как обуздать душевные переживания?

Làm sao để có những cảm nghĩ hữu ích và kiềm chế những cảm nghĩ có hại?

7. Пожалуй, самым трудным для меня было обуздать свой вспыльчивый характер.

Một trong những thay đổi khó nhất là học cách kiểm soát tính nóng nảy.

8. Кен [Шарп] и я знаем точно, что банкиров надо обуздать.

Ken (Sharpe) và tôi đều biết rõ rằng chúng ta cần phải quản lý trở lại các ông chủ ngân hàng.

9. Извините, я встал на дыбы, ваши попытки меня обуздать, только бесят.

Xin lỗi vì đã nổi nóng lên, các bạn, nhưng việc các bạn muốn chụp mũ tôi làm cho tôi không chịu nổi.

10. Что помогло отчаянному головорезу обуздать свой нрав и преодолеть расовую ненависть?

Điều gì giúp một thành viên băng đảng kiềm chế tính nóng giận và vượt qua sự kỳ thị chủng tộc?

11. Чтобы обуздать плохие склонности, мы тоже можем смиренно молить Иегову о помощи.

Chúng ta cũng có thể lấy lòng khiêm nhường cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ để khắc phục những khuynh hướng xấu.

12. Могли бы мы обуздать плоть, чтобы она стала инструментом, а не хозяином духа?

Chúng ta có thể kiềm chế thể xác để nó trở thành công cụ thay vì là chủ của linh hồn không?

13. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело...

Nếu có ai không vấp-phạm trong lời mình, ấy là người trọn-vẹn, hay hãm-cầm cả mình...

14. Какие действия вы предпримете, чтобы последовать наставлению Алмы и обуздать все свои страсти?

Các em sẽ làm gì để tuân theo lời khuyên dạy của An Ma để kiềm chế mọi dục vọng của mình?

15. Мы пришли на Землю, чтобы развить в себе Божественные качества и обуздать все плотские страсти.

Chúng ta đang ở trên thế gian này đây để phát triển các đức tính giống như Thượng Đế và để kiềm chế tất cả những dục vọng của xác thịt.

16. ВРЕМЯ можно сравнить с резвым скакуном. Хочешь, чтобы оно работало на тебя,— сумей его обуздать.

Thời gian giống như một chiến mã thần tốc, để làm chủ nó thì bạn phải học cách kiểm soát.

17. Иаков говорит: «Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело».

Gia-cơ nói: “Nếu có ai không vấp-phạm trong lời nói mình, ấy là người trọn-vẹn, hay hãm-cầm cả mình”.

18. Не было бы замечательно, если бы мы смогли обуздать возможности своих тел, что бы самих себя исцелять?

và khai thác sức mạnh của cơ thể giúp con người tự chữa lành

19. Роналд писал: «Благодаря тому, что я познал истину [библейские учения], мне прежде всего удалось лучше обуздать свой темперамент.

Anh Ronald viết: “Lợi ích thứ nhất mà việc học lẽ thật [sự dạy dỗ của Kinh-thánh] đem lại cho tôi sự kiện tôi có thể tự chủ tốt hơn lúc trước.

20. Осознав, что истинные христиане не должны ‘воздавать злом за зло’, он начал прилагать большие усилия, чтобы обуздать свой нрав (Римлянам 12:17).

Được biết là tín đồ thật của đấng Christ không nên “lấy ác trả ác”, anh gắng sức tập cách tự kiềm chế tính nóng nảy (Rô-ma 12:17).

21. Людям важно помнить, что с развитием и эволюцией, со временем мы научились держать себя в руках, смогли обуздать эти основные животные инстинкты.

Làm người, điều quan trọng cần phải ghi nhớ là chúng ta đã phát triển và tiến hóa theo thời gian để điều chỉnh, hoặc chế ngự những bản năng động vật đó.

22. МООННС активно использовала возможности распространения общественной информации для того, чтобы подчеркнуть свою неизменную приверженность интересам сирийского народа, разъяснить ограниченность своей роли и обуздать высказываемые ожидания.

23. Это не значит, что нам не нужно действовать, когда мы можем что-то сделать... но нам нужно ожидать новых природных катастроф, обуздать которые нам не под силу».

Điều này không có nghĩa là chúng ta không nên hành động khi có thể... nhưng chúng ta cần ý thức rằng những thảm họa thiên nhiên lớn, ngoài tầm kiểm soát của chúng ta, sẽ tiếp tục xảy ra”.

24. Давая наставление относительно речи, единоутробный брат Иисуса Иаков писал: «Если кто-то не оступается в слове, то он человек совершенный, способный обуздать и все тело» (Иакова 3:2).

Gia-cơ, em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su, đã khuyên về cách dùng miệng lưỡi như sau: “Nếu có ai không vấp-phạm trong lời nói mình, ấy là người trọn-vẹn, hay hãm-cầm cả mình”.

25. Согласно одному справочнику, смысл ношения власяницы, как и в случае других способов умерщвления плоти, заключался в том, чтобы «обуздать непокорную плоть и таким образом противостоять греху и содействовать развитию духовных устремлений».

Theo một tài liệu tham khảo, mục đích của áo lông dê cũng như những hình thức hành xác khác là để “kiềm chế xác thịt tội lỗi, hầu phát triển khuynh hướng và lối sống thiêng liêng hơn”.

26. Три вещи могут иметь значение: еще один стимул, остановка волны отчуждения заложенного недвижимого имущества, путем пересмотра примерно 25% ипотечных кредитов, стоимость которых больше стоимости дома, и преобразование нашей финансовой системы с целью обуздать банки.

27. Жизнь в социальных сетях может, если ее не обуздать, привести к отношениям с людьми, которых мы не знаем или с которыми никогда не встречались, вместо того, чтобы общаться с теми, с кем мы живем, – с нашей семьей!

Cuộc sống này trong thời đại Internet, nếu không kiểm soát được, có thể dành ưu tiên cho các mối quan hệ với những người mà chúng ta không biết hoặc chưa bao giờ gặp mặt, thay vì với những người chúng ta đang sống cùng, chính là gia đình của chúng ta!