Nghĩa của từ обучить bằng Tiếng Việt

° обуч́ить сов. 4c
- см. обуч́ать

Đặt câu có từ "обучить"

1. Молодежь можно обучить предпринимательству.

Và bạn có thể đào tạo những người trẻ tuổi thành những doanh nhân.

2. Но невозможно обучить ярости.

Nhưng không thể dạy nổi cơn cuồng bạo.

3. Обучить пехотинца было проще, быстрее и дешевле, чем кавалериста.

Lực lượng Đồng Minh có các đơn vị quân rẻ,nhanh hơn và có tốc độ xây dựng nhanh hơn phe Xô Viết.

4. Вы сможете обучить своих людей производству больших объемов высококачественного метамфетамина.

Đào tạo chính người của anh để sản xuất methamphetamine với số lượng lớn, đạt độ tinh khiết cao.

5. Довести до предела ваши физические возможности и обучить методам борьбы.

Thúc đẩy cơ thể đến giới hạn cực điểm... và các bạn sẽ nắm vững được các phương thức chiến đấu.

6. Вооружить их, обучить, и никто не сможет противостоять нам.

Võ trang cho họ, huấn luyện họ, thì không có gì họ không thể làm.

7. Он пользуется каждой драгоценной минутой, чтобы обучить и ободрить учеников.

Ngài dùng từng giây, từng phút quí báu để dạy dỗ và khuyến khích những môn đồ này.

8. В хирургии нельзя углубить специализацию людей или обучить их лучше.

Trong phẫu thuật, bạn không thể có người có chuyên môn sâu hơn và không thể có người được đào tạo tốt hơn.

9. Недавно с помощью сверхлегкого самолета орнитологам удалось обучить группу птенцов американских журавлей искусству миграции.

Mới đây, người ta dùng máy bay nhỏ để tập cho sếu con trắng Bắc Mỹ biết cách di trú và đã thành công.

10. Иегова дает время на то, чтобы собрать и обучить великое множество, численность которого уже больше пяти миллионов.

Ngài cho thời gian để thâu nhóm và dạy dỗ đám đông vô số người, nay gồm có hơn năm triệu người.

11. Мистер Стэмпер - протеже уже знакомого вам доктора Кауфмана... который успел обучить его искусству древнекитайских пыток.

Ông Stamper là môn đệ sau chót của tiến sĩ Kaufman, người đã dạy cho ông ấy những bài học về nghệ thuật tra tấn Chakra cổ.

12. Обучить собаку- поводыря стоит около 40 000 долларов В стоимость входит и обучение нуждающегося человека, чтобы помощь ему была эффективной.

Người ta phải tốn khoảng 40, 000 đô la để huấn luyện một con chó dẫn đường. và huấn luyện người sử dụng để mà chú chó đó có thể giúp đỡ chủ nhân của mình một cách hiệu quả.

13. Назовите некоторые принципы, которым автор стихов 1, 5–6 и 9–10 хотел обучить нас в ходе повествования.

Một số điều mà người viết các câu 1, 5–6, và 9–10 có ý định cho chúng ta học hỏi từ câu chuyện này là gì?

14. Я бы мог купить заодно и этого и обучить его как гладиатора.В его состоянии он врядли протянет и неделю

Nếu tôi mua hắn thêm vào để huấn luyện ở lò của tôi, với nghệ thuật dạy đấu sĩ và tình trạng của hắn, tôi không nghĩ là hắn có thể sống tới tuần thứ hai

15. Обучить собаку-поводыря стоит около 40 000 долларов В стоимость входит и обучение нуждающегося человека, чтобы помощь ему была эффективной.

Người ta phải tốn khoảng 40,000 đô la để huấn luyện một con chó dẫn đường. và huấn luyện người sử dụng để mà chú chó đó có thể giúp đỡ chủ nhân của mình một cách hiệu quả.

16. Мороний прибегнул к символу завесы – подобию оконной занавески, – чтобы обучить нас принципу, определяющему возможность получить откровение для каждого из нас.

Mô Rô Ni sử dụng biểu tượng của một tấm màn, tương tự như một tấm màn che cửa sổ, để giảng dạy các nguyên tắc chi phối việc mỗi người chúng ta có thể nhận được sự mặc khải như thế nào.

17. Однако уже одно размышление над Библией может в такой мере обучить и утвердить вашу совесть, что вы сумеете избавиться от этой скверной привычки.

Thế nhưng, việc suy gẫm về Kinh-thánh có thể giúp rất nhiều trong việc rèn luyện và củng cố lương tâm của bạn để bạn có thể thoát khỏi thói xấu này.

18. Хотя собрания Свидетелей Иеговы проводят курсы по обучению грамоте, их цель — обучить грамоте взрослых, которые не имели возможности ходить в школу.

Dù lớp xóa mù chữ là một sắp đặt đầy quan tâm của hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nhưng chủ trương của các lớp này nhằm giúp những người lớn tuổi bất hạnh, lúc trẻ không được đi học.

19. Цель этой статьи — помочь тебе обучить свою совесть, чтобы она была восприимчива к Божьим принципам (Псалом 119:104; Римлянам 12:9).

Mục đích của bài này là để giúp bạn vun trồng và làm theo lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện, tức làm theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời. —Thi-thiên 119:104; Rô-ma 12:9.

20. По данным, озвученным на Всемирном экономическом форуме, развивающимся странам нужно в 10—20 раз больше терапевтов и понадобится около 300 лет, чтобы обучить нужное количество людей.

Diễn đàn Kinh tế Thế giới nói rằng vào giữa thập kỷ 2010 và 2020 số lượng bác sĩ bị thiếu so với nhu cầu của thế giới, và phải mất khoảng 300 năm để đào tạo đủ số nhân sự cho vấn đề này.

21. Составляя Книгу Мормона, Пророк Мормон иногда заострял внимание на истинах, которым ему хотелось бы обучить читателя, с помощью таких выражений, как «и так мы видим».

Trong khi chuẩn bị Sách Mặc Môn, đôi khi tiên tri Mặc Môn sử dụng các cụm từ như “và do đó chúng ta thấy rằng” để làm nổi bật các lẽ thật mà ông muốn giảng dạy.

22. Мормон часто использует фразы”и так мы можем видеть”, “и так мы видим” и “мы видим”, желая заострить наше внимание на истинах, которым он желает нас обучить.

Mặc Môn thường sử dụng các cụm từ “do đó chúng ta có thể thấy,” “do đó chúng ta thấy,” và “chúng ta thấy” để chỉ ra các lẽ thật mà ông muốn chúng ta học.

23. Мы хотим заниматься хотя бы одним ребенком, обучить его сначала школьным премудростям, отправить в колледж, подготовить к лучшей жизни, к работе, которую будут ценить.

Chúng tôi muốn giúp từng đứa trẻ một và giups đứa trẻ đó học xong, gửi các em vào đại học, và giúp các em chuẩn bị cho một cuộc sống tốt hơn, một công việc có giá trị cao.

24. Например, когда «Сторожевую башню» начинали переводить на тонганский язык, я встретился со всеми старейшинами с островов Тонга и спросил, кого бы они порекомендовали обучить переводческому делу.

Chẳng hạn, khi đang có sắp đặt về việc dịch số Tháp Canh sang tiếng Tonga lần đầu tiên, tôi họp với tất cả các trưởng lão ở Tonga và hỏi xem có thể huấn luyện ai để làm dịch thuật viên.

25. Вы можете использовать следующую схему: объясните принцип, который вы хотите, чтобы они поняли, продемонстрируйте, как он применяется в жизни, затем позвольте им попробовать обучить ему, дайте оценку их усилиям и дайте им шанс попрактиковаться еще раз.

Hãy xem xét khuôn mẫu này: giải thích một nguyên tắc mà các anh chị em muốn họ hiểu, cho thấy cách áp dụng nguyên tắc đó, hãy để cho họ thực hành nguyên tắc đó, đánh giá các nỗ lực của họ, và cho họ một cơ hội để thực hành một lần nữa.

26. В нашем случае, это был бы некто очень злой, потому что кто-то посмотрел на его девушку или должен ему деньги; вы можете найти работников и обучить их для такой работы.

Trong trường hợp này, đó là người nào đó đang rất bực mình vì ai đó đang nhìn bạn gái anh ta hay nợ tiền anh ta, bạn có thể tìm những người này và đào tạo họ trong những hạng mục được chuyên hóa này

27. Например, подросток, которому предстоит принять непростое решение, возможно, готов научиться тому, как получать личное откровение, и его стоит этому научить; или ребенка, которого мучает страх, возможно, стоит обучить тому, что Святой Дух – это Утешитель.

Ví dụ, một thiếu niên với một quyết định khó chọn có thể sẵn sàng để tìm hiểu về cách nhận được sự mặc khải cá nhân, hoặc một đứa trẻ phải đối phó với nỗi sợ hãi có thể sẵn sàng để tìm hiểu về Đức Thánh Linh là Đấng An Ủi.

28. Как благодарны все собрания за возможность иметь эти группы обученных для ловли от дома к дому рыбаков, которые могут обучить многих в этом великом деле ловли (Матфея 5:14–16; Филиппийцам 2:15; 2 Тимофею 2:1, 2)!

Toàn thể các hội-thánh thật biết ơn làm sao có được toán người đầy đủ khả năng đánh cá từng nhà đó, những người này lại có thể huấn luyện nhiều người khác trong công việc đánh cá to tát này! (Ma-thi-ơ 5:14-16; Phi-líp 2:15; II Ti-mô-thê 2:1, 2).