Nghĩa của từ но bằng Tiếng Việt
° но
- союз nhưng, mà, nhưng mà; (тем не менее, однако) song, song le, tuy nhiên, tuy vậy, thế nhưng
= ́это возм́ожно, но м́ало веро́ятно cái đó thì có thể xảy ra, nhưng (song) ít khả năng
= не т́олько..., но и... không những..., mà còn..., không những..., mà cả...
= но всё-таки, но вс же nhưng dù sao [thì], nhưng dầu sao [thì], nhưng dẫu sao [thì]
= как ни тр́удно, но н́адо сд́елать dù khó đấy, nhưng (thế nhưng) vẫn phải làm; mặc dầu khó khăn, tuy thế (tuy nhiên, tuy vậy) vẫn phải làm
- в знач. сущ. с. [cái] nhưng, trở ngại
= тут есть одн́о "но" ở đây có một trở ngại (một chữ nhưng)
= никаќих "но", без вс́яких "но" không được "nhưng" gì hết, không lôi thôi gì hết
Đặt câu có từ "но"
1. Но... но они не похожи на нас.
Trông họ không giống chúng con chút nào.
2. ... но красотка?
... nhưng mà hot áh?
3. Но излечимый.
nhưng có thể chữa được.
4. Но, вероятно.
Chưa chắc đâu.
5. Но, послушайте...
Nhưng trung uý...
6. Но пришлось.
Nhưng tôi phải buông nó ra
7. Но не толко оказался подлецом, но еще и банкротом.
Hắn không chỉ là một tên siêu cặn bã, mà hắn còn tỏ tịa nữa.
8. Но, сэр... но они не пришлют нам 81-ю бронетанковую.
Nhưng họ chưa từng gửi tiểu liên cho ta.
9. Но ты - ищейка.
Nhưng em là Tầm thủ.
10. Но они иссякают
Nhưng nó chảy sắp hết.
11. Знойная-но-потасканная.
Đẹp-Gái-Nhưng-Hư-Hỏng.
12. Да, но как?
Vâng, như thế nào?
13. Но предплечья чистые.
Cánh tay thì sạch sẽ.
14. Но она беспощадна.
Nhưng cô ta là kẻ tàn nhẫn.
15. Но родословная безупречна.
Nhưng đến từ 1 gia đình hoàn mỹ.
16. Но это безрассудство.
Nhưng điều đó thật ngu xuẩn.
17. Но будем реалистами.
Nhưng hãy thực tế 1 chút.
18. Но не глазами.
Không phải bằng đôi mắt.
19. Свободные, но подотчетные
Tự do nhưng phải chịu trách nhiệm
20. Но Ник обленился.
Nhưng Nick trở nên lười biếng.
21. Но ничего личного.
Nhưng đừng vơ vào mình.
22. Но мы фермеры.
Nhưng chúng tôi là chủ trại gia súc.
23. Но это вымысел.
Nhưng đó là điều viễn tưởng.
24. Нехорошо, но весело.
Xấu tính vui mà.
25. Но хватит болтовни.
Nhưng tám chuyện thế là đủ rồi.
26. Но дети нелогичны.
27. Но, интерпретатор чего?
Người biểu diễn cái gì?
28. Но социальное страхование?
Nhưng An sinh xã hội?
29. Но мы испытываем те же чувства, что и Павел, который сказал: «Мы отвсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся; мы гонимы, но не оставлены; низлагаемы, но не погибаем».
Tuy thế, chúng ta cũng cảm thấy như Phao-lô khi ông nói: “Chúng tôi bị ép đủ cách, nhưng không đến cùng; bị túng thế, nhưng không ngã lòng; bị bắt-bớ, nhưng không đến bỏ; bị đánh-đập, nhưng không đến chết mất”.
30. Но не отчаивайся.
Nhưng đừng nản lòng.
31. Но это неправда.
Nhưng em không nói thật.
32. Но это неважно.
Cũng không quan trọng.
33. Но они волшебные...
34. Но я - волшебница.
Nhưng thực sự tôi...
35. Но смерть неизбежна.
Nhưng cái chết là bất khả kháng.
36. Бесшумная, но смертельная.
Sự im lặng chết người.
37. Но вы вспотели.
Nhưng ông đang vã mồ hôi.
38. Но уровень титров...
Nhưng độ chuẩn tới...
39. Но не сплетен.
Nhưng cô ta không cần những chuyện ngồi lê đôi mách.
40. Но не сдавайся.
Nhưng bạn không nên bỏ cuộc.
41. Но это содовая.
Nhưng đây là quán chỉ bán Soda.
42. Но он сзади.
Nhưng nó ở dưới cùng.
43. ... но придется потерпеть.
Các bạn sẽ phải đợi rồi.
44. Но она поправится?
Nhưng cô ấy sẽ ổn chứ?
45. Но она иллюзорна.
Nhưng đó cũng là điều khó nắm bắt.
46. Но очень заносчивы.
Và bọn chúng cũng rất là ngạo mạn.
47. Но магазин полупустой.
Băng đạn của tôi hết một nửa rồi.
48. Но он смешон.
Nhưng anh ta thật lố bịch.
49. Но, может, поменяемся?
Nhung cậu có muốn đổi ko?
50. Но это - самооборона.
Nhưng đó là tự vệ.