Nghĩa của từ недостаточно bằng Tiếng Việt

° недост́аточно
- нареч. không đủ, chưa đủ, thiếu; (слабо, не очень хорошо) kém, không tốt lắm
- в знач. сказ. безл. ít, thiếu, không đủ, chưa đủ
= ~ т́оплива ít (thiếu) nhiên liệu, không đủ chất đốt

Đặt câu có từ "недостаточно"

1. Этого недостаточно.

( Root ) Vậy vẫn như đủ đâu.

2. Ты недостаточно быстр.

Bạn không đủ nhanh.

3. Мы недостаточно заряжены.

Ta bán vậy là hơi rẻ rồi.

4. Сокращения штата недостаточно.

Cắt giảm nhân sự là không đủ.

5. Её просто недостаточно.

Không có đủ viên xâu cho tất cả.

6. Пейзажа было недостаточно.

Phong cảnh không thì chưa đủ.

7. Да, но недостаточно высоко.

Có, nhưng không nằm đầu danh sách.

8. Недостаточно, чтобы притупить боль.

Không đủ để chịu đựng được nỗi đau.

9. Ошибка синтаксиса: Недостаточно аргументов

Lỗi cú pháp: Không đủ đối số

10. Одного лишь аккумулятора недостаточно.

Chỉ bình điện không thôi thì không đủ.

11. Поддержки руководства партии недостаточно.

Chỉ Ban lãnh đạo thì không đủ đâu.

12. Вам недостаточно моей жертвы?

Chẳng lẽ ta hy sinh chưa đủ sao?

13. Недостаточно, чтобы ловить стрелы.

Tôi không được trả đủ tiền để có mũi tên bắn vào tôi.

14. Этот нож недостаточно острый.

15. Но только искры воображения недостаточно.

Nhưng chỉ một ánh lửa của trí tưởng tượng thôi thì không đủ.

16. Просто произнести наименование текста недостаточно.

Chỉ nêu ra câu Kinh-thánh nào thì chưa đủ.

17. Твой спальный мешок недостаточно теплый?»

Hay là túi ngủ của em không đủ ấm?”

18. Я был недостаточно хорошим отцом.

Bố nên làm người cha tốt hơn.

19. Ты недостаточно хорошо знаешь местность.

20. Недостаточно просто совершить необходимые действия.

“... Bất cứ ai chỉ làm một cách chiếu lệ thôi thì không đủ.

21. Недостаточно сведений, чтобы определить статус.

Không có đủ thông tin về sách này để xác định trạng thái của sách vào lúc này.

22. Некоторые хорошо образованы, другие — недостаточно.

Một số người có học thức cao, trong khi đó những người khác rất ít học.

23. Зачастую бывает недостаточно отозвать оспариваемую заявку.

Đôi khi, việc hủy bỏ một thông báo xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp là chưa đủ.

24. Недостаточно просто списать людей со счетов.

Nó chỉ không đơn giản là loại bỏ bớt ai đấy.

25. Разве восьми минут недостаточно, чтобы вернуться?

26. Будто я уже недостаточно был унижен.

Cứ như là thần chịu nhục chưa đủ vậy.

27. Чтобы быть главным, быть сволочью недостаточно.

Trở thành lãnh đạo nó khác với việc là một thằng đểu đó.

28. Разве чуда с кустом можжевельника недостаточно?

Phép màu của bụi cây xù chưa đủ sao?

29. " тобы убить мен €, недостаточно просто захотеть.

Cần nhiều hơn một ý định để giết ta.

30. Этого недостаточно, чтобы употребить слово " проникать ".

Hình như dùng từ " chọc thủng " hơi sai chỗ rồi đấy.

31. Считаешь, что я недостаточно ему предан?

Em nghĩ là anh cống hiến chưa đủ sao?

32. В худшем случае рабочих мест просто не достаточно в государственном секторе, куда обращается большинство малоимущих, недостаточно политического энтузиазма, недостаточно ресурсов, недостаточно ничего — просто слишком много оставленных без внимания пациентов.

Trong các trường hợp tồi tệ nhất, đơn giản là không có đủ việc làm trong ngành y tế công cộng, nơi chữa bệnh cho hầu hết người nghèo, không có đủ tác động chính trị, không có đủ nguồn lực, không có gì đủ cả... có quá nhiều bệnh nhân không được chăm sóc.

33. Если пропускной способности недостаточно, уменьшите разрешение.

Nếu không có đủ băng thông cho độ phân giải đã chọn, bạn có thể xem xét việc giảm độ phân giải đó.

34. ПРОСТО установить, какая религия правильная, недостаточно.

CHỈ giản dị nhận ra tôn giáo thật thôi thì cũng chưa đủ.

35. Моя мама говорит по-английски недостаточно хорошо.

Mẹ của tôi không nói tiếng Anh giỏi lắm.

36. Но порой поддержки родных и друзей недостаточно.

Nhưng đôi khi sự hỗ trợ của gia đình và bạn bè cũng chưa đủ.

37. Лидера оппозиции обвиняли, что он недостаточно боролся.

Họ đổ lỗi cho lãnh đạo phe đối lập vì đã không kiên trì đấu tranh.

38. Этого, увы, недостаточно для поступления в Оксфорд.

Chưa đủ giỏi để vào Oxford đâu.

39. Напротив, они необходимы, но их одних недостаточно.

Ngược lại, chúng rất cần thiết nhưng không phải là tất cả.

40. Разве этого недостаточно, чтобы удовлетворить любого человека?

Chẳng lẽ những điều đó không đủ để làm bất cứ ai mãn nguyện hay sao?

41. Я недостаточно взрослый, чтобы получить водительские права.

Tớ chưa đủ tuổi lấy bằng lái xe.

42. Возможно, вы переживаете, что у вас недостаточно знаний, недостаточно преподавательского опыта, или вы просто от природы не учитель.

Có lẽ các anh chị em lo lắng rằng mình không biết đủ, không có đủ kinh nghiệm giảng dạy, hoặc hoàn toàn mình không phải là “giảng viên.”

43. Но мне кажется, что такого объяснения недостаточно.

Nhưng tôi không nghĩ đó là một lời giải thích đủ tốt.

44. Петр показывал, что недостаточно очистить свою жизнь.

Phi-e-rơ cho thấy chỉ làm sạch đời sống chúng ta thôi không đủ.

45. Рыбы в прибрежных водах островов изучены недостаточно.

Cá trong các vùng nước ven bờ đảo chưa được nghiên cứu đầy đủ.

46. Процент самоубийств среди подростков для тебя недостаточно высок?

Tỉ lệ tự sát trẻ vị thành niên chưa đủ cao với cô à?

47. Роуз, если дерева недостаточно, листья будут просто тлеть.

Rose, nếu không cho đủ củi vào, thì lá cây sẽ cháy hết.

48. 18. а) Почему просто поверхностного знания истины недостаточно?

18. a) Tại sao chỉ biết lẽ thật sơ qua thì chưa đủ?

49. Но вращения было недостаточно — нам была нужна форма.

Nhưng sự xoay tròn không hề đủ, bởi vì chúng ta cần 1 hình dạng.

50. Зачастую относится к своей работе ведущего недостаточно серьёзно.

Trước nội vụ phủ thường xuyên thu không đủ chi.