Nghĩa của từ недостаток bằng Tiếng Việt

° недост́ат|ок м. 3*a
- (нехватка) [sự] thiếu thốn, thiếu hụt, thiếu
= за ~ком чеѓо-л. vì thiếu cái gì
= он ни в чём не исп́ытывал ~ка nó sống rất đầy đủ
- (дефект) thiếu sót, nhược điểm, khuyết điểm, khuyết tật, tật
= физ́ический ~ tật, tật nguyề

Đặt câu có từ "недостаток"

1. Их избыток восполняет недостаток

Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

2. Может быть недостаток витаминов.

Không thể là do bị thiếu vitamin.

3. Первая — недостаток двуязычных людей.

Đầu tiên là thiếu người biết 2 thứ tiếng.

4. Недостаток такта она восполняет...

Sự yếu kém về mặt giao tế của chị được bù đắp bằng...

5. Среди них — недостаток покупательской способности.

Và một trong số họ đã đưa ra lý do là thiếu sức mua.

6. Но нашёл и один недостаток.

Nhưng có một nhược điểm.

7. 8 Их избыток восполняет недостаток

8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8. Порок — это моральный недостаток, или зло.

SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

9. Его недостаток в том, что он нетерпелив.

Bất lợi của ảnh là anh ấy không có sự nhẫn nại.

10. Там недостаток еды, и начинает царить хаос.

Thức ăn khan hiếm và mọi thứ bắt đầu đổ bể.

11. Недостаток плавности может быть обусловлен различными причинами.

Nhiều yếu tố khác nhau có thể gây ra việc nói năng thiếu lưu loát.

12. Недостаток продуктов питания сегодня стоит миллионам людей жизни.

Nạn khan hiếm thực phẩm ngày nay gây chết chóc cho hàng triệu người.

13. И разве это не основной недостаток подобных слушаний?

Vậy đó không phải là thiếu sót cơ bản của việc điều trần sao?

14. Невыполнение этого указывало бы на недостаток преданности Богу.

Không làm thế là bày tỏ sự thiếu lòng tin kính.

15. Понятно, что это указывало бы на недостаток в прилежании.

Hẳn điều đó chứng tỏ người ấy biết mà không áp dụng cho chính mình.

16. Он приподнимает покрывало с человека, имеющего врожденный физический недостаток.

Ngài đang nhấc đi tấm che một người đàn ông bị tàn tật bẩm sinh.

17. Исправить этот недостаток поможет речь, произносимая с плана речи.

Nếu dùng một dàn bài để nói bài giảng thì ta có thể sửa chữa khuyết điểm này.

18. Однако, во-первых, у неё есть один существенный недостаток.

Tuy vậy, nó có một nhược điểm khá lớn.

19. Недостаток ресурсов является результатом более фундаментальной причины — недостатка осведомлённости.

Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

20. А недостаток доверительного общения ведет к разочарованию и проблемам.

Tuy nhiên, nếu không có sự trò chuyện thân mật, những người trong gia đình sẽ bực dọc và những vấn đề khó khăn sẽ nảy sinh.

21. 4 Какие же ведь последствия вызывает недостаток в самообладании!

4 Việc thiếu tự chủ thật đã đem lại những hậu quả tàn khốc biết bao!

22. Он почувствовал недостаток братской привязанности, поэтому захотел улучшить ситуацию.

Anh cảm thấy hội thánh thiếu tình yêu mến anh em, vì vậy anh bắt đầu chấn chỉnh tình trạng này.

23. Они действительно вовлечены в культуру, в которой женственность — недостаток.

Bọn trẻ tin vào một thứ văn hoá không coi trọng những gì chúng ta cho là nữ tính.

24. Недостаток йода также приводит к появлению зоба, опухоли щитовидной железы.

25. Но может ли так называемое качественное время компенсировать недостаток общения?

Tuy nhiên, liệu chất lượng có thay thế được sự thiếu hụt về số lượng không?

26. Специалисты полагают, что недостаток сна может быть предвестником болезни Альцгеймера.

Nhiều nhà khoa học tin rằng chế độ ngủ không đủ có thể là một dự báo của bệnh Alzheimer.

27. Недостаток внимания к чувствам других еще одна причина, мешающая извиняться.

Thiếu quan tâm đến cảm nghĩ của người khác có thể là một lý do khác khiến một số người ngần ngại xin lỗi.

28. Но если похвала развивает чувство превосходства, то это выявляет недостаток смирения.

Khi lời khen làm cho chúng ta cảm thấy cao trọng hơn người khác, điều này cho thấy chúng ta thiếu khiêm nhường.

29. Исследования, проведённые на животных, показали, что недостаток лизина вызывает иммунодефицитные состояния.

Các nghiên cứu trên động vật cho thấy sự thiếu hụt lysine dẫn đến suy giảm miễn dịch.

30. Такая непорядочность и недостаток честности основаны на жадности, высокомерии и неуважении.

Tính bất lương và sự thiếu liêm chính này luôn luôn được dựa vào sự tham lam, kiêu ngạo và vô lễ.

31. Следующая причина выпадения мальчиков из жизни школы -- это недостаток мужчин учителей.

Lý do tiếp theo lý giải vì sao văn hóa của các cậu bé không tương đồng với văn hóa trường học: số lượng các giáo viên nam quá ít.

32. Недостаток научных фактов привёл к появлению разнообразных спекуляций на эту тему.

Vì thiếu những bằng chứng vững chắc, nên nhiều năm qua đã có rất nhiều suy đoán khác nhau.

33. Но, как и некогда Менно Симонс, менониты сетуют на недостаток единства.

Như Menno Simons vài thế kỷ trước đây, họ vẫn buồn phiền về sự thiếu hợp nhất giữa họ.

34. Недостаток любви родителей очевиден и в их упущении дисциплинировать своих детей.

Thiếu tình thương cha mẹ cũng được thấy rõ trong việc họ thất bại đối với sự sửa trị con cái của họ.

35. Он дал понять, что слепота это не недостаток... зрение лишь запутывает.

Ông ấy dạy tôi rằng bị mù không phải là một tật nguyền, Thị giác là một sự sao lãng.

36. Некоторые считают, что этот вопрос выявляет недостаток веры или неуважение к Богу.

Một số người lo ngại rằng hỏi như thế là thiếu đức tin hay bất kính đối với Đức Chúa Trời.

37. Имеет наиболее высокое содержание липидов, но есть и недостаток — это низкорослый вид.

Chứa hàm lượng lipit cao nhất, nhưng có 1 nhược điểm: Chúng rất thấp.

38. Это и в самом деле недостаток, но я не могу его высмеять.

Như thế là một khuyết điểm đấy, nhưng tôi không thể bông đùa được.

39. Выдают его манеры недостаток признательности, он, несомненно, может быть причиной преткновения другим.

Nếu cử chỉ cho thấy người ấy không biết ơn, chắc chắn người ấy có thể làm người khác vấp phạm.

40. Возможно, ее начинает мучить страх, гнев, чувство вины, нервозность, тревога и недостаток самоуважения.

Bà có thể bắt đầu sợ hãi, tức giận, mang mặc cảm tội lỗi, bồn chồn lo lắng, và thiếu tự trọng.

41. Ранее это было русской рулеткой, потому что недостаток кислорода становился известен слишком поздно.

Điều này từng là một trò chơi phỏng đoán nguy hiểm, bởi vì bạn chỉ biết mình đã hòa quá ít khí ô- xy một khi điều tệ hại đã xảy ra.

42. Недостаток веры Библия называет «грехом, которому так легко опутать нас» (Евреям 12:1).

Thật vậy, Kinh Thánh nói việc thiếu đức tin là “tội-lỗi dễ vấn-vương ta” (Hê-bơ-rơ 12:1).

43. Недостаток сна, наоборот, тормозит мышление и приводит к раздражительности, ошибкам и несчастным случаям.

Tuy nhiên, thiếu ngủ gây trở ngại cho việc học hỏi và góp phần gây ra tai nạn, lỗi lầm và tính khí bực bội.

44. И этот большой недостаток заключается в том, что пока всё не выучишь, ты беспомощен.

Nhược điểm đó là, cho tới khi bạn thực sự áp dụng tất cả những điều được học đó, bạn sẽ vẫn chỉ là kẻ bất lực.

45. Таким образом, у положительно заряженных объектов не избыток электрической жидкости, а, наоборот, недостаток электронов.

Vì vậy, các vật thể mang điện tích dương không thừa chất lỏng dòng điện, thực ra là chúng thiếu điện tử ( electron ).

46. Этим наиболее интимным отношениям в браке могут очень сильно вредить эгоизм и недостаток самообладания.

Tính ích kỷ và thiếu tự chủ có thể gây tai hại nghiêm trọng cho mối liên lạc mật thiết này trong hôn nhân.

47. Искренняя любовь к тем, кого мы учим, с лихвой восполнит любой недостаток природных способностей.

Tình thương chân thành dành cho những người học hỏi có thể bù đắp bất cứ khả năng nào mà chúng ta thiếu sót.

48. Хотя местное правительство намеревалось пополнить озеро водой, недостаток финансирования не позволил осуществить эти планы.

Dù chính quyền địa phương đã có kế hoạch phục hồi độ sâu của hồ bằng cách bơm nước vào, việc thiếu ngân sách đã trì hoãn việc thực hiện kế hoạch này.

49. Превозношение выказывает недостаток любви, так как в этом случае человек ставит себя выше других.

Khoe mình cho thấy thiếu yêu thương vì nó khiến một người tự nâng mình lên cao hơn người khác.

50. Они могут настолько преувеличить какую-то ошибку или недостаток, что это повлияет на их самооценку.

Các em có thể phóng đại lỗi lầm hay khuyết điểm của mình, và điều đó chi phối cái nhìn của các em về bản thân.