1. Этого недостаточно.

( Root ) Vậy vẫn như đủ đâu.

2. Ты недостаточно быстр.

Bạn không đủ nhanh.

3. Мы недостаточно заряжены.

Ta bán vậy là hơi rẻ rồi.

4. Сокращения штата недостаточно.

Cắt giảm nhân sự là không đủ.

5. Её просто недостаточно.

Không có đủ viên xâu cho tất cả.

6. Пейзажа было недостаточно.

Phong cảnh không thì chưa đủ.

7. Да, но недостаточно высоко.

Có, nhưng không nằm đầu danh sách.

8. Недостаточно, чтобы притупить боль.

Không đủ để chịu đựng được nỗi đau.

9. Ошибка синтаксиса: Недостаточно аргументов

Lỗi cú pháp: Không đủ đối số

10. Одного лишь аккумулятора недостаточно.

Chỉ bình điện không thôi thì không đủ.

11. Поддержки руководства партии недостаточно.

Chỉ Ban lãnh đạo thì không đủ đâu.

12. Вам недостаточно моей жертвы?

Chẳng lẽ ta hy sinh chưa đủ sao?

13. Недостаточно, чтобы ловить стрелы.

Tôi không được trả đủ tiền để có mũi tên bắn vào tôi.

14. Но только искры воображения недостаточно.

Nhưng chỉ một ánh lửa của trí tưởng tượng thôi thì không đủ.

15. Просто произнести наименование текста недостаточно.

Chỉ nêu ra câu Kinh-thánh nào thì chưa đủ.

16. Твой спальный мешок недостаточно теплый?»

Hay là túi ngủ của em không đủ ấm?”

17. Я был недостаточно хорошим отцом.

Bố nên làm người cha tốt hơn.

18. Недостаточно просто совершить необходимые действия.

“... Bất cứ ai chỉ làm một cách chiếu lệ thôi thì không đủ.

19. Недостаточно сведений, чтобы определить статус.

Không có đủ thông tin về sách này để xác định trạng thái của sách vào lúc này.

20. Некоторые хорошо образованы, другие — недостаточно.

Một số người có học thức cao, trong khi đó những người khác rất ít học.

21. Зачастую бывает недостаточно отозвать оспариваемую заявку.

Đôi khi, việc hủy bỏ một thông báo xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp là chưa đủ.

22. Недостаточно просто списать людей со счетов.

Nó chỉ không đơn giản là loại bỏ bớt ai đấy.

23. Будто я уже недостаточно был унижен.

Cứ như là thần chịu nhục chưa đủ vậy.

24. Чтобы быть главным, быть сволочью недостаточно.

Trở thành lãnh đạo nó khác với việc là một thằng đểu đó.

25. Разве чуда с кустом можжевельника недостаточно?

Phép màu của bụi cây xù chưa đủ sao?

26. " тобы убить мен €, недостаточно просто захотеть.

Cần nhiều hơn một ý định để giết ta.

27. Этого недостаточно, чтобы употребить слово " проникать ".

Hình như dùng từ " chọc thủng " hơi sai chỗ rồi đấy.

28. Считаешь, что я недостаточно ему предан?

Em nghĩ là anh cống hiến chưa đủ sao?

29. В худшем случае рабочих мест просто не достаточно в государственном секторе, куда обращается большинство малоимущих, недостаточно политического энтузиазма, недостаточно ресурсов, недостаточно ничего — просто слишком много оставленных без внимания пациентов.

Trong các trường hợp tồi tệ nhất, đơn giản là không có đủ việc làm trong ngành y tế công cộng, nơi chữa bệnh cho hầu hết người nghèo, không có đủ tác động chính trị, không có đủ nguồn lực, không có gì đủ cả... có quá nhiều bệnh nhân không được chăm sóc.

30. Если пропускной способности недостаточно, уменьшите разрешение.

Nếu không có đủ băng thông cho độ phân giải đã chọn, bạn có thể xem xét việc giảm độ phân giải đó.

31. ПРОСТО установить, какая религия правильная, недостаточно.

CHỈ giản dị nhận ra tôn giáo thật thôi thì cũng chưa đủ.

32. Моя мама говорит по-английски недостаточно хорошо.

Mẹ của tôi không nói tiếng Anh giỏi lắm.

33. Но порой поддержки родных и друзей недостаточно.

Nhưng đôi khi sự hỗ trợ của gia đình và bạn bè cũng chưa đủ.

34. Лидера оппозиции обвиняли, что он недостаточно боролся.

Họ đổ lỗi cho lãnh đạo phe đối lập vì đã không kiên trì đấu tranh.

35. Этого, увы, недостаточно для поступления в Оксфорд.

Chưa đủ giỏi để vào Oxford đâu.

36. Напротив, они необходимы, но их одних недостаточно.

Ngược lại, chúng rất cần thiết nhưng không phải là tất cả.

37. Разве этого недостаточно, чтобы удовлетворить любого человека?

Chẳng lẽ những điều đó không đủ để làm bất cứ ai mãn nguyện hay sao?

38. Я недостаточно взрослый, чтобы получить водительские права.

Tớ chưa đủ tuổi lấy bằng lái xe.

39. Возможно, вы переживаете, что у вас недостаточно знаний, недостаточно преподавательского опыта, или вы просто от природы не учитель.

Có lẽ các anh chị em lo lắng rằng mình không biết đủ, không có đủ kinh nghiệm giảng dạy, hoặc hoàn toàn mình không phải là “giảng viên.”

40. Но мне кажется, что такого объяснения недостаточно.

Nhưng tôi không nghĩ đó là một lời giải thích đủ tốt.

41. Петр показывал, что недостаточно очистить свою жизнь.

Phi-e-rơ cho thấy chỉ làm sạch đời sống chúng ta thôi không đủ.

42. Рыбы в прибрежных водах островов изучены недостаточно.

Cá trong các vùng nước ven bờ đảo chưa được nghiên cứu đầy đủ.

43. Процент самоубийств среди подростков для тебя недостаточно высок?

Tỉ lệ tự sát trẻ vị thành niên chưa đủ cao với cô à?

44. Роуз, если дерева недостаточно, листья будут просто тлеть.

Rose, nếu không cho đủ củi vào, thì lá cây sẽ cháy hết.

45. 18. а) Почему просто поверхностного знания истины недостаточно?

18. a) Tại sao chỉ biết lẽ thật sơ qua thì chưa đủ?

46. Но вращения было недостаточно — нам была нужна форма.

Nhưng sự xoay tròn không hề đủ, bởi vì chúng ta cần 1 hình dạng.

47. Зачастую относится к своей работе ведущего недостаточно серьёзно.

Trước nội vụ phủ thường xuyên thu không đủ chi.

48. У некоторых действий-конверсий в файле недостаточно транзакций.

Một số hành động chuyển đổi trong tệp của bạn không có đủ giao dịch.

49. 18 Просто научиться слышать голос Иеговы еще недостаточно.

18 Nhận biết tiếng của Đức Giê-hô-va còn bao hàm điều gì nữa?

50. К сожалению, рулетка недостаточно длинна -- всего 25 футов.

Không may, cái thước này không đủ dài nó chỉ là thước 25- foot ( 7. 5 m )

51. Твои руки недостаточно грубы, чтобы работать со снастями.

Thấy đấy, tay ngươi chưa đủ chai... để làm việc trên chiếc thuyền này.

52. По-вашему, армия отнеслась... к вьетнамцам недостаточно серьезно?

Ông có cảm thấy nước Mỹ sẽ bắt buộc... phải quan tâm đến Bắc Việt nghiêm túc hơn không?

53. Ни Библии, ни Книги Мормона по отдельности недостаточно.

Chỉ riêng Quyển Kinh Thánh hay Sách Mặc Môn thôi thì không đủ.

54. Возможно, вы предоставили недостаточно информации для подтверждения подлинности

Có lẽ bạn đã cung cấp chi tiết xác thực không đúng, hoặc chưa cung cấp gì

55. Чтобы воспитать их, вашей собственной мудрости будет недостаточно.

Các anh chị em cần nhiều điều hơn sự khôn ngoan của mình trong việc nuôi nấng chúng.

56. Но у меня недостаточно данных для привлечения папаши прокурором.

Và tôi không thể tìm đủ mọi thông tin.

57. Но даже полной загруженности линии связи священства было недостаточно.

Nhưng, cho dù hệ thống chức tư tế có hoạt động hữu hiệu đến mấy chăng nữa, thì cũng không đủ.

58. И кто мог бы предположить, что всего этого недостаточно?

Và ai sẽ nghĩ rằng chừng ấy hành động là chưa đủ?

59. Ветви были недостаточно крепкими, чтобы удерживать вес моего тела.

Các cành cây không đủ mạnh để chịu đựng sức nặng của thân thể tôi.

60. Мы не хотим идти вслепую, потому что существует слишком много возможностей, а лабораторий недостаточно, и недостаточно человеческого времени чтобы проделать все эксперименты.

Chúng tôi không muốn xác định rõ bởi có rất nhiều lựa chọn, khả năng nhưng lại có rất ít phòng thí nghiệm, và chúng ta không có đủ nhân lực để làm hết các thí nghiệm cần thiết.

61. Одного лишь ломаного Эльфийского меча недостаточно, чтобы называться королём.

Phải có gì hơn thanh kiếm gãy để làm nên một vị vua chứ nhỉ.

62. Недостаточно основать одну партию за равенство в одной стране.

Nó không đủ cho việc tìm một đảng chính trị cho sự bình đẳng ở từng quốc gia.

63. Которое попеременно описывается как уродливое, необычное и недостаточно шоколадное.

mà đã được thay miêu tả là xấu xí, không độc đáo, và kì lạ, không đủ đen.

64. Если кликов недостаточно для расчета процента полученных кликов, отображается прочерк (--).

Trong trường hợp không có đủ số lần nhấp để ước tính tỷ lệ nhấp chuột, bạn sẽ thấy "--" cho chỉ số này.

65. Сестра Бек: Одного вечера в год, посвященного нравственным нормам, недостаточно.

Chị Beck: Việc có được các tiêu chuẩn chỉ trong một đêm trong năm thì không đủ.

66. Чтобы предвидеть, что случится, недостаточно просто смотреть на нынешнюю ситуацию.

Để xem điều gì sẽ xảy ra, bạn không thể chỉ nhìn vào lực lượng lao động hiện nay, bạn phải nhìn vào lực lượng lao động trong tương lai.

67. Мои парни выложились в полную силу, но этого нам недостаточно.

nhưng quân số là không đủ.

68. Почему недостаточно, чтобы изучающий зачитывал ответы на вопросы к абзацам?

Tại sao chúng ta không nên để học viên chỉ đọc câu trả lời in sẵn trong sách?

69. У нас недостаточно еды, чтобы прокормить тех, кто уже здесь.

Chúng ta ko có đủ lương thực để cung cấp cho những người trong thành nữa mà.

70. Но у нас недостаточно топлива для поддержания огня в печах.

Chúng ta không có đủ nguyên liệu để duy trì ngọn lửa.

71. Недостаточно просто сидеть, кивать головой и говорить, что мы согласны.

Đức tin có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ ngồi gật đầu và nói rằng chúng tôi đồng ý.

72. Но иногда для того, чтобы покорить даму, одних «серенад» недостаточно.

Tuy nhiên, đôi khi hót hay một lần không đủ để chiếm cảm tình của đối tác.

73. От девочек избавляются даже до их рождения, когда недостаточно ресурсов.

mà nhiều bé gái bị giết từ trong bào thai khi hoàn cảnh khó khăn

74. У меня было недостаточно времени, чтобы заставить все это работать.

Vẫn chưa có đủ thời gian để chau chuốt từ đầu đến cuối.

75. Синтетические материалы ломаются, как эта пластиковая вилка, они недостаточно прочные.

Chất tổng hợp sẽ không làm gì được, giống như chiếc nĩa nhựa này, nó không đủ cứng để chịu được lực ép vào.

76. Указать такую информацию только в названии или описании видео недостаточно.

Nếu bạn chỉ cung cấp bối cảnh trong tiêu đề hoặc phần mô tả thì chưa đủ.

77. И ему не придётся тревожиться из-за недостаточно профессионального диагноза.

Họ không cần phải trải qua cảm giác lo sợ bởi vì thiếu chuyên môn.

78. 17 Чтобы иметь крепкую веру, основных знаний из Библии недостаточно.

17 Đức tin mạnh mẽ không chỉ dựa vào sự hiểu biết cơ bản về Kinh Thánh.

79. Простого ополаскивания водой недостаточно — нужно намылить их или потереть золой.

Chỉ dùng nước để xả tay thôi thì chưa đủ—cần phải chà hai tay với xà bông.

80. Когда нефийцы начали отступать, те, кто бежали недостаточно быстро, были уничтожены.

Khi dân Nê Phi rút lui, những người không thể chạy nhanh kịp đều bị hủy diệt.