Nghĩa của từ недоразумение bằng Tiếng Việt
° недоразум́ение с. 7a
- [sự, điều] hiểu nhầm, hiểu lầm, ngộ nhận
- (несогласие) [sự, mối] bất hòa, xích mích
Đặt câu có từ "недоразумение"
1. Вышло недоразумение.
Ta đã hiểu lầm em.
2. Произошло недоразумение.
Đã có hiểu lầm.
3. Похоже, произошло недоразумение.
Có vẻ như đã có sự hiểu lầm.
4. Послушай.. это недоразумение.
Chỉ là hiểu lầm thôi.
5. Возможно, это только недоразумение.
Không biết chừng mọi chuyện chỉ là hiểu lầm.
6. Это просто недоразумение. Я защищала друзей.
Đó chỉ là hiểu nhầm và con chỉ bảo vệ bạn mình.
7. Ты жалкое недоразумение, пародия на мать!
Bà là một người mẹ giẻ rách!
8. И я извиняюсь за это недоразумение с бойцами.
Và tôi xin lỗi luôn về lũ an ninh kia.
9. Мы отвезем вас к вашим людям, объясним, что вышло недоразумение.
Chúng tôi sẽ đưa cố về với người của mình, giải thích rằng mọi việc chỉ là hiểu lầm.
10. Я поделился с моим президентом миссии желанием исправить это недоразумение.
Tôi chia sẻ với vị chủ tịch phái bộ truyền giáo ước muốn của tôi để sửa chỉnh sự hiểu lầm này.
11. Ранее в Израиле случилось еще одно недоразумение, которое разрешилось совсем по-другому.
Trong buổi đầu lập quốc Y-sơ-ra-ên, một sự hiểu lầm khác đã xảy ra và được giải quyết một cách khác hẳn.
12. Но правда в том, что это нечто гораздо большее, чем просто анатомическое недоразумение.
Nhưng sự thật còn vượt xa cả những hiểu lầm về giải phẫu học.
13. Анна быстро постаралась разрешить недоразумение, но разговаривала при этом с глубоким уважением.
An-ne đã mau mắn đính chính sự hiểu lầm, nhưng bà làm thế với sự kính trọng sâu xa.
14. Незаслуженная критика, оскорбление, недоразумение или несправедливое обращение могут стать искрой, способной вызвать вспышку гнева.
Lời chỉ trích vô lý, lời sỉ nhục, sự hiểu lầm hoặc sự đối xử bất công đều có thể làm cho một người nổi giận.
15. Конечно, даже после того как вы выяснили, что произошло недоразумение, душевные раны могут все еще доставлять боль.
Dĩ nhiên, ngay cả sau khi làm sáng tỏ sự hiểu lầm rồi, vẫn còn có thể có sự tổn thương hoặc hậu quả tiêu cực dai dẳng.
16. " Подряд? " " Плюнул, ты не знаешь, - немного недоразумение - разломы с обеих сторон -. эр- и все такое прочее "
" Một hàng? " " Một tranh cãi, không bạn biết - ít sự hiểu lầm - lỗi của cả hai bên - er- và tất cả các loại điều "
17. Выяснив, что это было недоразумение, вы вместе можете уладить его, не позволяя пустяку перерасти в проблему и испортить ваши отношения.
Một khi cả hai đều hiểu ra đó chỉ là sự hiểu lầm, bạn có thể giải quyết nó mà không để vấn đề nhỏ nhặt lớn thêm và làm hại tình bạn hai bên.
18. " от факт, что этот паршивый ублюдок сейчас не мотает срок в какой-нибудь федеральной тюрьме Ч недоразумение, которое пахнет вонючим * * *.
Và thực tế là tên khốn này sẽ không phải vào nhà tù liên bang! Tên khốn kiếp ngu ngốc này!
19. Колена, живущие к западу от Иордана, считают это отступничеством, что едва не приводит к войне, но благодаря открытому общению это недоразумение разрешается.
(Giô-suê 22:10) Các chi phái phía tây Sông Giô-đanh xem đây là một hành động bội đạo, và cuộc chiến giữa các chi phái suýt bùng nổ, nhưng nhờ thông tri tốt, nên đã tránh được cuộc tương tàn.
20. И в определенной степени, прополка людей, которые не являются право для армии, потому что они имеют недоразумение относительно навыков и черты характера, которые он требует.
Và đến một mức nào đấy, loại bỏ những người không đủ tiêu chuẩn vào quân đội vì họ có những hiều lầm về các kĩ năng và tính cách cần thiết.
21. Если у христианина возникло недоразумение с соверующим, как он может не допустить, чтобы разговор перерос в перепалку, из-за которой их могла бы разделить пропасть?
Nếu một tín đồ Đấng Christ có sự hiểu lầm với anh em, người ấy có thể làm gì để tránh cuộc cãi vả gay gắt có thể gây tổn hại lâu dài cho mối quan hệ của họ?