Nghĩa của từ над bằng Tiếng Việt

° над предлог
- trên, ở trên
= л́ампа вис́ит ~ стол́ом ngọn đèn treo ở trên bàn
= ~ ѓородом пролет́ел самолёт phi cơ bay qua [trên] thành phố
= возвыш́аться ~ ч́ем-л́ибо nổi cao lên trên cái gì
= ~ ́уровнем м́оря trên mực nước biển, so với mực nước biển
- (после слов со знач. "властвовать", "господствовать") đối với
= им́еть власть ~ ќем-л. có quyền lực đối với ai
- (после слов со знач. "работать", "заниматься") về; часто на переводиться; раб́отать ~ каќой-л. пробл́емой nghiên cứu [về] vấn đền gì
= раб́отать ~ про́ектом làm (nghiên cứu, soạn, thảo) dự án
= засн́уть ~ кн́игой а) ngủ thiếp trên sách; б) перен. đọc một cuốn sách rất chán
= ра́б́отать ~ диссерт́ацией viết luận án, làm luận vă

Đặt câu có từ "над"

1. Над облаками

Ở Bên Trên Các Tầng Mây

2. * Одноклассники смеются над вами или над кем-то другим.

* Các học sinh khác chọc ghẹo các em hoặc một người nào khác ở trường học.

3. Да, над Стрэйтс.

Đúng, khi bay qua eo biển.

4. Помимо мастера над кораблями, король назначил вас мастером над монетой.

Ngoài việc là Cố Vấn Hạm Tàu, nhà vua đã sắc phong ngài làm Cố Vấn Tài Chính.

5. или... над нами.

Hoặc là... chế nhạo chúng ta.

6. над Мазария-Шабъа

7. Мы работаем над развитием жизнеспособных, ярких сообществ, над облегчением страданий, над созданием более продуманного, основательного, неравнодушного мирового порядка.

Chúng ta làm việc để thúc đẩy xã hội khỏe mạnh, để cải thiện nỗi đau con người, để thúc đẩy một trật tự thế giới sâu sắc, vĩnh cửu, cảm thông.

8. Над тобой смеюсь.

không rành bằng anh đâu.

9. Летели над Гималаями.

Bay ngang qua dãy Himalayas.

10. Такой человек глумится над общепринятыми нормами и над тем, что считается благопристойным.

Một người như thế chế nhạo những điều được xem là chính đáng và tốt lành.

11. 12 «И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему, по подобию Нашему; и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.

12 “Đức Chúa Trời phán rằng: Chúng ta hãy làm nên loài người như hình ta và theo tượng ta, đặng quản-trị loài cá biển, loài chim trời, loài súc-vật, loài côn-trùng bò trên mặt đất, và khắp cả đất.

12. 21 Но выбери из всего народа способных мужчин+, боящихся Бога+, надёжных мужчин+, которые ненавидят нечестную прибыль+, и поставь их начальниками над тысячами+, над сотнями, над полусотнями и над десятками+.

13. 26 И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему и по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.

26 Đức Chúa Trời phán rằng: Chúng ta hãy làm nên loài người như hình ta và theo tượng ta, đặng quản trị loài cá biển, loài chim trời, loài súc vật, loài côn trùng bò trên mặt đất, và khắp cả đất.

14. Работа актёра над собой.

Siêu bèn tự mình hành động.

15. Поработай над этим ходатайством.

Làm lại bản kiến nghị này.

16. Корабль приземлится над Атлантикой.

Con tàu sẽ đáp xuống trên Đại Tây Dương.

17. «Над пропастью во лжи».

"Hãy đập tan toà nhà của sự dối trá."

18. Нажмите Разархивировать над таблицей.

Nhấp vào Hủy lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

19. Поставьте балдахин над кроватью

Anh đem cho tôi một cái giường có mái che.

20. " И небеса над ней... "

" cát trắng phẳng phiu và hiu quạnh trải dài mênh mông. "

21. – Густав, смилостивитесь над ним!

Gustave, hãy mở lòng đi!

22. Я над тобой подшучиваю.

Tôi đùa đấy.

23. Зло торжествует над добром.

Dạ Xoa cũng phân thành thiện ác.

24. Работаю над гранитным монументом

Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

25. Вы – мастер над шептунами.

Ngươi là cố vấn tình báo.

26. Поразмышляйте над следующими вопросами:

Suy ngẫm về những câu hỏi sau đây:

27. Пусть сияют над волнами

Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

28. Я над этим работаю.

Tôi đang giải quyết mấy chuyện vớ vẩn đó, cậu biết không?

29. Начнут насмехаться над нами.

Họ sẽ bắt đầu chê bai.

30. Вы размышляете над идеей.

Bạn nghĩ ra một ý tưởng.

31. Работай над кучностью, Кайл.

Cố gắng để nhóm đạn bé thôi, Kyle.

32. Я работала над курсовой.

Um, có mấy bài quan trọng em phải xem qua.

33. Издевались над милой девочкой.

Bắt nạt một cô gái đáng yêu.

34. Нажмите Архивировать над таблицей.

Nhấp vào Lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

35. Не смейтесь над ними.

Đừng nhạo báng họ.

36. Над базой флот повстанцев.

Hạm đội kháng chiến đang ở trên đó.

37. " И над всем безраздельно "...

" Và bóng đêm, sự đổ nát... "

38. (Смех) Это над Марсом.

(Tiếng cười) Đó là sao hỏa.

39. Смеешься над нами исподтишка?

Có phải anh đang cười thầm chúng tôi trong bụng không?

40. Теперь поработаем над выдохом.

Kế đó, tập thở ra.

41. Рассеян над священными водами.

Đã được rắc lên dòng nước thiêng.

42. Они зависли над Проломом.

Chúng di chuyển vòng quanh Lổ Hổng.

43. Он сказал своему небесному Сыну: «Сотворим человека по образу Нашему, по подобию Нашему; и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле» (Бытие 1:26).

Ngài nói với Con trên trời của Ngài: “Chúng ta hãy làm nên loài người như hình ta và theo tượng ta, đặng quản-trị loài cá biển, loài chim trời, loài súc-vật, loài côn-trùng bò trên mặt đất, và khắp cả đất” (Sáng-thế Ký 1:26).

44. Джеймс Миль использовал это для сведения гипотезы Бёрча — Свиннертон-Дайера над абелевыми многообразиями над всеми числовыми полями к той же гипотезе над рациональными числами.

45. Ага, я подумаю над этим.

Vẫn đang tính.

46. Здесь только одна, над воротами.

Chỉ có một máy quay ở cổng này thôi.

47. Наверное, стоит над этим поработать.

Có lẽ chúng ta nên làm gì đó về chuyện ấy thôi.

48. Она уже издевается над учителями.

Con bé giờ đã khiến thầy cô bẽ mặt rồi,

49. Ни смешка над смертью Неда.

Không ai cười cợt cái chết của Ned Stark.

50. Конец работе над переводом Библии?

Một đòn chí tử cho việc dịch Kinh-thánh?