Nghĩa của từ надеяться bằng Tiếng Việt

° над́е|яться несов. 6a
- (на В, + инф.) (рассчитывать на что-л.) hi vọng, hy vọng, mong mỏi, mong
= ~ на л́учшее hi vọng vào cái tốt hơn, mong được cái tốt hơn
= я не ~ялся trước đây tớ không hy vọng được gặp cậu
- (на В) (полагаться) trông cậy, trông mong, hi vọng, hy vọng, trông, cậy
= не ~ на коѓо-л. đừng trông mong (trông cậy, hy vọng) vào ai

Đặt câu có từ "надеяться"

1. Можно лишь надеяться.

Hy vọng duy nhất của tôi.

2. Будем надеяться, это только воры.

Quả quýt dày có móng tay nhọn.

3. Можно ли надеяться на лучшее будущее?

Có hy vọng về một tương lai tươi sáng hơn không?

4. Будем надеяться, он не заест.

Hi vọng nó không bị lắp.

5. На что надеяться бездомным и бедным

Hy vọng cho người vô gia cư và người nghèo

6. Надеяться на Бога, не на богатство

Tin cậy nơi Đức Chúa Trời, chớ không nơi của cải

7. " Мне трудно надеяться, что всё станет лучше ".

" Cháu đang cố hy vọng. "

8. Не надо было надеяться родить оттебя ребенка.

Em thậm chí còn không nên muốn có đứa con của anh nữa.

9. Будем надеяться, скоро мы перестанем вам докучать.

Hy vọng có tin tốt và chúng tôi sẽ không làm phiền bà nữa.

10. Будем надеяться, что он купится на это.

Hãy hy vọng hắn sập bẫy đi.

11. Ну, будем надеяться, что он просто романтичный.

Hy vọng anh ấy chỉ lãng mạn thôi.

12. Надеяться, что они не смогут перелезть через Стену.

Tôi sẽ hy vọng chúng không học được cách leo qua Bức Tường.

13. Иудеям в осажденном Иерусалиме не на что надеяться.

Tương lai mù mịt cho những người Do Thái bị kẹt lại trong Giê-ru-sa-lem

14. Давайте надеяться, что наш главный аттракцион станет живее.

Hãy hi vọng màn chính của chúng ta được sống động.

15. Даже надеяться не стоило, что ты взяла зонтик.

Chẳng khi nào cậu mang ô theo cả.

16. Должен ли Езекия надеяться на союзы с другими народами?

Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

17. Без вас мы не можем надеяться на успех

Nếu không ông, chúng tôi không có hy vọng thành công

18. Остаётся надеяться, что наш клиент окажется побеспокойнее Дэйзи.

Mấy tên vô lại đó có vẻ không dễ bảo và bình tĩnh như cô Daisy đây đâu.

19. Почему уместно надеяться на получение вечной жизни в награду?

Tại sao trông chờ phần thưởng về sự sống vĩnh cửu là điều thích hợp?

20. В такого рода операциях приходится просто резать и надеяться.

Mấy ca mổ kiểu này, chỉ biết banh ra và hy vọng...

21. 11 Неверные же не могут надеяться на такую защиту.

11 Những kẻ bất trung không thể trông mong được sự che chở như thế.

22. Давай надеяться, что нам не придется использовать эту возможность.

Hi vọng là không phải sử dụng lá bài đó.

23. Будем надеяться, что она сдохла где нибудь в канаве.

Nếu may mắn thì con bé ẫy đã chết trong cái lỗ nào rồi.

24. Может ли кто-нибудь надеяться на снисхождение во время суда Иеговы?

Có ai được miễn khỏi sự phán xét của Đức Giê-hô-va không?

25. Почему у возвращавшихся было основание надеяться и не терять уверенности?

Những người hồi hương có lý do nào để hy vọng và có niềm tin?

26. Самария забыла Иегову и не может надеяться на его заступничество.

Vì đã bỏ Đức Giê-hô-va, Sa-ma-ri không còn quyền trông mong Ngài can thiệp nữa.

27. 6 Могут ли нечестивые современники Михея надеяться на благосклонность Иеговы?

6 Những người gian ác sống cùng thời với Mi-chê có thể mong đợi Đức Giê-hô-va ban ân huệ không?

28. И я думал, что это было слишком много, чтобы надеяться.

Vậy mà ta còn tưởng là vụ nãy sẽ khó thành công.

29. Так что я должен надеяться, что в толпе будет черный карлик.

Vì thế tôi phải mong là có 1 người da đen tí hon trong đám đông.

30. И на что могут надеяться те, кто пострадал от допущенных судом ошибок?

Và có hy vọng gì cho các nạn nhân của việc xử sai?

31. Давай просто надеяться, что он заступится сейчас за Рипа и Джекса.

Hãy hi vọng rằng giờ đây anh ấy sẽ đứng về phía Rip và Jax.

32. Первый — можно реально защитить людей и надеяться, что они обратят внимание.

Một, bạn có thể làm cho mọi người thực sự an toàn và hy vọng họ để ý.

33. Мы можем стараться, но не смеем даже надеяться заменить ваши уникальные дарования.

Chúng tôi có thể cố gắng, nhưng chúng tôi không thể hy vọng bắt chước các ân tứ độc nhất vô nhị của các chị em được.

34. С этой ногой уже надеяться не на что, а ты как думаешь?

Tao coi cái chân kia như 1 tổn thất thôi.

35. Ну, будем надеяться, у него нет аллергии на бочки, как у Лили.

Hãy hy vọng là họ không bị dị ứng với cái vỏ thùng giống Lily đây đi.

36. Занавески нужно вешать в домах; нечего надеяться, что их вам повесят снаружи.

Chúng ta cần phải tự kéo rèm cửa nhà mình, chứ không thể đợi người khác lắp rèm ở phía ngoài được.

37. Будем надеяться, она просто работает в поле, траву косит на воздухе, например.

Mong là cô ấy làm việc trong nhà, chứ không phải ngoài đồng.

38. Библия призывает тех, кто богат, «надеяться не на изменчивое богатство, а на Бога».

Kinh Thánh khuyên những người giàu có “đừng đặt hy vọng nơi sự giàu sang không chắc chắn mà hãy đặt hy vọng nơi Đức Chúa Trời”.

39. Я хотел бы надеяться и верить, что из Аннаполиса подует свежий ветер перемен

40. Да, нужно было либо учить дотракийский, либо рычать на мужа, и надеяться...

Phải, một là học tiếng Dothraki còn không thì gầm gừ trước chồng mình và hy vọng-

41. Будем надеяться, что они понимают, что нельзя надоедать клиенту с очередным магазином.

Hi vọng họ sẽ đủ nhạy bén không làm bạn khó chịu vì thêm 1 quảng cáo.

42. Тогда я еще острее ощутил, что могу надеяться только на Царство Бога.

Tôi càng nhận ra rằng Nước Trời là hy vọng duy nhất của mình cho tương lai.

43. Если ребенок умер в утробе матери, можно ли надеяться, что он воскреснет?

Nếu em bé chết non trong bụng mẹ thì có hy vọng được sống lại không?

44. * Надо надеяться, что увещание Павла привело в чувство этих духовно задремавших христиан в Иерусалиме.

* Hy vọng rằng những lời khuyên của Phao-lô đã làm tỉnh thức những tín đồ ở trong tình trạng mê ngủ về thiêng liêng tại Giê-ru-sa-lem.

45. В какой-то момент надо просто затихнуть, скрестить пальцы и надеяться на лучшее.

Tới một thời điểm nhất định, bạn phải biết dừng lại, cầu mong sự may mắn, và hy vọng những điều tốt đẹp nhất.

46. Есть ли у меня основания надеяться, что мы сможем сохранять взаимопонимание и согласие?

Tôi có tin chắc rằng chúng tôi sẽ tương thích lâu dài không?

47. 5 Может ли кто-нибудь в Иуде надеяться на снисхождение во время приближающегося суда?

5 Có người nào ở Giu-đa sẽ được đối xử ưu đãi trong sự phán xét sắp đến không?

48. Вопросы читателей. Если ребенок умер в утробе матери, можно ли надеяться, что он воскреснет?

Độc giả thắc mắc—Nếu em bé chết non trong bụng mẹ thì có hy vọng được sống lại không?

49. На что всегда могут надеяться родители бунтующего ребенка, вспоминая притчу о блудном сыне?

Nhớ lại ví dụ về đứa con hoang đàng, cha mẹ có đứa con ngỗ nghịch có thể luôn luôn hy vọng điều gì?

50. И может ли ученик, которому лень учиться, надеяться на хорошие отметки в школе?

Và một học sinh quá lười biếng có thể hy vọng đạt điểm tốt ở trường không?