Nghĩa của từ надевать bằng Tiếng Việt
° надев́ать несов. 1“сов. над́еть‚(В)
- mặc, đội, mang, đeo
= ~ бот́инки xỏ (mang, đi giày
= ~ очќи đeo kính
= ~ кольц́о на п́алец đeo nhẫn [vào ngón tay]
= ~ знач́ок đeo huy hiệu
= ~ шл́япу đội mũ
Đặt câu có từ "надевать"
1. Нужно было намордники надевать!
Đáng ra anh phải đeo rọ mõm cho chúng!
2. Хочу опять надевать его?
Muốn đeo không?
3. Мне нравится надевать панталоны моей мамы.
Tôi thích mang...
4. К примеру, надевать ли им велосипедный шлем?
Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?
5. В некоторых странах надевать велосипедный шлем требуется по закону.
Xe đạp là phương tiện chuyên chở tiện dụng ở nhiều nước
6. Надевать траурные повязки или открывать шампанское?»
Nên đeo khăn tang hay cụng ly ăn mừng đây?"
7. Не такой, на которого надо надевать намордник?
Những loài cần được bịt miệng sao?
8. Робот не должен надевать кепку моего сына... кепку Тоби.
Một robot không được đội cái nón của con... của Toby.
9. Каждый вечер всех очень удивляет, что надо надевать пижаму.
Thật là 1 sự ngạc nhiên lớn khi mỗi tối mọi người đều mặc đầy đủ áo ngủ
10. Публика встала. — Пора надевать шубы и возвращаться домой.
Được ban các thứ quần áo, cho về trấn.
11. Я достал солнцезащитные очки, с которыми мне приходилось надевать линзы.
Tôi có kính râm, thứ mà tôi phải dùng kính áp tròng mới thấy đường mà mặc.
12. Ты собираешься надевать свою маску суки, несмотря ни на что, да?
Mày muốn chõ mũi vào bất cứ chuyện gì, phải không?
13. Пап, а почему мы должны надевать костюмы, а ты - нет?
Này bố, sao chúng con phải mặc y phục mà bố thì không?
14. Увидев, что я не собираюсь ее надевать, учитель рассердился, и весь класс неодобрительно зашумел.
Khi thầy giáo thấy tôi không có ý mặc bộ đồng phục, ông ta giận dữ, và cả lớp la ó tôi.
15. Тебе нравится, когда ты приходишь на работу утром... и тебе сразу нужно надевать кучу значков на подтяжки?
Em không thấy phiền khi phải thức sớm... để mang cả đống huy hiệu đó à?
16. Позднее их стали покрывать медью или железом, и их стали надевать поверх шерстяной, войлочной или кожаной шапочки.
17. Кожаная одежда также сжимается при высокой температуре, поэтому надевать ее во время полета не рекомендуется.
Quần áo bằng da thuộc cũng có thể co rút khi gặp nhiệt, vì vậy không nên dùng.
18. Самураи, посещавшие высокопоставленных даймё, иногда были обязаны надевать очень длинные хакама, называемые нага-бакама (длинные хакама).
Samurai viếng thăm các shōgun và các daimyo đẳng cấp cao khác tại triều đình đôi khi phải mặc một loại hakama rất dài được gọi là naga-bakama (hakama dài).
19. видя перед собой такие цифры, поневоле задаёшься вопросом... что заставляет человека надевать форму, почти гарантирующую, что его дни сочтены?
Với con số như vậy đập vào mặt, bạn chắc phải tự hỏi... điều gì khiến một người vẫn mặc bộ cảnh phục khi chắc chắn rằng mạng anh ta chỉ còn tính từng ngày?
20. И как-то странно надевать лыжную куртку и джинсы, чтобы согреться,— ведь всего несколько часов назад мы изнемогали от зноя на побережье.
Thật lạ vì chỉ cách đây vài tiếng chúng tôi còn nhễ nhại mồ hôi trong cái nóng của vùng ven biển, mà bây giờ phải mặc áo trượt tuyết và quần bò để giữ ấm.
21. Поэт, прославляя радости молодости и весны, советует отбросить скромность и скорее надевать подвенечный наряд, потому что молодость быстротечна и всё «ближе миг заката».
Nhà thơ ca ngợi tuổi trẻ, mùa xuân và khuyên các cô gái hãy quên thói khiêm nhường hoặc xấu hổ để mau mau đi lấy chồng, vì rằng thời tuổi trẻ qua mau, tất cả vội đi về "buổi chiều bóng xế".
22. Это значит, что во время танцев я буду надевать особые балетные туфли, которые помогут мне танцевать, опираясь на кончики пальцев ног.
Điều này có nghĩa là tôi phải mang giày nhảy múa ba lê đặc biệt để giúp cho tôi nhảy múa trên các ngón chân.
23. В согласии с этим сестре не нужно надевать головной убор, когда она беседует о Библии с не-Свидетелем в присутствии брата.
(Ma-thi-ơ 24:14; 28:19, 20) Vì vậy khi một nữ tín đồ Đấng Christ nói cho người ngoài biết về Lời Đức Chúa Trời trước sự hiện diện của một nam Nhân Chứng Giê-hô-va, chị không cần trùm đầu.
24. Головной убор нужно надевать в том случае, если на встрече, организованной собранием, или на встрече для проповеднического служения сестра выполняет те обязанности, которые обычно выполняет брат.
Nếu một chị phải đảm trách những phận sự thường do một anh phụ trách trong buổi nhóm được sắp đặt của hội thánh hay buổi nhóm rao giảng, chị phải trùm đầu.
25. 11 Когда человек поднимается из грязной лужи, он должен не только снять свою грязную одежду, но также и тщательно вымыться, прежде чем надевать что-то чистое и свежее.
11 Một người bước ra khỏi vũng bùn không những phải cổi quần áo dơ ra mà còn phải tắm rửa kỹ lưỡng trước khi mặc đồ sạch sẽ vào.
26. Когда в Ираке и Афганистане солдаты натыкались на придорожные бомбы, вместо того чтобы надевать защитный костюм, выходить из машины и тыкать в них палкой, как они делали примерно до 2002 года, они отправляли туда робота.
Khi các binh sĩ gặp phải những quả bom ven đường tại Iraq và Afghanistan, thay vì mặc áo chống bom rồi ra ngoài và dò dẫm với một cây gậy, như cách họ vẫn làm cho đến khoảng năm 2002, bây giờ họ gửi robot đến.
27. Мы приводили их в армию, и первое, что мы делали — помещали их в организованный коллектив, присваивали им звания, заставляли их надевать одинаковую одежду, сбрить все волосы, чтобы они выглядели одинаково, убедиться в том, что все они стоят в строю.
Chúng tôi gọi chúng nhập ngũ, và điều đầu tiên chúng tôi làm là đưa chúng vào môi trường có tổ chức, có cấp bậc, tất cả đều mặc quân phục, cắt tóc ngắn đồng loạt giống nhau, tất cả đứng theo cấp bậc.
28. Работники верблюжьих ферм и скотобоен должны соблюдать хорошую личную гигиену, в том числе регулярно мыть руки после прикосновения к животным, по возможности, носить лицевую маску и надевать защитную одежду, которую следует снимать после работы и ежедневно стирать.