Nghĩa của từ надоедать bằng Tiếng Việt

° надоед|́ать несов. 1“сов. надо́есть
- (Д) làm... [phát] ngấy, làm... [phát] chán, làm... ngán
= ~ ком́у-л. пр́осьбами làm ai phát ngấy (phát chán) vì những yêu cầu
= он всем уж́асно надо́ел nó làm mọi người ngấy đến mang tai, nó làm mọi người chán ngấy
- безл. ngán, chán, ngấy, phát chán, phát ngấy
= ~́ает безд́ельничать ăn không ngồi rồi mãi đến phát ngấy
= мне ~́ает напомин́ать ем́у nhắc nó mãi tôi đến phát chán
= надо́ело игр́ать chơi chán rồi, chán chơi
= мне ́это надо́ело tôi ngấy (chán, ngán) cái đó rồi, cái đó làm tôi ngấy (chán, ngán) lắm rồi

Đặt câu có từ "надоедать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "надоедать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ надоедать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ надоедать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Это уже начинает надоедать.

Chuyện này cũ rồi đấy, anh biết không!

2. Они будут надоедать вам табелями успеваемости и наградами.

Chúng sẽ làm phiền ta với phòng trưng bày cúp hay bảng điểm nữa.

3. Я тебе сказала не надоедать мне.

Em bảo anh đừng làm phiền em.

4. Будем надеяться, что они понимают, что нельзя надоедать клиенту с очередным магазином.

Hi vọng họ sẽ đủ nhạy bén không làm bạn khó chịu vì thêm 1 quảng cáo.

5. Скажи, что это не мое дело, и я больше не буду надоедать.

chỉ cần con nói bố không cần quan tâm, thì bố sẽ bỏ qua.

6. Кроме того, нам никогда не должны надоедать Божьи напоминания, помогающие сохранять духовный взгляд на окружающий нас мир.

(Ê-sai 28:7) Ngoài ra, chúng ta không bao giờ nên mệt mỏi trong việc nghe lời nhắc nhở của Đức Chúa Trời, nhằm giúp chúng ta có một quan điểm thiêng liêng về mọi việc.

7. Надо приложить формы 4-13 к некоторым завещаниям, и тогда я перестану тебе надоедать.

Để em nộp hồ sơ một vụ 4-13s trong mấy di chúc này đã, rồi em sẽ không phiền anh nữa.

8. Однако это медленное телевидение, поэтому приходится оставлять картинку, пока она не начнёт надоедать, потом показать её ещё немного.

Nhưng đây là Slow TV, nên bạn phải giữ hình đó tới khi bắt đầu cảm thấy nôn nao trong bụng, rồi lại cố nhín thêm chút nữa, và khi giữ nó lâu như vậy, tôi cam chắc rằng vài bạn giờ đã chú ý đến con bò.

9. Но я приберегу это для моей большой речи завтра, и таким образом я не буду дважды надоедать вам до слёз.

Nhưng tôi sẽ để dành nó cho bài phát biểu của tôi vào ngày mai và sẽ không làm mọi người chán đến phát khóc.