Nghĩa của từ латинский bằng Tiếng Việt
° лат́инский прил.
- [thuộc về] la tinh
= ~ алфав́ит bảng chữ cái la tinh
= ~ яз́ык tiếng la tinh
Đặt câu có từ "латинский"
1. Сходил на танцы в латинский клуб
Tôi đi nhảy ở Câu lạc bộ Latin.Nay là tối của điệu " Limo "
2. Информационные технологии # битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков- часть # Латинский/греческий алфавит
3. В Мичиганском университете он изучал электротехнику, а также латинский и немецкий языки.
Anh học tiếng La-tinh, tiếng Đức và ngành kỹ sư điện tử tại trường Đại Học Michigan.
4. Старания разных переводчиков перевести Священное Писание на латинский язык привели к неразберихе.
Việc dịch riêng lẻ từng phần của Kinh Thánh sang tiếng La-tinh khiến các bản dịch không thống nhất.
5. Ей не был совершенно незнаком латинский язык, а языками греческим, сирийским и египетским она владела с одинаковым совершенством».
Bà biết tiếng La-tinh, thông thạo tiếng Hy Lạp, A-ram và Ê-díp-tô”.
6. Информационные технологии # битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков- часть # Латинский алфавит No
7. Информационные технологии ‐ 8‐битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков ‐ часть 1: Латинский алфавит No 1.
8. Информационные технологии ‐ 8‐битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков ‐ часть 7: Латинский/греческий алфавит.
9. Он хорошо знал арабский, греческий, древнееврейский, латинский и сирийский — пять основных языков, использованных в Полиглотте.
Ông thông thạo tiếng Ả-rập, Hê-bơ-rơ, Hy Lạp, La-tinh và tiếng Sy-ri cổ, năm ngôn ngữ chính được dùng trong bản Kinh Thánh Đa Ngữ.
10. Мильтон умер, и его секретарь отнес латинский текст книги печатнику, но тот отказался ее издавать.
Dù trường hợp nào đi nữa, sau khi Milton qua đời, thư ký của ông đem bản thảo bằng tiếng La-tinh đến một nhà xuất bản nhưng bị từ chối.
11. После этого латинский писатель Тертуллиан в Карфагене (северная Африка) внес в свои работы слово тринитас, означающее «троица»*.
12. Языковая ситуация в различных областях Римской империи была неодинаковой, однако с расширением ее владений распространялся и латинский язык.
Ngôn ngữ của đế quốc La Mã khác nhau tùy theo vùng, nhưng khi đế quốc này lớn mạnh thì tiếng La-tinh ngày càng được nhiều người sử dụng.
13. ISO/IEC 8859-7 Информационные технологии − 8-битовые однобайтовые наборы кодированных графических знаков − Часть 7: Латинский/греческий алфавит.
14. (Его еврейско-латинский словник и справочник по еврейской грамматике, которые вошли в этот труд, также облегчали работу переводчиков.)
(Những phần từ vựng tiếng Hê-bơ-rơ và La-tinh cũng như phần ngữ pháp tiếng Hê-bơ-rơ trong bản Kinh Thánh này cũng hữu ích cho các dịch giả).
15. Ульфила преодолел эту трудность, изобретя готский алфавит из 27 букв, в основу которого он первоначально положил греческий и латинский алфавиты.
Ulfilas vượt qua thử thách này bằng cách chế ra bảng chữ Gothic gồm có 27 chữ cái, chủ yếu dựa theo bảng chữ cái tiếng Hy Lạp và La-tinh.
16. ISO/IEC 8859-5 Информационные технологии − 8-битовые однобайтовые наборы кодированных графических знаков − Часть 5: Латинский/кириллический алфавит.
17. Одним из самых выдающихся литераторов того времени был Иероним, благодаря которому с языков оригинала на латинский язык был сделан перевод Библии, известный как Вульгата.
Jerome, nhà trí thức lừng lẫy nhất thời đó, đảm đương trách nhiệm chính về bản dịch Kinh Thánh Vulgate từ các tiếng nguyên thủy sang tiếng La-tinh.
18. Владея несколькими языками, включая греческий и латинский, он мог сверяться с разными источниками в дополнение к уже имевшимся рукописям на грузинском языке.
Nhờ biết một số ngôn ngữ, gồm tiếng Hy Lạp và La-tinh, ông có thể tra cứu các nguồn tài liệu Kinh Thánh ngoài các bản chép tay Kinh Thánh Georgia.
19. Как правило, этот перевод считался единственным достоверным переводом даже несмотря на то, что к концу масоретского периода латинский язык уже превращался в мертвый язык.
Nói chung người ta xem sách đó là bản dịch duy nhất có thẩm quyền, mặc dù đến cuối thời kỳ người Masorete, tiếng La-tinh đang trở thành một tử ngữ.
20. Поэтому, после того как миссионеры обсудили эту проблему с королем Радамой I, он дал разрешение ввести латинский алфавит и использовать его вместо сурабе.
Vì thế, những nhà truyền giáo xin vua Radama I cho phép họ dùng bảng chữ cái La Mã thế cho chữ sorabe, và nhà vua đã ưng thuận.
21. Жители той местности начали говорить на ретороманском языке (его основа – латинский), имевшего несколько диалектов, на которых до сих пор говорят в некоторых альпийских долинах Швейцарии и северной Италии.
Dân chúng nói tiếng Romansh, một thứ tiếng có nguồn gốc La Tinh và đã phát triển thành vài tiếng địa phương; người ta vẫn còn nói những thứ tiếng này trong một số các thung lũng vùng núi Alps tại Thụy Sĩ và miền bắc xứ Ý.
22. В конце четвертого века Августин Блаженный писал, что «каждый, кто получал в свое распоряжение греческую рукопись и считал, что хоть самую малость смыслит в обоих языках, решался сделать перевод» на латинский.
Cuối thế kỷ thứ tư CN, giáo phụ Augustine cho rằng “bất cứ người nào có trong tay một bản chép tay Kinh Thánh tiếng Hy Lạp và nghĩ rằng mình có kiến thức, dù chỉ một chút, về hai ngôn ngữ này, thì đều bắt đầu việc dịch thuật”.
23. Противники обвинили его в том, что он представил переизданный латинский текст Сантеса Панино как более точный перевод с еврейского и греческого первоисточника, чем Вульгата, переведенная за много столетий до того.
Theo kẻ chống đối, tác phẩm của ông ngụ ý rằng bản dịch mới của ông Santes Pagninus—bằng tiếng La-tinh có hiệu đính—sát nguyên bản tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp hơn bản dịch Vulgate đã được dịch trước đây nhiều thế kỷ.
24. Перевод Библии, сделанный с еврейского языка на общепринятый греческий и завершенный примерно в 150 году до н. э., стал известен как ........; перевод Библии, выполненный Иеронимом на латинский язык и завершенный приблизительно в 400 году н. э., стал известен как ........ (w97 15.8. с. 9, абз. 1; с. 10, абз.
Bản ........ là bản dịch Kinh Thánh được dịch từ Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ sang tiếng Hy Lạp phổ thông, hoàn tất vào năm 150 TCN; bản dịch Kinh Thánh của ông Jerome sang tiếng La-tinh được gọi là bản ........ , hoàn tất vào khoảng năm 400 CN. [w 15/8/97 trg 9 đ. 1; trg 10 đ.