Nghĩa của từ левый bằng Tiếng Việt

° л́ев|ый прил.
- trái, tả
= в ~ом угл́у ở trái
= игр́ать в т́еннис ~ой руќой đánh quần vợt bằng tay trái
= ~ фланг sườn trái, tả dực
= ~ б́ерег tả ngạn, bờ trái
- полит. [thuộc] phái tả, cánh tả; (об уклоне) tả khuynh
- в знач. сущ. мн.: ~ые полит. phái tả, cánh tả

Đặt câu có từ "левый"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "левый", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ левый, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ левый trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Левый мизинец.

Ngón trỏ bán tay trái.

2. Левый меня!

Để lại cho tôi!

3. ЛЕВЫЙ ЖЕЛУДОЧЕК

TÂM THẤT TRÁI

4. Левый желудочек

Tâm thất trái

5. Мундир-64, левый поворот.

Uniform 64, rẽ trái.

6. Левый бункер (напечатанная сторона вверх

Thùng trái (mặt trên

7. Четыре недели, левый и правый борт.

4 tuần, cảng và mạn phải.

8. Правый берег обычно более возвышен, чем левый.

Bờ bên phải trên phần lớn chiều dài là cao hơn so với bờ bên trái.

9. Они продавали левый товар на моем уровне.

Tụi nó bán hàng của Sternhammer ngay tại tầng của tôi.

10. Основные усилия переносились на левый фланг армии.

Mũi chủ lực được chuyển sang cánh trái của Tập đoàn quân.

11. Но левый локоть надо поднять... тогда будет проще работать с мячом.

Giơ khuỷu tay trái cao lên, thì cháu có thể đánh trúng bóng.

12. Если посмотреть на левый нижний угол, это стандартный автомобиль.

Bây giờ, nếu chúng ta nhìn góc trái dưới ở đây, đây là xe cổ điển của bạn.

13. Представьте вратаря — а я была вратарём — и мяч, летящий на левый фланг.

Hình dung có một thủ môn, như tôi chẳng hạn, và bóng đang đi về phía cánh trái.

14. Включите левый динамик - и вы заметите, что он слышен правым ухом тоже.

Đôi khi bạn chỉ bật loa bên trái bạn thấy bạn cũng nghe âm đó bên tai phải.

15. Пощупайте левый поперечный отросток на передней части пятого шейного позвонка.

16. Эсминец потерял ход, выпустил все торпеды и стал крениться на левый борт.

Con tàu chết đứng giữa biển, phóng toàn bộ số ngư lôi, và bắt đầu nghiêng sang mạn trái.

17. Tron (Trond) Øgrim, 27 июня 1947 — 23 мая 2007) — норвежский левый журналист, писатель и политический деятель.

18. А также на расположение зубов, особенно на верхний левый средний резец и боковые резцы.

19. Поступающая вода затем затопила все котлы Носиро, и он остановился, накренившись на 16 ° на левый борт.

Nước tràn vào làm tắt tất cả các nồi hơi của Noshiro, và nó từ từ dừng lại với độ nghiêng 16 độ qua mạn trái.

20. Посмотрите, как на этом чертеже, несмотря на его грубость, левый и правый штрихи ложатся на один уровень.

Nhìn vào ví dụ này, ta thấy được cách mà phần chân bên trái và phải của chữ bị tách ra theo một tỉ lệ bằng nhau.

21. Крайне левый, фиолетовый столбец показывает, что если ваши друзья тучные, то риск тучности у вас на 45 % выше [среднего].

Nó có nghĩa rằng, nếu bạn của anh béo phì, nguy cơ béo phì của anh tăng 45%.

22. Ещё один экземпляр происходит из Драй Меза Кворри, штат Колорадо, и включает левый скапулокоракоид, а также фрагменты позвонков и костей конечностей.

Một mẫu vật khác xuất phát từ mỏ đá Mesa khô, Colorado, và bao gồm một xương scapulocoracoid trái cũng như các mảnh xương trên cột sống và xương chân tay.

23. В 1998 году её левый тазобедренный сустав был заменён после того, как она во время визита в конюшни Сандрингема поскользнулась и упала.

Năm 1998, hông trái của bà đã được thay thế sau khi bị vỡ khi bà trượt ngã trong một lần thăm các chuồng ngựa Sandringham.

24. Поскольку толстостенный левый желудочек качает кровь к конечностям, на него ложится нагрузка примерно в шесть раз большая, чем на правый желудочек.

Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

25. Если набрать воду в правый желудочек из крана (можно и в левый, но это не так зрелищно), вы увидите, что клапан пытается преградить путь входящему потоку.

Nếu bạn cho nước từ vòi chạy vào tâm thất phải (tâm thất trái cũng hoạt động, nhưng không rõ bằng) bạn sẽ thấy van tâm thất cố gắng đóng để ngăn dòng chảy.

26. Бельгийское верховное главнокомандование не менее пяти раз обращалось к британцам с призывами атаковать уязвимый левый фланг немцев между Шельдой и Лисом, чтобы предотвратить катастрофу.

Bộ Chỉ huy tối cao Bỉ đã ít nhất 5 lần yêu cầu người Anh tấn công vào sườn trái trống trải của các sư đoàn Đức nằm giữa sông Scheldt và sông Leie để phòng ngừa một thảm họa có thể xảy ra.

27. Если я разверну обратно и вернусь к шаблону изгибов, то вы можете увидеть, что верхний левый угол формы и есть та часть, которая будет соединением.

Nếu tôi mở nó ra và trở lại các nếp gấp, bạn có thể thấy góc trái trên của hình này là phần giấy dùng để gấp cái cánh đó.

28. Однако истинная форма комнаты трапециевидная: стены наклонены, потолок и пол также находятся под наклоном, а правый угол находится гораздо ближе к зашедшему в комнату наблюдателю, чем левый, или наоборот.

Tuy nhiên, đây chỉ là một mánh khóe của phối cảnh và hình dạng thật của căn phòng là hình thang: các bức tường được nghiêng và trần và sàn nằm nghiêng, và góc bên phải gần hơn với người quan sát phía trước hơn góc trái (hoặc ngược lại).

29. Я хочу попросить вас поднять руки, если вы либерал, «левый» - в плане социальных проблем, о которых мы в основном говорим, или консерватор, и я дам третий выбор, потому что я знаю, что в аудитории есть несколько либертарианцев.

Tôi sẽ yêu cầu các bạn giơ tay xem bạn theo phái tự do (liberal), cánh tả -- cơ bản là đối với những vấn đề xã hội ta đang bàn luận -- hay bạn theo phái bảo thủ, và tôi sẽ để một lựa chọn thứ ba, bởi tôi biết có một lượng lớn những người phái tự do cá nhân (libertarian) trong này.

30. Я хочу попросить вас поднять руки, если вы либерал, " левый " - в плане социальных проблем, о которых мы в основном говорим, или консерватор, и я дам третий выбор, потому что я знаю, что в аудитории есть несколько либертарианцев.

Tôi sẽ yêu cầu các bạn giơ tay xem bạn theo phái tự do ( liberal ), cánh tả -- cơ bản là đối với những vấn đề xã hội ta đang bàn luận -- hay bạn theo phái bảo thủ, và tôi sẽ để một lựa chọn thứ ba, bởi tôi biết có một lượng lớn những người phái tự do cá nhân ( libertarian ) trong này.