Nghĩa của từ лгать bằng Tiếng Việt

° лгать несов. 6b
- nói dối, nói láo; (обманывать) đánh lừa, lường gạt

Đặt câu có từ "лгать"

1. Я научился лгать.

Bố đã học cách nói dối.

2. Мормонт не станет лгать.

Mormont không nói dối.

3. Все время притворяться, лгать?

mà cứ giả vờ ta chẳng phải người đó?

4. А зачем мне лгать?

Tại sao tôi phải nói dối ngài?

5. Не вздумай лгать мне!

Đếu có nói láo tôi đấy!

6. Нам нельзя лгать друг другу.

Chúng ta không thể nói dối nhau.

7. Майелз, не надо мне лгать

Myles mày không lừa được tao

8. Я решил не лгать в течение месяца.

Tôi quyết định thử điều đó trong vòng 1 tháng.

9. Может ты уже и привык лгать всем в твоей жизни но я тот человек, которому ты не будешь лгать

Giờ có thể cậu đã quen nói dối với mọi người khác trên đời, nhưng tôi là người cậu không được nói dối.

10. Быть честным – это больше, чем не лгать.

“Tính thành thật thì còn có ý nghĩa hơn là việc không nói dối.

11. Возможно, тогда же когда мальчики учатся лгать.

Có thể là cùng lúc với con trai bắt đầu biết nói dối.

12. Вы не можете лгать, мошенничать или красть.

Các em không thể nói dối, gian lận hoặc ăn cắp.

13. Можно лгать, но нельзя бесконечно всех обманывать

14. Ты не смог бы лгать даже за еду.

Anh không thể nói cả 1 lời nói dối bé như hạt đậu.

15. Пожалуйста, не ставь меня в положение, когда мне приходится лгать.

Xin anh đấy, đừng đặt tôi vào thế phải nói dối.

16. Лишь немногие не будут лгать ни при каких обстоятельствах.

Chỉ có số ít người nhất định không nói dối trong bất cứ hoàn cảnh nào.

17. Я не хочу пугать тебя, но и лгать тоже не буду.

Cha không muốn làm con sợ, nhưng cha cũng sẽ không nói dối con.

18. Какая польза велеть детям не лгать, если ты сам лжешь?

Nếu bạn dạy con cái không nói dối, và bạn lại nói dối, điều đó có ích gì?

19. Какой мужчина станет лгать о голодающих детях, чтобы спасти собственную шкуру?

Loại người gì mà bịa chuyện về trẻ con bị chết đói để cứu cái mạng hắn chứ?

20. Я не хочу лгать и сказать им, Я знал, где он находится.

Tôi đã không muốn nói dối họ là tôi biết cậu ấy ở đâu

21. Лгать – это не выход из положения, а вот промолчать – иногда бывает таковым.

Nói dối không bao giờ giải quyết được vấn đề nhưng im lặng đôi khi lại là giải pháp tốt.

22. Все думают, что обязаны мне лгать, и никто не понимает, как это оскорбительно.

Mọi người đều như đang lừa dối tớ và không ai nhận ra rằng sự sỉ nhục đó là như thế nào.

23. Они, возможно, сказали ребенку, что нельзя лгать, красть и иметь внебрачные половые отношения.

Họ có thể đã bảo con rằng nói dối, ăn cắp, quan hệ tình dục ngoài hôn nhân là sai.

24. Я знаю, ты не доверяешь ему, но ты знаешь, я бы не стала лгать.

Tôi biết anh không tin anh ấy, nhưng anh biết tôi không nói dối mà.

25. Начальство знает, что я никогда не буду лгать им или для них» (Том, США).

Chủ của tôi biết rằng tôi sẽ không nói dối họ hoặc nói dối giùm họ”.—Anh Tom, Hoa Kỳ.

26. У него не остается выбора — он должен лгать, чтобы жить» (The Importance of Lying).

Không có nhiều lựa chọn giữa nói thật hay nói dối, vì phải nói dối mới sống được”.

27. Если вы — среднестатистическая супружеская пара, вы будете лгать друг другу один раз из десяти.

Nếu bạn là một đôi vợ chồng bình thường, bạn sẽ nói dối với bạn đời của mình một trong 10 lần trò chuyện.

28. Одни считают необходимым лгать насчет собственных возможностей для того, чтобы продвинуться в этом мире соперничества.

Một số người nghĩ rằng họ phải nói dối về khả năng của họ để được thành công trong thế giới cạnh tranh này.

29. И я, Енос, знал, что Бог не может лгать; а потому вина моя была смыта.

“Và tôi, Ê Nót, biết rằng Thượng Đế không thể nói dối được; vậy nên tội lỗi của tôi đã được tẩy sạch.

30. Но для того, чтобы продолжать лгать правительственным агентам, защищая вас двоих, мне нужна чертовски весомая причина.

Nhưng nếu tôi vẫn tiếp nói dối với các nhân viên chính phủ để bảo vệ cả hai, tôi sẽ cần một lý do chính đáng.

31. 6 И я, Енос, знал, что Бог не может лгать; а потому вина моя была смыта.

6 Và tôi, Ê Nót, biết rằng Thượng Đế không thể nói dối được; vậy nên tội lỗi của tôi đã được tẩy sạch.

32. Одни говорят, что бедные люди — просто ленивые нахлебники, готовые мошенничать и лгать, лишь бы не работать.

Một số người tin rằng người nghèo là kẻ ăn bám lười biếng những người lừa lọc, dối trá để trốn một ngày việc.

33. По словам 17-летней Бет, «многим, чтобы иметь возможность тайно встречаться, приходится лгать родителям, куда они идут».

Beth, 17 tuổi, nói: “Để giữ bí mật chuyện hẹn hò, nhiều người không nói thật cho cha mẹ biết mình đi đâu”.

34. А кто начинает лгать или воровать, не может рассчитывать на одобрение Бога (Второзаконие 5:19; Откровение 21:8).

Người nào có tật nói dối hoặc ăn cắp không thể có ân huệ của Đức Chúa Trời (Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:19; Khải-huyền 21:8).

35. Кроме того, мы не будем лгать или обманывать, даже если этого требует работодатель (Деяния 15:29; Откровение 21:8).

Chúng ta cũng không muốn nói dối hoặc lừa gạt, dù người chủ buộc chúng ta làm thế.—Công-vụ 15:29; Khải-huyền 21:8.

36. «Исповедь учит тебя лгать, потому что ты просто не можешь заставить себя рассказывать священнику определенные вещи», – признался один человек.

Một người thú nhận: “Thực hành xưng tội dạy người ta nói dối bởi có những việc không thể nào tự mình nói ra với vị linh mục”.

37. Например, ты не обязан, выгораживая родителя, лгать его начальнику или укладывать его в кровать, если он в беспамятстве лежит на полу.

Ví dụ, bạn không cần bịa chuyện để bao che hoặc dọn dẹp “bãi chiến trường” sau khi cha say bí tỉ.

38. По этой причине он будет пытаться внедриться в ваше сердце, чтобы лгать вам, – лгать, будто Небесный Отец разочарован в вас, будто Искупление для вас недостижимо, будто нет смысла даже стараться, будто вы хуже всех, будто вы недостойны... и тысячи других вариантов на эту тему.

Vì lý do đó, nó sẽ tìm cách ảnh hưởng đến tâm hồn của các anh chị em để lừa dối các anh chị em—lừa dối rằng Cha Thiên Thượng thất vọng về các anh chị em, rằng Sự Chuộc Tội là vượt quá tầm tay của các anh chị em, rằng không có lý do gì để cố gắng, rằng mọi người khác đều tốt hơn các anh chị em, rằng các anh chị em không xứng đáng, và một ngàn cách nói về cùng một đề tài tà ác như vậy.

39. Но те, у кого это не входит в привычку, безусловно, могут лгать из-за страха – страха разоблачения, страха наказания и тому подобного.

Nhưng những người khác không có thói quen nói dối có thể không ngần ngại nói dối vì sợ—sợ bị bại lộ, sợ bị trừng phạt v.v...

40. Один из его основных методов, используемых против нас, состоит в его способности лгать и обманывать, чтобы убедить нас в том, что зло – это добро, а добро – зло.

Một trong những phương pháp chính nó sử dụng chống lại chúng ta là khả năng nói dối và lừa gạt để thuyết phục chúng ta rằng xấu là tốt và tốt là xấu.

41. Многим нравится порок: нравится жить безнравственно, угнетать других, лгать, мошенничать и воровать. Поэтому в духовной тьме мира Сатаны им очень удобно жить так, как им хочется.

(Giăng 3:19, 20) Thật vậy, nhiều người thích “làm ác”, như sống vô luân, áp bức, nói dối, lừa gạt, hay trộm cắp—và sự tối tăm của Sa-tan là môi trường lý tưởng để họ làm theo ý mình.

42. Правда, у большинства людей не зародится и мысли совершить насильственное преступление, однако многие не видят ничего предосудительного в том, чтобы вовлекаться в безнравственные половые связи, лгать или мошенничать.

Trong khi phần nhiều người không hề nghĩ đến việc phạm tội hung bạo, nhiều người không ngại lao mình vào tình dục vô luân, nói dối hoặc gian lận.

43. Решите сейчас, что вы никогда не будете лгать; что ваша речь будет чиста; что, пока вы живы, грубые слова или шутки никогда не сойдут с ваших уст.

Hãy quyết định từ bây giờ rằng các em sẽ không bao giờ gian lận; rằng lời lẽ các em sẽ trong sạch; rằng trong suốt đời các em, những lời nói hoặc những câu nói đùa thô bỉ sẽ không bao giờ thốt ra từ miệng của các em.

44. Если вы будете валяться в грязи распутства, лгать, мошенничать, неправедно пользоваться своим превосходством над людьми, то непременно отречетесь от тех Божественных черт, с которыми каждый из нас пришел в эту жизнь.

Các anh em không thể đắm mình trong dục vọng, các anh em không thể nói dối, gian lận, lạm dụng những người khác trong sự bất chính mà không hủy hoại tính chất thiêng liêng mà mỗi người chúng ta đã nhận được với tư cách là một đứa con của Thượng Đế.

45. Ты, может, этому поверить не захочешь, но лгать мне нет причин: я ненавидел твою машину, игрушки из резины, я не любил твоих друзей, но хуже всех были родственники кровные твои.

Điều tôi nói ông chẳng muốn tin, nhưng không lý gì bắt tôi nói khác: Tôi ghét ô-tô, ghét đồ chơi cao su, các bạn ông tôi chẳng hề ưa, họ hàng ông lại còn tệ nữa.

46. А вот что супружеская пара из Флориды (США) сказала о главе «Почему нельзя лгать»: «Вопросы в ней побуждают детей делиться сокровенным и сознаваться в том, в чем иначе они бы не сознались».

Một cặp vợ chồng ở Florida, Hoa Kỳ, thì nói như sau về chương “Tại sao không nên nói dối?”: “Những câu hỏi trong chương này gợi cho trẻ nói lên suy nghĩ của chúng và nhận những lỗi lầm mà thường chúng sẽ không chịu nhận”.

47. Однако другое дело, когда прихожане церкви и даже священники позволяют себе вести распутную жизнь, прелюбодействовать, драться, пьянствовать, жадничать, лгать, заниматься спиритизмом и идолопоклонством – кое-что из этого списка или все вместе,– но при этом не наказываются, и продолжающие так поступать не исключаются из собрания.

Đành rằng cá nhân có thể lầm lỗi và cần sửa trị, nhưng đó là một chuyện khác nếu các thành viên trong giáo hội, thậm chí hàng giáo phẩm, đắm mình vào sự tà dâm và ngoại tình, tranh đấu, say sưa, tham lam, dối trá, theo tà thuật, thờ hình tượng—phạm một hay hết thảy các điều ấy—mà vẫn không chịu biện pháp kỷ luật nào, và những kẻ đó cứ tiếp tục theo thói ăn nết ở như thế mà vẫn không bị trục xuất ra khỏi hội thánh.