Nghĩa của từ культурно-бытовой bằng Tiếng Việt

° культ́урно-бытов|́ой прил.
-:
= ~о́е обсл́уживание [sự, ngành] phục vụ văn hóa và sinh hoạt

Đặt câu có từ "культурно-бытовой"

1. Нет даже магазинов бытовой химии.

Thậm chí còn không có siêu thị Walmart.

2. Они занимаются сборкой бытовой электроники.

Họ lắp ráp các bộ phận điện tử cho bộ phận hàng tiêu dùng.

3. Культурно-концертная программа, связанная с посвящением обоих храмов, была необыкновенной.

Các lễ hội văn hóa được tổ chức nhân dịp diễn ra cả hai lễ cung hiến này đều xuất sắc.

4. Правнук Уильяма Колгейта, основателя компании бытовой химии Colgate-Palmolive.

Một trong những thành viên của ban Quản trị của trường là William Colgate, người thành lập công ty xà phòng nổi Colgate-Palmolive.

5. Вечером накануне посвящения прошла прекрасная культурно-концертная программа, подготовленная молодежью.

Một buổi trình diễn văn hóa tuyệt vời của giới trẻ đã diễn ra một ngày trước lễ cung hiến.

6. Хотя мосо культурно отличны от наси, правительство Китая считает их одним народом.

Mặc dù người Mosuo có sự khác biệt về văn hóa với người Naxi (Nakhi), chính phủ Trung Quốc chỉ coi họ là thành viên của nhóm thiểu số Naxi.

7. Это был настоящий первопроходец на рынке бытовой техники... (Смех) этот пылесос Скиннера 1905 года.

Những người đã mua chiếc máy đó đúng là những khách hàng rất trung thành (Cười) của mẫu máy Skinner 1905 ấy.

8. (Сборочные конвейеры позволили наладить массовое производство других видов продукции, например кухонной бытовой техники.)

(Hệ thống sản xuất dây chuyền giúp người ta sản xuất hàng loạt các sản phẩm khác, chẳng hạn như các máy dùng trong bếp).

9. Колумбия является вторым по величине производителем электроники и бытовой техники в Латинской Америке, уступая только Мексике.

Colombia là nước sản xuất thiết bị điện tử và thiết bị sản xuất trong nước lớn thứ 2 Mỹ Latin chỉ đứng sau Mexico.

10. Одна крупная фирма заявила: «Мобильные телефоны занимают рекордный по величине сегмент рынка бытовой электроники».

Một hãng lớn nói: “Thị trường điện thoại di động là phần lớn nhất trong thị trường tiêu thụ đồ điện tử từ trước tới nay”.

11. Однако, к их удивлению, эти нарядно одетые юноши и девушки вели себя культурно и спокойно общались.

Tuy nhiên, với hạnh kiểm đứng đắn, cách ăn nói đàng hoàng và ngoại diện tươm tất, những người trẻ này đã tạo được ấn tượng tốt nơi cặp vợ chồng ấy.

12. Или, даже лучше, давайте возьмем людей непосредственно в приемном покое - с неопределенным диагнозом, бытовой инфекцией дыхательных путей.

Hay thậm chí tốt hơn, hãy cùng đưa người ra phòng cấp cứu việc lây nhiếm qua đường hô hấp, dễ lan rộng ra cộng đồng và chưa xác định.

13. Или для незрячих. Найти им применение в повседневной бытовой технике, в учебных заведениях, в офисах.

Hoặc cho người khiếm thị, những thiết bị trong nhà hàng ngày trong môi trường học tập, làm việc.

14. Так лампочка привела к созданию инфраструктуры, и тогда создание бытовой техники было уже не за горами.

Vậy, bóng đèn đã giúp xây dựng cơ sở hạ tầng, và rồi đồ gia dụng bắt đầu phát triển với tốc độ chóng mặt.

15. Овладев, наконец, речью, Жан-Батист быстро убедился что бытовой язык не способен выразить всё богатство копившихся в нём обонятельных впечатлений.

Cuối cùng khi Jean-Baptiste biết nói nó sớm nhận ra là ngôn ngữ hằng ngày không đủ để diễn tả mọi trải nghiệm khứu giác mà nó đã tích lũy được lâu nay.

16. Так начался золотой век бытовой техники, который длился — в зависимости от того как его измерять — от 40 до 60 лет.

Thời kỳ hoàng kim của tăng trưởng đồ gia dụng đã kéo dài... tuỳ theo cách bạn tính, nhưng thường từ 40 đến 60 năm.

17. Вечером накануне посвящения каждого храма нам была оказана честь присутствовать на культурно-концертной программе, в которой участвовали наши молодые и не очень молодые прихожане.

Buổi chiều trước lễ cung hiến mỗi đền thờ, chúng tôi có đặc ân xem phần trình diễn văn hóa, với sự tham gia của giới trẻ cũng như một số người lớn tuổi hơn của chúng ta.

18. Она выбрала сайт с обзорами популярных товаров в качестве целевого и исключила разделы, посвященные кухонным принадлежностям и бытовой технике.

Cô ấy nhắm mục tiêu trang web đánh giá sản phẩm phổ biến và thêm loại trừ trang web cho các đường dẫn trang web về dụng cụ ăn uống và vật dụng gia đình để quảng cáo của cô không xuất hiện trên các trang đó.

19. Если у вас нет специальных средств, добавьте в воду бытовой отбеливатель (две капли на литр), хорошо размешайте и дайте воде отстояться 30 минут.

Nếu không có hóa chất xử lý nước thì hãy dùng thuốc tẩy, nhỏ hai giọt vào một lít nước, lắc đều, rồi chờ 30 phút mới dùng.

20. Однажды утром, приблизительно через год после операции, наш отец привез маму в магазин бытовой техники и попросил менеджера показать им, как пользоваться гладильной машиной.

Một buổi sáng nọ khoảng một năm sau khi giải phẫu, cha tôi đưa mẹ đến một cửa hàng bán dụng cụ điện và yêu cầu người quản lý chỉ cho mẹ cách thức sử dụng một máy ủi quần áo mà người ấy có.

21. Мне понравился день открытых дверей, где я встретил множество гостей, которые пришли посмотреть на храм; культурно-концертная программа была наполнена энергией и восхищением молодежи, а следом прошли потрясающие сессии посвящения.

Tôi rất thích những ngày đền thờ mở cửa cho công chúng vào tham quan tự do, và tôi chào đón nhiều khách đến xem đền thờ; tôi rất thích buổi trình diễn văn hóa với cảnh tượng sống động và nỗi phấn khởi của giới trẻ; tiếp theo là các phiên lễ cung hiến tuyệt vời.

22. Использовав доходы от «Cheiljedang», Ли Бёнчоль основал множество других компаний, которые изготавливают и продают товары для разнообразных рынков, таких как текстиль («Cheil Wool Textile Co.»), автомобили, страхование, универмаги («Синсеге») и бытовой электроники.

Sử dụng thu nhập từ Cheil Sugar, ông thành lập một số công ty khác bán sản phẩm trong một loạt thị trường: dệt may (Cheil Wool Textile Co.), xe hơi, bảo hiểm, cửa hàng bách hóa (Shinsegae), và điện tử tiêu dùng.

23. Эти взрывы повлекли за собой причинение лишь незначительного материального ущерба (в одном случае, 4 февраля 2013 года, было ранено двое детей) и, судя по всему, носили уголовно-бытовой характер.

24. «Какой это прекрасный храм!» – сказал президент Ухтдорф на состоявшемся в субботу праздничном культурно-массовом мероприятии, где юные исполнители – члены Церкви из регионов с помощью танцев, песен и зрелищного представления познакомили собравшихся с местной историей и культурой.

“Thật là một ngôi đền thờ xinh đẹp biết bao,” Chủ Tịch Uchtdorf nói như vậy tại buổi trình diễn văn hóa vào ngày thứ Bảy, nơi đó những người trình diễn trẻ tuổi từ các giáo đoàn trong giáo vùng đã nhảy múa, ca hát và trình bày về lịch sử và văn hóa địa phương bằng hình ảnh.

25. С целью обмена опытом и выявления основных компонентов культурно-развлекательных мероприя-тий, которые могут служить средством профилак-тики, в Мехико был организован международный се-минар для молодежных программ с использованием театрализованных и других представлений