Nghĩa của từ крушение bằng Tiếng Việt

° круш́ение с. 7a
- (поезда) tai nạn xe lửa; (сход с рельсов) xe lửa trật bánh, tàu lửa trật ray; (сунда) nạn đắm tàu
- перен. [sự] sụp đổ, thất bại, phá sản, diệt vong

Đặt câu có từ "крушение"

1. Крушение поезда, 9 погибших.

Lật tàu, 9 người chết.

2. крушение самолета Air America, 2 вертолета, Некая полувоенная операция.

Máy bay Air America rơi, 2 chiếc trực thăng, và một hoạt động bán quân sự nào đó.

3. Военный самолёт потерпел крушение в графстве Суррей неподалёку от аббатства Уэверли.

Một máy bay quân sự Mỹ đã đâm vào một vùng ở Surrey tối quá và chỉ có Waverley Abbey bị mất tích.

4. АПОСТОЛ Павел предупреждает, что наша вера, как корабль, может потерпеть крушение.

SỨ ĐỒ Phao-lô báo trước với chúng ta rằng, giống như con tàu, đức tin chúng ta có thể bị chìm đắm.

5. Некоторые считают, что тех, кто строит планы, ожидает разочарование и крушение надежд.

Một số người lý luận rằng những ai dự tính cho tương lai cuối cùng cũng thất vọng.

6. Точно так, как Павел предсказал, корабль сел на мель и потерпел крушение.

Đúng như lời tiên đoán của Phao-lô, tàu bị mắc cạn và đắm.

7. Забавно, но у закона хорошая память, когда речь заходит о крушение поезда.

Buồn cười là mấy gã làm luật nhớ rất rõ... mấy cái vụ tàu bị trật bánh.

8. Несмотря на крушение иллюзий, я по-прежнему искренне желал служить Богу и стать священником.

Mặc dù vỡ mộng, tôi vẫn thành tâm muốn được phụng sự Đức Chúa Trời và trở thành một linh mục.

9. Некоторые оптимистически выходят в «море» коммерции, но затем терпят крушение, наткнувшись на «подводные скалы».

Có lẽ vài người có thể lạc quan nhào vô công việc thương mại để rồi bị thất bại như con tàu vấp phải đá ngầm.

10. Некоторые братья из любопытства читали такой оскверняющий материал — и потерпели крушение своей веры.

Một số anh em tò mò đọc các tài liệu nhơ bẩn ấy—đưa đến sự bại hoại đức tin.

11. На каждый потерпевший крушение брак приходится множество таких, которые едва удерживаются на плаву.

Cứ một cuộc hôn nhân thất bại lại có biết bao cuộc hôn nhân khác vẫn tồn tại nhưng trong tình trạng sa lầy.

12. По пути домой наш корабль подобрал команду летчиков канадского военного самолета, потерпевшего крушение у берегов Ньюфаундленда.

Trên đường về, tàu chúng tôi vớt những nhân viên của chiếc máy bay quân sự Canada đã bị rơi xuống bờ biển Newfoundland.

13. Хотя поезд движется с огромной скоростью, его стальные «юбки» (6) надежно охватывают рельс, поэтому крушение крайне маловероятно.

14. Такой обман нередко приводил к тому, что корабль терпел крушение, люди гибли, а груз доставался грабителям.

Tàu nào mắc lừa thì bị đắm, hàng hóa bị cướp và nhiều người mất mạng.

15. Ну, представьте вместе крушение Гинденбурга, аварию на Чернобыле, аварию на Три-Майл-Айленде и Трон 2

16. Потерпевший крушение самолёт с более чем 200 людьми на борту — куда более сенсационная история, чем эта.

Một tai nạn máy bay làm hơn 200 người chết là chuyện gây chấn động mạnh hơn chuyện này.

17. Мы подготовили пресс релиз... в котором говорится, что С141 потерпел крушение в Юте, потом они это сопоставят.

Khi ta thông tin cho giới báo chí rằng có một chiếc C-141 rơi ở Utah,..... họ đặt 2 với 2...

18. Он знает, как легко потерпеть крушение в духовном смысле, если он не будет поддерживать регулярное духовное обслуживание.

Nó biết rất dễ để sa ngã—nói theo nghĩa thuộc linh—nếu nó không duy trì việc bảo trì phần thuộc linh đều đặn.

19. Если я хочу понять крушение «Титаника», то очень важно не моделировать положения каждой малой части, отколовшейся от корабля.

Nếu tôi muốn hiểu sự chìm tàu Titanic, Điều quan trọng nhất phải làm không phải là làm mô hình mẫu các vị trí của từng mảnh con tàu đã vỡ.

20. Они направляли корабли не в гавань, а прямо на прибрежные скалы. Корабли терпели крушение, а их груз становился добычей грабителей.

Thay vì tìm được cảng, nhiều tàu bị lừa vào những bờ biển đá lởm chởm khiến tàu chìm, và hàng hóa bị cướp.

21. Без должного воспитания дети как корабль без руля, который в конце концов собьется с курса или даже потерпит крушение» (Памела).

Con cái không được cha mẹ sửa dạy thì giống như con thuyền không bánh lái, dần dần đi sai đường và có nguy cơ lật úp”.—Chị Pamela.

22. Хотя есть разные предположения, то, что корабль потерпел крушение у берегов Мальты, как видно на карте выше, судя по всему, соответствует библейскому сообщению.

Dù có người đưa ra những địa điểm khác, sự đắm tàu ở Man-tơ như được thấy trên bản đồ kèm theo dường như hòa hợp với lời tường thuật Kinh Thánh.

23. судно затонуло, потерпело крушение, село на мель или было покинуто на одном из вышеупомянутых водных путей либо груз этого судна был поднят, удален, уничтожен или обезврежен.

24. с) судно затонуло, потерпело крушение, село на мель или было покинуто на одном из вышеупомянутых водных путей либо груз этого судна был поднят, удален, уничтожен или обезврежен

25. Как указывалось в наглядном примере, поспешно покинуть корабль, который находится в опасности, и пересесть на ненадежные спасательные шлюпки, было бы не менее рискованным, чем оставаться на борту терпящего крушение корабля.

Như minh họa trên cho thấy, hấp tấp rời bỏ con tàu đang bị nguy hiểm để xuống một chiếc xuồng cứu đắm không an toàn thì cũng nguy hiểm như là ở lại con tàu đang chìm.

26. Только 47 из 68 B-29 отбомбились по намеченным целям; четыре возвратились из-за технических проблем, четыре потерпели крушение, шесть сбросили бомбы не прицельно из-за технических проблем, а остальные поразили второстепенные цели.

Chỉ có 47 chiếc B–29 trong phi đội 68 chiếc đánh trúng vào mục tiêu định trước; 4 trong số đó phải hủy chuyến bay vì sự cố kỹ thuật, 4 chiếc nữa bị rơi khi thực thi nhiệm vụ, 6 chiếc khác phải bỏ lại bom khi bay vì các khó khăn kỹ thuật, và những chiếc còn lại thì không kích không đúng vào mục tiêu dự định.

27. Недавний эпизод, когда норвежским судном «Тампа» было спасено более # незаконных мигрантов с терпящего крушение индонезийского парома, а Австралия отказалась разрешить им высадиться на острове Рождества, демонстрирует потенциальные коллизии между оказанием гуманитарной помощи и соображениями национального суверенитета

28. Да, действительно после крушение режима Хосни Мубарека, молодежь, которая самоорганизовывалась в группы и советы, они следят за изменениями и стараются направить их на путь, по которому можно приблизиться к демократическим ценностям, но, в то же время, подойти к ним разумно и рационально, чтобы не разрушить сам демократический принцип.

Trên thực tế những người dân, sau sự sụp đổ của chính quyền Hosni Mubarak, những người trẻ tuổi đã tự tổ chức thành các nhóm và hội đồng, họ canh gác cho sự chuyển đổi ấy và giữ nó ko bị chệch hướng nhằm đảm bảo những giá trị dân chủ, nhưng đồng thời cũng tiến hành một cách hợp lý và dựa trên lý trí, không làm đảo lộn trật tự.

29. В.Х.: Да, действительно после крушение режима Хосни Мубарека, молодежь, которая самоорганизовывалась в группы и советы, они следят за изменениями и стараются направить их на путь, по которому можно приблизиться к демократическим ценностям, но, в то же время, подойти к ним разумно и рационально, чтобы не разрушить сам демократический принцип.

WK: Trên thực tế những người dân, sau sự sụp đổ của chính quyền Hosni Mubarak, những người trẻ tuổi đã tự tổ chức thành các nhóm và hội đồng, họ canh gác cho sự chuyển đổi ấy và giữ nó ko bị chệch hướng nhằm đảm bảo những giá trị dân chủ, nhưng đồng thời cũng tiến hành một cách hợp lý và dựa trên lý trí, không làm đảo lộn trật tự.