Nghĩa của từ крат bằng Tiếng Việt

° крат
-:
= в́о сто ~, во мн́ого ~ hàng trăm lần, rất nhiều lầ

Đặt câu có từ "крат"

1. Может, в тридцать, а может, в сто крат.

hái thâu gom đến ba chục hay một trăm.

2. 8 Считает ли Бог, что тот, кто служил ему от всей души и принес плод в тридцать крат, предан ему меньше, чем тот, кто принес плод в сто крат?

8 Theo quan điểm của Đức Chúa Trời, người phụng sự hết lòng mà sinh ba chục có ít trung thành hơn người sinh một trăm không?

3. Только вероятность с ними столкнуться, по сравнению с полем боя, во много крат ниже.

Nó chỉ là về xác suất chúng ta gặp chúng so với khi ở chiến trường nó thấp hơn rất nhiều.

4. Вы можете быть абсолютно уверены в том, что Господь во сто крат приумножит вашу силу.

Các anh chị em có thể có sự bảo đảm chắc chắn rằng khả năng của các anh chị em sẽ được Chúa nhân lên bội phần.

5. Живите в вере, дорогие друзья, и «Господь, Бог отцов ваших... умножит вас в тысячу крат... и... благословит вас, как Он [обещал]!»

Các chị em thân mến, các bạn thân mến, hãy sống trong đức tin, và “Giê Hô Va Đức Chúa Trời [của chúng ta sẽ] khiến [các chị em] thêm lên gấp ngàn lần và ban phước cho, y như Ngài đã phán cùng các [chị em]!”

6. иное упало на добрую землю и принесло плод: одно во сто крат, а другое в шестьдесят, иное же в тридцать.

“Một phần khác nữa rơi nhằm chỗ đất tốt, thì sanh trái; hoặc một hột ra được một trăm, hoặc một hột sáu chục, hoặc một hột ba chục.

7. 12 Иисус отметил, что те, от кого из-за истины откажутся родственники, получат награду «во сто крат более» (Марка 10:29, 30).

12 Giê-su nói rằng những ai bị gia đình từ bỏ vì cớ lẽ thật sẽ được ban thưởng “trăm lần hơn” (Mác 10:29, 30).

8. Хотя у меня нет родственников, но у меня много, даже во сто крат больше, детей и внуков в Господе (Марка 10:29, 30).

Dẫu cho tôi không có bà con huyết thống, tôi có đông con và cháu trong Chúa, tính ra cũng cả trăm (Mác 10:29, 30).

9. Посеянное же на доброй земле означает слышащего слово и разумеющего, который и бывает плодоносен, так-что иной приносит плод во сто крат, иной в шестьдесят, а иной в тридцать» (Матфея 13:18–23).

Song, kẻ nào chịu lấy hột giống nơi đất tốt, tức là kẻ nghe [lời về Nước Trời, NW] và hiểu; người ấy được kết quả đến nỗi một hột ra một trăm, hột khác sáu chục, hột khác ba chục” (Ma-thi-ơ 13:18-23).

10. В Евангелии от Марка 4:20 сказано: 'А посеянное на доброй земле означает тех, которые слушают слово и принимают, и приносят плод, один в тридцать, другой в шестьдесят, иной во сто крат”.

Mác 4:20 nói: “Những người chịu giống gieo vào nơi đất tốt, là kẻ nghe đạo, chịu lấy và kết quả, một hột ra ba chục, hột khác sáu chục, hột khác một trăm”

11. Иисус сказал, что те, кто следует христианским путем, получат «ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более... матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной» (Марка 10:29, 30).

Giê-su nói rằng những ai theo đường lối của đạo đấng Christ sẽ nhận được “đương bây giờ, trong đời này, trăm lần hơn... mẹ con, đất ruộng, với sự bắt bớ, và sự sống đời đời trong đời sau” (Mác 10:29, 30).

12. Я на себе испытал исполнение обещания Иисуса: «Истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или братьев, или сестер, или отца, или мать... или детей, или земли, ради Меня и Евангелия, и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев, и сестер, и отцов, и матерей» (Марка 10:29, 30).

Tôi có thể thấy tận mắt sự ứng nghiệm của lời Chúa Giê-su hứa: “Chẳng một người nào vì ta và Tin-lành từ-bỏ nhà-cửa, anh em, chị em, cha mẹ, con-cái, đất-ruộng, mà chẳng lãnh được đương bây giờ, trong đời nầy, trăm lần hơn về những nhà-cửa, anh em, chị em, mẹ con”.

13. Он сказал: «Истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради Меня и Евангелия, и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев, и сестер, и отцев, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной» (Марка 10:29, 30).

Ngài nói: “Quả thật, ta nói cùng các ngươi, chẳng một người nào vì ta và [tin mừng] từ-bỏ nhà-cửa, anh em, chị em, cha mẹ, con-cái, đất-ruộng, mà chẳng lãnh được đương bây giờ, trong đời nầy, trăm lần hơn về những nhà-cửa, anh em, chị em, mẹ con, đất-ruộng, với sự bắt-bớ, và sự sống đời đời trong đời sau [hệ thống mọi sự sắp tới]” (Mác 10:29, 30).

14. Так, Иисус сказал своим ученикам: «Истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради Меня и Евангелия, и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев, и сестер, и отцев, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной» (Марка 10:29, 30).

Thí dụ, Chúa Giê-su nói với các môn đồ: “Quả thật, ta nói cùng các ngươi, chẳng một người nào vì ta và Tin-lành từ-bỏ nhà-cửa, anh em, chị em, cha mẹ, con-cái, đất-ruộng, mà chẳng lãnh được đương bây giờ, trong đời nầy, trăm lần hơn về những nhà-cửa, anh em, chị em, mẹ con, đất-ruộng, với sự bắt-bớ, và sự sống đời đời trong đời sau” (Mác 10:29, 30).

15. 5 Как радует, когда видишь, что новоприходящие твердо встают на сторону истины, и мы часто утешаем их ободряющим обещанием Иисуса: «Истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради Меня и Евангелия, и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев, и сестер, и отцев, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной» (Марка 10:29, 30).

5 Chúng ta cảm thấy ấm lòng khi những người mới cương quyết đứng vững trong lẽ thật, và chúng ta thường an ủi họ bằng lời hứa khích lệ của Giê-su: “Quả thật, ta nói cùng các ngươi, chẳng một người nào vì ta và Tin-lành từ-bỏ nhà-cửa, anh em, chị em, cha mẹ, con-cái, đất-ruộng, mà chẳng lãnh được đương bây giờ, trong đời nầy, trăm lần hơn về những nhà-cửa, anh em, chị em, mẹ con, đất-ruộng, với sự bắt-bớ, và sự sống đời đời trong đời sau” (Mác 10:29, 30).