Nghĩa của từ кончено bằng Tiếng Việt

° ќончено‚в знач. сказ. безл.
- (обыкн. с Т) разг. hết rồi
= бо́юсь, что с н́ами ~ tôi sợ là chúng ta sắp hết đời rồi (sắp chết rồi)
- (довольно, достаточно) thôi!, đủ rồi!, chán rồi!
-
= всё ~! а) (об окончательно решёном) xong hết rồi!; б) (о потере, утрате) thế là hết!, mất rồi!, hỏng rồi!, đi đời nhà ma rồi!

Đặt câu có từ "кончено"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "кончено", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ кончено, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ кончено trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Все кончено, Чудовище!

Kết thúc rồi, súc sinh!

2. Всё кончено.

Vậy thì chấm dứt.

3. Все кончено, Сайлас.

Kết thúc rồi, Silas.

4. Все кончено.

Hết rồi.

5. Значит, всё кончено.

Vậy là chẳng còn gì cho em.

6. Все кончено. Как мне кажется.

Tao nghĩ là mọi việc xong xuôi rồi.

7. 106 И ещё один ангел протрубит в трубу свою, седьмой ангел, говоря: Кончено, кончено!

106 Và lại nữa, một thiên sứ khác sẽ thổi vang lên tiếng kèn đồng của mình, đó là vị thiên sứ thứ bảy, nói rằng: Thế là xong; thế là xong!

8. Брось оружие, потому что все кончено.

Bỏ súng xuống đi vì mọi chuyện xong rồi.

9. Нет, Сан Кляр, для меня всё кончено.

Không, Saint-Clair, với tôi vậy là hết rồi.

10. Только кузница начинает гореть, все кончено.

Một khi xưởng luyện sắt bóc cháy, sẽ không còn gì.

11. Если уничтожим груз, все будет кончено.

Chúng ta lấy được chuyến hàng này, là xong chuyện.

12. – Поверить не могу, что всё кончено.

I can't believe it's over.

13. И если мы не уничтожим погодный преобразователь, всё будет кончено.

Và nếu chúng ta không phá hủy cái máy tạo thời tiết này là xong thật luôn đấy!

14. Тебе пора выработать некую дистанцию, потому что у вас с ней все кончено.

Vì trông cậu xa cách quá đó.

15. (Матфея 7:12). Конечно, любой человек заслуживает большего, чем получить сообщение по электронной почте или СМС со словами: «Между нами все кончено».

(Ma-thi-ơ 7:12). Vậy, đừng gửi e-mail hoặc nhắn tin với lời “cụt ngủn” là “Chúng ta chia tay!”. Bạn trai bạn xứng đáng được đối xử tử tế.

16. Когда все было кончено, он мог бы возможно, станет подлец опять своего рода, но это будет лишь бледным отражением дрянь он был.

Khi nó đã được tất cả các ông có thể có thể trở thành một người vô dụng lại sắp xếp một, nhưng nó sẽ chỉ là một sự phản ánh nhạt của người vô dụng ông đã được.

17. Как я живу, эти покрытые части его были клетчатые с тем же квадратов, как и его лицо, спину, тоже все было кончено же темные клетки, он, казалось, были в

Vì tôi sống, những bộ phận này bao phủ của ông đã được ca rô với các hình vuông tương tự như của mình mặt, lưng, là tất cả các ô vuông đen tối tương tự, ông dường như đã ở trong một

18. Когда вы думаете, что все кончено, что-то еще такое происходит, какая-то искра в вас разгорается, какое-то желание бороться - та железная воля, которая у всех нас есть, и у этого слона, и у этого заповедника, и у этих больших кошек.

Vì thế nên ngay khi bạn nghĩ mọi chuyện đã kết thúc thì 1 điều gì đó xảy ra, một tia sáng lóe lên trong bạn, là ý chí chiến đấu là ý chí thép mà tất cả chúng ta, mà chú voi này, mà quy luật sinh tồn, mà những con sư tử này sở hữu.