Nghĩa của từ копия bằng Tiếng Việt

° ќопи|я ж. 7a
- [bản] sao, chép, sao lục, sao chép
= ~ чертеж́а can bản vẽ
= сним́ать ~ю с чеѓо-л. làm bản sao (phức bản) từ cái gì, sao chép (sao lục, can, phóng) cái gì
- разг. (близкое сходство) [sự] giống như đúc, giống hệt
= он т́очная ~ своеѓо отц́а nó giống bố nó như đúc (như đổ khuôn)

Đặt câu có từ "копия"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "копия", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ копия, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ копия trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Копия рецензии

Bản sao xem lại

2. Прямо копия Дэнниса...!

3. Мы, вроде как, преобразованная копия Mac.

Chúng ta đang dựa dẫm vào Mac một cách tùy ý.

4. Копия твоего будущего сына.

Cháu giống hệt con trai tương lai của cháu rồi.

5. Мой десятилетний сын — моя точная копия.

Bây giờ thì tôi có một đứa nhóc 10 tuổi y như vậy.

6. Бумажная копия автоматически не высылается.

Bản in giấy: Không gửi tự động.

7. Откуда у Беллока копия медальона?

Ông ta lấy phiên bản của Mũ sắt ở đâu?

8. Секундочку, это же копия нашей гостиной.

Đợi đã, đây chính là phòng khách của chúng ta!

9. Копия формы 1099-K пересылается почтовым отправлением до 31 января.

Các bản sao của Biểu mẫu 1099-K được gửi mỗi năm qua đường bưu điện trước ngày 31 tháng 1.

10. Но нам нужна копия головы дабы подменить ее.

Ít nhất chúng ta phải làm cái đầu giả tráo đầu thật.

11. Затем они провели инспекцию объекта, и им была передана копия его плана

12. Версия – это копия контейнера, сохраненная в определенный момент времени.

Phiên bản là ảnh chụp nhanh cấu hình vùng chứa tại một thời điểm cụ thể.

13. При этом также будет создана копия акта сдачи-приемки.

Điều này cũng sẽ tạo bản sao của Chứng thư nhận thanh toán.

14. Крайнее слева - полная фигня - копия, которую я купил на eBay.

Phía ngoài cùng bên trái chỉ là rác -- bản sao tôi mua trên eBay.

15. SWIFT-подтверждение – это электронная копия подтверждения платежа, отправленного в ваш банк.

Bản sao SWIFT là bản sao điện tử của tài liệu bằng chứng thanh toán được gửi tới ngân hàng của bạn.

16. Если копия свидетельствует о существовании конструктора, что тогда можно сказать об оригинале?

Nếu sản phẩm sao chép đòi hỏi phải có người thiết kế, thế còn nguyên bản thì sao?

17. В его руках была копия исследований с названием «Исследование случаев неблагоприятного детства».

Trên tay anh ta là bản sao của một công trình nghiên cứu gọi là Nghiên cứu về Những trải nghiệm có hại thời Thơ ấu.

18. На фотографии изображена точная копия пяточной кости человека с железным гвоздем длиной 11,5 см.

Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

19. Примечание. Если ваш адрес был указан в поле "Скрытая копия", вы не увидите свой адрес в списке адресатов.

Lưu ý: Nếu đã nhận được thư qua chức năng "Bcc", thì bạn có thể không thấy địa chỉ email của mình ở đầu thư.

20. Говорит, что у него есть копия обличительной речи Лидии, которую она собиралась произнести на проклятом праздновании.

Xác nhận rằng có bản sao ở buổi từ thiện trời đánh đó.

21. Если в интерфейсе копия сегмента должна быть только одна, необходимо отказаться от сегмента с прямой лицензией.

Nếu bạn muốn thấy một bản sao của phân khúc này, bạn phải từ chối phân khúc được cấp phép trực tiếp vì không thể từ chối giấy phép toàn cầu.

22. Новый рекламный пакет получает название исходного, к которому добавляется "(копия n)", где "n" – порядковый номер (сколько раз вы копировали рекламный пакет).

Tên của đề xuất mới vừa được sao chép là tên của đề xuất ban đầu có gắn thêm "(bản sao n)" trong đó "n" là số thứ tự dựa trên số lần bạn đã sao chép đề xuất.

23. Два-три донора объявляют свои взносы письмом в Управление Верховного комиссара, копия которого адресуется в секретариат Фонда (координаты см. в пункте # ниже

24. Историки полагают, что Пёйтингерова таблица — это копия карты, изготовленной в те времена, когда римские войска еще маршировали по знаменитым дорогам.

Các sử gia cho rằng Bản Đồ Peutinger là bản sao của một bản đồ được vẽ từ thời các đạo binh La Mã còn hành quân trên những con đường nổi tiếng đó.

25. Кроме того, если вы применяли метатег или код Google Analytics, проверьте, содержит ли их новая копия сайта в системе управления контентом.

Tương tự như vậy, nếu bạn xác minh quyền sở hữu với một tệp nối tham chiếu đến thẻ meta hoặc sử dụng Google Analytics để xác minh quyền sở hữu, hãy đảm bảo bản sao CMS mới cũng bao gồm những mục này.

26. Несколько сцен сохранилось, но поскольку возвращаться в Шотландию для пересъёмки было непрактично, точная копия большого зала Дуна была воссоздана в павильоне в Белфасте.

Khi quay lại tập thử nghiệm, một số cảnh quay được giữ lại, tuy nhiên vì việc trở lại Scotland để quay là không thực tế, đoàn làm phim đã tái tạo lại đại sảnh đường của lâu đài Doune trong một trường quay tại Belfast.

27. Все, что он получил при его официальном приеме на работу, была копия письма Генерального секретаря на имя Председателя Совета Безопасности, информирующего его о назначении.

28. Если отключить визуальную голосовую почту, все аудиозаписи и расшифровки сообщений будут автоматически удалены из приложения "Телефон", но их копия может сохраниться у вашего оператора связи.

Thao tác tắt chức năng thư thoại kèm theo hình ảnh sẽ xóa bản ghi âm khỏi ứng dụng Điện thoại. Tuy nhiên, nhà mạng có thể lưu một bản sao của bản ghi âm.

29. Целевая группа также следит за тем, чтобы национальным и международным сотрудникам, впервые набираемым на работу в системы Организации Объединенных Наций, в рамках ориентации вручалась копия бюллетеня на соответствующем рабочем языке.

30. Новая позиция получает название исходной, к которому прибавляется компонент "(копия n)", где n обозначает порядковый номер с учетом того, сколько раз вы уже копировали эту позицию.

Tên của đề xuất mới vừa được sao chép là tên ban đầu có gắn thêm "bản sao n)" trong đó "n" là số thứ tự dựa trên số lần bạn đã sao chép đề xuất.

31. Это может быть копия выписки по банковскому счету или скриншот страницы интернет-банка, на котором видны ваше имя, запись о платеже в пользу Google и текущий баланс счета.

Bạn cần tải lên bản sao của bảng sao kê ngân hàng hoặc ảnh chụp màn hình chụp lại các thông tin sau từ tài khoản ngân hàng trực tuyến của bạn: tên, bản ghi khoản thanh toán mà bạn đã thực hiện cho Google và số dư tài khoản hiện tại.

32. Эта копия продолжала использоваться вплоть до 1970 года и впоследствии была продана на аукционе за сумму в 254 500 фунтов стерлингов, когда в 1997 году ФИФА решила выставить её на торги.

Bản sao này đã được bán đấu giá vào năm 1997 với giá là £254.500, khi nó được mua bởi FIFA.

33. С целью экономии места HEVC-кодированная графика в контейнерах HEIF может использоваться для сжатия полноразмерных изображений, при этом для вывода на экран сохраняется JPEG-копия с пониженным разрешением (например, 4K и ниже).

Để tiết kiệm không gian lưu trữ, HEVC có thể được sử dụng để nén các hình ảnh có độ phân giải cao trong khi vẫn giữ được bản sao JPEG có độ phân giải thấp hơn (ví dụ ở độ phân giải 4K trở xuống) để hiển thị trên màn hình.

34. Фрагмент папируса с Евангелием от Иоанна, найденный в районе Файюм, Египет, датируется первой половиной II века н. э., следовательно эта копия Евангелия была сделана менее чем через 50 лет после написания подлинника.

Một mảnh của sách Phúc Âm của Giăng viết trên giấy chỉ thảo được tìm ở tỉnh Faiyūm, Ai Cập, và bản chép tay này được viết vào tiền bán thế kỷ thứ hai CN, sau bản gốc chưa được 50 năm.

35. Это означает, что мы в состоянии обнаружить совпадение даже в случаях, когда копия есть обрывок оригинала, когда оригинал проигрывается в замедленном темпе, или когда на копии качество звука и изображения заметно хуже.

Bây giờ, điều này có nghĩa là chúng ta phát hiện ra sự giống nhau thậm chí khi mà bản sao chép chỉ sử dụng một tỉ lệ nhỏ của file gốc, chơi nó trong chuyển động chậm và đã xuống cấp chất lượng âm thanh và video.

36. Это означает, что мы в состоянии обнаружить совпадение даже в случаях, когда копия есть обрывок оригинала, когда оригинал проигрывается в замедленном темпе , или когда на копии качество звука и изображения заметно хуже.

37. Это уменьшенная копия текущего снимка. Это изображение можно перетащить в другое приложение или документ для вставки всего снимка экрана. Попробуйте перетащить его на окно файлового менеджера Konqueror. Вы также можете скопировать изображение в буфер обмена, нажав Ctrl+C

Đây là bản xem thử của ảnh chụp. Ảnh này có thể được kéo vào một ứng dụng hay một tài liệu khác để chép lại ở đó. Hãy thử với trình duyệt tập tin Konqueror. Bạn cũng có thể chép ảnh này ra clipboard bằng cách ấn Ctrl+C

38. В 1801 году она представила на салоне своё полотно «Этюд молодой женщины, сидящей на окне», а в 1802 году «Ребёнок в колыбели, уносимый наводнением месяца нивоз X года», уменьшенная копия которого находится в музее-усадьбе Архангельское.

Tranh "Étude d'une jeune femme assise sur une Fenêtre" được trưng bày tại Salon năm 1801 và vào năm 1802 một bức tranh mang tên "Un enfant dans son berceau, entraîné par les eaux de l'inondation du mois de nivôse an X".

39. Armin Van Buuren: введение в транс Архивная копия от 13 апреля 2014 на Wayback Machine, 25 апреля 2010 'In The Mix: Featuring Armin van Buuren' (Wii) Shows Off Career Mode — Screen, 30 October 2009 Buma Gouden — en Zilveren Harpen, Buma Exportprijs en Beste Nederlandse Lied uitgereikt (нид.).

Truy cập 14 tháng 7 năm 2012. ^ 'In The Mix: Featuring Armin van Buuren' (Wii) Shows Off Career Mode – Screen, 30 tháng 10 năm 2009 ^ “Buma Gouden – en Zilveren Harpen, Buma Exportprijs en Beste Nederlandse Lied uitgereikt” (bằng tiếng Hà Lan).

40. Копия этого указа хранится в Британской библиотеке. В документе говорится: «Гай Вибий Максим, префект Египта, повелевает: „В виду того что пришло время подворной переписи, все, кто по какой-либо причине живет вне своего округа, пусть вернутся в свои дома, чтобы пройти перепись положенным порядком и иметь возможность прилежно обрабатывать отведенные им наделы земли“».

Một bản sao sắc lệnh đó, hiện được bảo tồn tại Thư viện Anh Quốc, cho biết: “Gaius Vibius Maximus, tổng đốc của Ai Cập (nói): Vì vào thời đó, việc điều tra dân số được tiến hành từng nhà nên buộc mọi người dù với bất kỳ nguyên nhân nào đang cư trú ngoài địa hạt của họ phải trở về nguyên quán. Khi làm thế, họ vừa thi hành theo lệnh và cũng có thể chăm lo cho ruộng đất của mình”.

41. Разобрать по копиям При включении флажка " Разобрать по копиям " будет напечатана сначала одна копия документа, за ней вторая. При выключении флажка " Разобрать по копиям " будут напечатаны сначала все копии первой страницы, затем все копии второй страницы и так далее. Примечание для продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o Collate=... # пример: " true " (включено) или " false " (выключено

Đối chiếu bản sao Nếu hộp chọn Đối chiếu đã được bật (mặc định), thứ tự xuất nhiều bản sao của tài liệu đa trang sẽ là « #-#-..., #-#-..., #-#-... ». Còn nếu hộp chọn Đối chiếu đã tắt, thứ tự xuất nhiều bản sao của tài liệu đa trang sẽ là « #-#-..., #-#-..., #-#-... ». Gợi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o Collate=... # example: " true " or " false "