Nghĩa của từ колено bằng Tiếng Việt

° кол́ен|о с.‚(ед. 1a, мн. 1a: ~а, 8a: ~и, 12a: ~ья )
- (мн. ~и ) [đầu] gối; (сустав) khớp gối
= сто́ять на ~ях quỳ
- (мн. ~и ) đùi
= посад́ить ребёнка к себ́е на ~и đặt em bé ngồi lên đùi [mình]
- (мн. ~ья, ~а ) тех. (изгиб) khuỷu, khớp, gấp khúc
- (мн. ~ья ) бот. đốt, gióng, lóng chân
= ~ья бамб́ука đốt (gióng, lóng) tre
- (мн. ~а ) (поколение в родословной) nhánh, chi, phải
-
= ем́у м́оре по ~, по ~а nó coi trời bằng vung, nó chẳng sợ cái cái gì hết
= пост́авить коѓо-л. на ~и bắt ai khuất phục, bắt ai quỳ gối

Đặt câu có từ "колено"

1. Чтобы я преклонил колено.

Hắn muốn ta quỳ gối.

2. На колено!

Ngồi khom xuống

3. Повредил колено в уличной разборке.

Bị gãy xương bánh chè do một trận ẩu đả ngoài phố.

4. Если это не важно, то преклоните колено.

Nếu không quan trọng thì các người cũng có thể quỳ xuống.

5. Мистер Клин опирается на левое колено.

Mr. Clean thích cái đầu gối trái của anh ta.

6. Моё второе колено не болит, хотя они ровесники.

Đầu gối bên kia đâu có đau, chúng cùng tuổi mà.

7. Преклоните колено или разделите судьбу всех предателей.

Quỳ gối hoặc chịu chung số phận của tất cả những kẻ phản bội.

8. Исчезает такая распространённая травма, как колено бегуна.

Sự đứt dây chằng chéo trước có thể xảy ra khi đầu gối bị trẹo.

9. Преклоните колено, и я нареку вас Хранителем Севера.

Quỳ gối và ta sẽ phong ngài là Hộ Thần phương Bắc.

10. Вскоре мы уже брели по колено в воде.

Chẳng mấy chốc, chúng tôi đã phải lội nước ngập tới đầu gối.

11. На самом деле она заканчивается там, где начинается колено.

Phần chân bị mất của anh ở ngay phía trên đầu gối một chút... và nó có hơi thuôn nhọn.

12. " Доктор, нельзя ли поместить мне в колено амортизатор?

" Bác sĩ ạ, liệu ông có thể chỉ đặt bộ phận giảm sốc vào đầu gối tôi không?

13. По традиции, знаменосец преклоняет колено перед своим лордом.

Theo truyền thống, Nnhà phụng sự phải quỳ trước Lãnh chúa của mình.

14. Битва в разгаре, кровь и мозги по колено.

Sức nóng của chiến trường, máu và não ngập tới đầu gối tao.

15. Она колено сломала тому, кто её тронуть пытался.

Lần cuối ai đó chạm vào người cô ta, họ phải nhận một cái xương bánh chè vỡ.

16. Я обернулся и увидел, что она стоит по колено в грязи.

Tôi quay lại và thấy Edith đang lún bùn sâu đến đầu gối.

17. Колено Иуды стало править после того, как народ поселился в Ханаане.

Chi tộc Giu Đa dẫn đầu sau khi định cư ở Ca Na An.

18. Я опустился на одно колено, puIIedкольцо из... она рассердилась.

Mẹ con nổi giận. Nổi giận với bố.

19. 5 Как колено Гада будет выдерживать это постоянное давление?

5 Chi phái Gát đã đối phó thế nào với áp lực liên tục đó?

20. Раньше меня тоже вела дорога приключений, но потом мне прострелили колено.

Tôi cũng đã từng rất hay đi phiêu lưu giống bạn, nhưng rồi một hôm tôi trúng một mũi tên ở đầu gối.

21. Один раз мое колено было на раковине, и твоя мать была...

Một thời gian bố đã quỳ trên chậu rửa, và mẹ con đã..

22. * Колено Иуды может возвращаться в земли Авраама, У. и З. 109:64.

* Giu Đa có thể bắt đầu trở về xứ sở của Áp Ra Ham, GLGƯ 109:64.

23. Что ты вбивал мне в голову, когда я начала восстанавливать свое колено?

Anh đã cấy sâu vào đầu tôi thứ gì khi tôi tập phục hồi đầu gối của mình?

24. Из-за сильнейшего толчка Крида узкий гребень земли сломался, и он упал на колено за линией старта.

Creed đạp mạnh chân, miếng đất vỡ ra và anh ta quỵ đầu gối xuống đằng sau đường kẻ khởi hành.

25. Но не думай, что я преклоню колено и буду звать тебя милордом каждый раз, как ты посрёшь.

Nhưng đừng mong ta phải quỳ gối và " thưa chúa công " mỗi khi ngươi són ra quần.

26. Обувались мы в резиновые сапоги, потому что часто на дорогах грязи было по колено.

Chúng tôi mang bốt cao su để lội qua những con đường sình lầy.

27. Во дни Авраама брак влиял не только на отдельную семью, но и на все колено, или патриархальное общество.

Vào thời của Áp-ra-ham, một cuộc hôn nhân không những ảnh hưởng đến gia đình mà còn đến cả chi phái nữa, hoặc cộng đồng tộc trưởng.

28. Миллионы акров земли остаются огражденными, по колено заполненными оружием, и они окружены плакатами, которые предупреждают: „Не прикасаться!

Hàng triệu mẫu đất vẫn còn rào lại vì còn đầy vũ khí và chung quanh có bảng treo lời cảnh cáo: ‘Đừng đụng.

29. Означают ли слова «дабы пред именем [«во имя», НП] Иисуса преклонилось всякое колено», что мы должны молиться ему?

30. МРТ использует магнитные поля и радиоволны, которые фотографируют ваш мозг, или колено, или желудок, создавая серые неподвижные снимки.

MRIs dùng các vùng từ trường và sóng vô tuyến để cắt chụp ảnh não bộ hay đầu gối hay dạ dày của bạn, những hình ảnh đen trắng này bất động.

31. Колено Левия в Израиле было выделено для служения в храме, и левитское священство формировалось только из представителей этого колена.

Trong dân Y-sơ-ra-ên, chi phái Lê-vi được tách biệt ra để phục vụ tại đền thờ, và trong chi phái đó có chức tế lễ dòng Lê-vi.

32. То и дело нам приходилось толкать машину, стоя по колено в воде, при этом мы часто спотыкались и падали.

Chúng tôi thường xuyên phải giúp để đẩy xe qua những hố sâu ngập nước đến đầu gối, bị vấp ngã là chuyện thường tình.

33. Когда-нибудь каждое колено приклонится и каждый язык признает, что Иисус есть Христос и что спасение можно обрести только по Его желанию14.

Một ngày nào đó, mọi đầu gối sẽ phải quỳ xuống và mọi lưỡi sẽ phải thú nhận rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô và sự cứu rỗi chỉ có thể từ đường lối của Ngài mà đến thôi.14

34. Они открыли, что наше колено не только сгибает и разгибает ногу, подобно шарниру, но и выполняет другие виды движения, такие как ротация и скольжение.

Họ nhận ra rằng đầu gối của chúng ta không chỉ gập trên một trục giống như bản lề.

35. Мною клянусь: из уст Моих исходит правда [«в праведности», НМ], слово неизменное, что предо Мною преклонится всякое колено, Мною будет клясться всякий язык.

Vì ta là Đức Chúa Trời, chẳng có Chúa nào khác. Ta đã chỉ mình mà thề, lời công-bình ra từ miệng ta sẽ chẳng hề trở lại: mọi đầu-gối sẽ quì trước mặt ta, mọi lưỡi sẽ chỉ ta mà thề.

36. Все мы предстанем перед судебным+ престолом Бога, 11 как написано: «„Жив я,— говорит Иегова+.— Передо мной преклонится всякое колено, и всякий язык открыто признает Бога“»+.

37. Иегова объявил: «Я поклялся самим собой... о том, что передо мной преклонится всякое колено» (Иса 45:23; Рм 14:10—12).

38. Я бы хотела поделиться с вами нашим последним проектом под названием ReMotion Knee [«Колено Ремоушн»] для людей с ампутированными конечностями выше колена.

Nên tôi sẽ kể cho quý vị nghe về một dự án đang được tiến hành, đó là ReMotion Knee (Đầu gối đi được) và nó là một đầu gối giả được thiết kế cho những bệnh nhân bị cụt quá đầu gối.

39. Мы пробирались по болотистой почве, я задыхался и покрывался потом, утопая по колено в грязи, а Мигель спокойно читал лекции по биологии.

Đó, chúng tôi đang kiên trì đi qua các đầm lầy và tôi đang thở hồng hộc và toát hết mồ hôi, bùn cao đến tận đầu gối, và Miguel thì lại đang điềm tĩnh thuyết giảng một bài về sinh học.

40. И, более того, он всегда может рассчитывать на продлить себе от имени любого приятеля Мой который, случается, по всей видимости, по колено в бульон.

Và, những gì nhiều hơn, ông luôn luôn có thể được tính để mở rộng bản thân mình thay mặt cho bất kỳ người bạn thân của tôi, người sẽ xảy ra là cho tất cả các lần xuất hiện đầu gối sâu trong nước dùng.

41. Иегова сам поклялся: «Передо мной преклонится всякое колено и всякий язык будет клясться и говорить: „Только в Иегове абсолютная праведность и сила“» (Иса 45:23, 24).

42. Кроме того, его заставили идти вброд — по колено в холодной воде, а потом заперли в сыром подвале, где он провел всю ночь в мокрой одежде.

Ngoài ra, anh còn bị cưỡng bức lội qua nước lạnh giá ngập đến đầu gối, sau đó bị giam trong một tầng hầm ẩm ướt, bị mặc quần áo ướt qua đêm ở đó.

43. Перейти посетить прерий в июне, когда для оценки на десятки верст вас вброд колено глубокая среди Тигр- лилии - что это один очарование желающих? Вода - есть ни капли воды там!

Đi thăm đồng cỏ vào tháng Sáu, khi cho điểm trên điểm dặm bạn có thể đọc đầu gối sâu trong Tiger- hoa lily - một sự quyến rũ muốn là gì - nước - không có một thả nước có!

44. Это правда, что всем ангелам сказано «поклониться ему [Иисусу]» и что все творение должно признавать его высокое положение, чтобы «во имя Иисуса преклонилось всякое колено».

45. По причине этого скромно-любопытного общения в процессе международного сотрудничества мы узнали, что можем приспособить лодыжку в качестве колена, когда мы вынуждены удалить поражённое колено.

Nhờ cuộc đối thoại khiêm tốn và tò mò trong chương trình hợp tác quốc tế, chúng tôi biết rằng có thể sử dụng mắt cá chân thay cho đầu gối khi phải cắt bỏ phần đầu gối bị ung thư.

46. 16 января 2008 года корейский конькобежный союз (KSU) объявил, что Ан повредил колено, столкнувшись с ограждением во время командной тренировки в корейском учебном центре в Тхэныне.

Vào ngày 16 tháng 01 năm 2008, Liên đoàn Trượt băng Hàn Quốc (KSU) đã thông báo rằng Ahn bị chấn thương đầu gối sau khi va cham với hàng rào trong quá trình tập luyện tại Trung tâm Huấn luyện Hàn Quốc ở Taeneung.

47. Герцогини колено, в то время как посуда разбился вокруг него - еще раз крик Грифона, скрип Ящерицы грифеля, и удушья подавленных морских свинок, наполненный воздухом, вперемешку с далекого плач несчастных Mock Turtle.

Nữ công tước của đầu gối, trong khi các tấm và các món ăn bị rơi xung quanh nó một lần nữa tiếng thét của Gryphon, squeaking của Lizard bút chì đá, và nghẹt thở của chuột lang- lợn bị đàn áp, tràn đầy không khí, trộn lẫn với những tiếng nức nở xa của rùa Mock khốn khổ.

48. Как было отмечено в предыдущей статье, ежегодно в День искупления израильский первосвященник приносил быка в жертву за себя, свою семью и колено Левия, и эта жертва была прообразом жертвы Иисуса для рожденных духом христиан.

Như đã bàn đến trong bài trước, khi thầy tế lễ thượng phẩm của Y-sơ-ra-ên dâng con bò đực trong Ngày Lễ Chuộc Tội hàng năm để làm của-lễ chuộc tội cho ông, gia đình ông, và chi phái Lê-vi, thì điều này tượng trưng cho của-lễ hy sinh mà Chúa Giê-su dâng vì các tín đồ đấng Christ được thánh linh xức dầu.

49. Я бросился к своей доске, вскочил на неё, сделал кейвмен, и перевернул его вниз. Я приземлился так легко, и помню подумал, о том, что если колено меня подведёт, утром у хирургов будет больше работы.

Vì vậy tôi đã cố gắng, và nhảy lên tấm ván trượt, tôi đã dữ dội lật ngược tấm ván lại và tôi nhớ là khi tôi tiếp đất trên một chân, tôi nghĩ rằng, nếu như đầu gối có bị sao đi chăng nữa thì chỉ là bác sĩ sẽ có thêm việc để làm vào sáng mai.

50. Павел добавляет: «Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени, дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних, и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца» (Филиппийцам 2:8–11).

Phao-lô nói thêm: “Cũng vì đó nên Đức Chúa Trời đã đem Ngài lên rất cao, và ban cho Ngài danh trên hết mọi danh, hầu cho nghe đến danh Đức Chúa Giê-su, mọi đầu gối trên trời, dưới đất, bên dưới đất, thảy đều quì xuống, và mọi lưỡi thảy đều xưng Giê-su Christ là Chúa, mà tôn-vinh Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Cha” (Phi-líp 2:8-11).